Hvad Betyder MODIFICATIONS DE LA STRUCTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ændringer i strukturen
• strukturelle ændringer

Eksempler på brug af Modifications de la structure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La pathologie acquise est due à des modifications de la structure des organes urinaires.
Erhvervet patologi opstår på grund af ændringer i urinorganernes struktur.

Modifications de la structure normale des voies urinaires empêchant l'écoulement de l'urine;
Ændringer i urinvejens normale struktur, forhindring af udstrømning af urin;

Les affections entraînent des modifications de la structure du corps et nuisent à son travail.
Sygdomme forårsager ændringer i kroppens struktur, påvirker sit arbejde negativt.

Des modifications de la structure des vaisseaux sanguins dues à des dépôts sur les parois du cholestérol provoquent l'athérosclérose.
Ændringer i strukturen af blodkar på grund af deponering på væggene af kolesterol forårsager aterosklerose.

Aide à identifier les tumeurs, les calculs et les modifications de la structure des organes.
Hjælper med at identificere tumorer, sten, ændringer i organernes struktur.

Identifie certaines modifications de la structure des composés qui doivent exploiter les f- 35a.
Også planlagt nogle ændringer i strukturen af de forbindelser, der er til at drive den nye f-35a.

Le choix de la méthode dépend du type de pierre, de son emplacement et des modifications de la structure du corps.
Valget af metode afhænger af typen af sten, dens placering og ændringer i kroppens struktur.

Des modifications de la structure entraînent un écoulement irrégulier de l'urine et des dysfonctionnements rénaux.
Ændringer i strukturen fører til ukorrekt udstrømning af urin fra kroppens og nyresvigt.

L'incontinence urinaire chez les hommes âgés est due à des modifications de la structure des organes et du fonctionnement du système urinaire.
Urininkontinens hos ældre mænd skyldes ændringer i organernes struktur og funktionen af urinsystemet.

Les modifications de la structure de l'organe, contrairement à l'hépatite, sont irréversibles.
Ændringer i organets struktur, i modsætning til hepatitis, er irreversible, og cirrose af leveren er uhelbredelige sygdomme.

Ce fonds"est un instrument efficace d'aide aux travailleurs licenciés en raison des modifications de la structure du commerce mondial.
Denne europæiske fond blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af ændringer i verdenshandelen.

Partage de données en relation avec des modifications de la structure de notre groupe ou des propriétaires de notre entreprise.
Deling i forbindelse med ændringer af strukturen i vores gruppe eller ejerskabet af vores virksomhed.

Ces modifications de la structure de taxation des véhicules semblent toutefois réalisables si l'on prévoit l'établissement d'une période transitoire suffisamment longue.
Disse strukturelle ændringer vedrørende køretøjsbeskatningen synes dog mulige at gennemføre, hvis man kalkulerer med en tilstrækkelig lang overgangsperiode.

Ce terme est dérivé de l'adjectif grec"bosse à bosse" et décrit les modifications de la structure et de la forme de la colonne vertébrale supérieure.
Dette udtryk er afledt af det græske adjektiv"humpbacked, bent" og beskriver ændringer i struktur og form af den øvre rygsøjle.

Les modifications de la structure du tissu prostatique, la présence de formations denses ou de cavités molles indiquent un processus pathologique.
Ændringer i strukturen af prostatavæv, tilstedeværelsen af tætte formationer eller bløde hulrum indikerer en patologisk proces.

La maladie survient dans un contexte d'affaiblissement du corps, de modifications de la structure des muqueuses de la vessie(elles se détachent).
Sygdommen opstår på baggrund af svækkelse af kroppen, ændringer i strukturen af blære slimhinderne(de bliver løs).

Des modifications de la structure de la prostate peuvent indiquer un retard dans l'apparition de la miction et un affaiblissement de la pression du jet.
Ændringer i strukturen i prostata-kirtlen kan indikere en forsinkelse i udbruddet af vandladning og en svækkelse af jetstrålingens tryk.

La duodénite chronique est une maladie qui s'accompagne d'une inflammation, ainsi que de modifications de la structure de la muqueuse du duodén….
Kronisk duodenitis er en sygdom, der ledsages af betændelse, samt ændringer i strukturen af slimhinden i duodenum med periodiske eksacerbatio….

Partage dans le cadre des modifications de la structure de notre groupe ou de la propriété de notre entreprise.
Deling i forbindelse med ændringer af strukturen i vores gruppe eller ejerskabet af vores virksomhed.

L'angiographie des structures rénales permet d'identifier de nouveaux vaisseaux, des modifications de la structure du rein, une réduction du volume de l'organe.
Angiografi af nyrestrukturerne gør det muligt at identificere yderligere skibe, ændringer i nyrernes struktur, reduktion af organets volumen.

L'hydronéphrose secondaire est une conséquence des modifications de la structure du rein ou des voies urinaires(uretère, urètre et parfois de la vessie) à la suite d'une maladie.
Sekundær hydronephrose er en konsekvens af ændringer i strukturen af nyren eller urinvejen(urinleder, urinrør og undertiden blæren) som følge af en sygdom.

Avec l'aide de l'échographie, il est possible d'identifier les formations tumorales dans les reins, les uretères, la vessie, les modifications de la structure des organes du système urinaire.
Ved hjælp af ultralyd er det muligt at identificere tumorformationer i nyrerne, urinledere, blære, ændringer i strukturen af urinstofets organer.

Si, au cours de la période de l'échographie, des modifications de la structure ou de la taille de la glande thyroïde sont constatées, la femme doit subir une étude.
Hvis der i løbet af ultralydsundersøgelsen påvises ændringer i strukturen eller størrelsen af skjoldbruskkirtlen, skal den kvindelige repræsentant gennemgå en undersøgelse.

On croit que le développement de son développement implique des lésions des terminaisons nerveuses responsables du travail des muscles de la vessie, ainsi que des modifications de la structure de ce muscle.
Det antages, at udviklingen af dets udvikling indebærer læsioner af nerveender, der er ansvarlige for arbejdet i blærens muskler, samt ændringer i strukturen af denne muskel.

Les médecins ont également confirmé que le gel Titanium Il agit au niveau cellulaire, provoquant des modifications de la structure du pénis et des processus cérébraux responsables de la production de testostérone.
Lægerne bekræftede også, at gelen Titanium fungerer på celleniveau og forårsager ændringer i strukturen i penis og hjerneprocesser, der er ansvarlige for testosteronproduktion.

Au cours du processus de réautorisation, le Congrès examine le statut de chaque programme et décide s'il convient de le poursuivre et si un programme continu nécessite des modifications de la structure ou de l'objectif.
Gennem processen med reauthorization, Kongressen undersøger status for hvert program, og beslutter, om at fortsætte dette program, og om en fortsat program kræver ændringer i struktur eller formål.

Ceux- ci incluent le SRAS, les troubles gastro- intestinaux, des modifications de la structure des cordes vocales de nature professionnelle(parmi les enseignants ou les chanteurs) et, bien sûr, les conditions pathologiques du tissu thyroïdien.
Disse omfatter ARVI, afvigelser i fordøjelseskanalen, ændringer i strukturen af vokal akkorder af professionel karakter(fra lærere eller sangere) og selvfølgelig patologiske tilstande af skjoldbruskkirtlen.

L'avènement des nouveaux moyens de communication électroniques exerce une influence essentielle sur les modifications de la structure de la demande aux fins de services postaux; la libéralisation entraînera donc une meilleure réponse, et surtout plus flexible, s'agissant d'un vaste éventail de services postaux.
Indtoget af nye elektroniske kommunikationsmidler har en stor indflydelse på strukturelle ændringer i efterspørgslen efter posttjenester. Liberalisering vil således medføre et bedre, og i særdeleshed et mere fleksibelt, svar på et bredere udvalg af tjenesteydelser inden for postforsendelse.

L'effet de structure qui correspond à la variation de la consommation provenant des modifications de la structure des activités économiques: part de la valeur ajoutée de l'industrie et part des services… dans le PIB, puis à l'intérieur de l'industrie, part de certains secteurs, gros consommateurs d'énergie: sidérurgie, chimie.
Der svarer til variationen i forbruget som følge af ændringer i strukturen i de økonomiske aktiviteter: industriens værditilvækstandel og tjenestesektorens andel… i BNP og, inden for industrien, visse sektorers andel, storforbrugere af energi: stålindustri, kemi.

Article 9: modification de la structure des ressources propres.
Artikel 9: Ændring af strukturen i de egne indtægter.

Hvordan man bruger "modifications de la structure" i en Fransk sætning

L’apiculture a beaucoup évolué, en fonction notamment des modifications de la structure de la ruche.

Trois modifications de la structure du métal existent notamment à 734 °C et 922 °C.

Il s'ensuit des modifications de la structure de la peau avec perte d'élasticité, de tonicité, d'hydratation.

La nature de l’interaction CH4-Pt a été examinée à travers les modifications de la structure électronique.

Et puis, d'ici vendredi ou samedi, il y aura quelques modifications de la structure du site..

Les modifications de la structure interne des microprocesseurs seront vues en détail dans le chapitre 7.

Ceci est accompagné de quelques modifications de la structure des tables, destinées à faciliter les calculs.

L'accent est mis sur les modifications de la structure des ménages liées au cycle de vie

Ces évènements ne s'accompagnent en principe que de très rares modifications de la structure de l'A.D.N.

Leur seul problème est d'analyser comment l'appareil de production répond aux modifications de la structure des besoins.

Hvordan man bruger "strukturelle ændringer, ændringer i strukturen" i en Dansk sætning

Hvis du har foretaget strukturelle ændringer i dashboardet, skal du geninstallere dashboardet, før ændringerne aktiveres på SharePoint-webstedet.

Mens der er mange ændringer. Ændringer i strukturen af kroppen, der er vækst af hår, der er karakteristisk for den menneskelige stemme ændringer.

Forklaringen på den voldsomme stigning er ikke, at politiet er blevet dårligere, nej, det er nogle strukturelle ændringer.

Der er ingen strukturelle ændringer, men øjet vil ikke arbejde.

Disse ændringer i strukturen gjorde at forretningsplanen i Tyskland blev ændret, da den første ikke virkede.

I det tilfælde, hvor der er diffuse ændringer i strukturen af ​​skjoldbruskkirtlen af ​​denne type deformeres overfladen af ​​vævene.

Nogle gange fører de til ændringer i strukturen af ​​væv, hvilket forårsager phimosis.

Vi er i Nærsamfund glade for styrkelsen af sygehuset og mener, at det er vigtigt at projektet kommer i gang inden, der sker ændringer i strukturen for sundhedsområdet.

I en hyperergisk reaktion observeres en papul, hvis størrelse overstiger 1,5 centimeter eller strukturelle ændringer i vævene.

Sker der ændringer i strukturen i din vagtplan, kan du altid redigere og modificere skabelonen.