Eksempler på brug af Ne reflète på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le contenu de cette publication ne reflète.
Cet article ne reflète que ses opinions personnelles.
Artiklen udtrykker kun hans private synspunkter.A Weimar, capitale européenne de la culture 1999,il n'y a guère d'endroit qui ne reflète l'histoire mouvementée de la ville.
I Weimar, Europas kulturhovedstad 1999,er der næppe en plet, der ikke afspejler byens afvekslende historie.Chacun d'eux ne reflète que l'opinion subjective de quelqu'un.
La soi-disant démocratie occidentale est corrompue… Alireza Abkar Organisateur de la campagne d'Ahmadinejad… car elle ne reflète que la volonté du peuple.
Den vestlige såkaldte demokrati, er korrupt, fordi den kun afspejler folkets vilje.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rapport reflèteprogramme reflètequalification reflètereflète le fait
reflète la lumière
reflète le rôle
refléter les changements
maison reflètereflète votre personnalité
reflète en partie
Mere
Brug med adverb
reflète également
mieux refléterreflète aussi
reflète pleinement
également refléterreflète parfaitement
reflète mieux
reflète clairement
elle reflète également
reflète non seulement
Mere
Brug med verb
Elle a vingt ans et ne reflète plus le contexte actuel.
Direktivet er 20 år gammelt og afspejler ikke dagens virkelighed.À partir du premier, la liste suivante est triée par date de couverture des applications et ne reflète aucun classement.
Fra den tidligst følgende er den følgende liste bestilt efter datoen for dækning af apps og afspejler ikke nogen rangering.Ce blog ne reflète que mes réflexions et opinions personnelles.
Bloggen udtrykker kun mine egne vurderinger og holdninger.Le classement actuel de l'Europe dans les performances mondiales ne reflète guère les ambitions affichées il y a cinq ans.
Europas nuværende placering på verdensplan afspejler ikke de ambitioner, der blev givet udtryk for for fem år siden.Un objet noir ne reflète aucune lumière, ce qui veut dire que son albédo est de 0.00.
Toute information affichée sur ce site qui provient de tiers ne reflète que l'opinion personnelle de l'expéditeur concerné.
Eventuelle oplysninger, der er angivet på dette websted og stammer fra tredjeparter, gengiver kun den relevante deltagers mening.La presse ne reflète que dans une infime mesure la profondeur de la réaction thermidorienne dans le domaine de la famille.
Pressen gengiver kun i ringe målestok dybden af den termidorianske reaktion indenfor familieområdet.Notre cookie ne reconnait que votre dernier paramétrage de préférences et ne reflète donc pas l'état actuel des cookies sur votre navigateur.
Vores cookie kender kun dine seneste præferencer og afspejler ikke den aktuelle tilstand af cookies i din browser.Un objet noir ne reflète pas la lumière, son albedo est nul.
Et sort objekt reflekterer ikke noget lys, hvilket betyder, at dets albedo er 0.00.En d'autres termes, la Commission n'a pas mis d'ordre dans ses livres,la clôture des comptes ne reflète que très partiellement la véritable situation financière.
Med andre ord: Kommissionen har ikke bragt sine bøger i orden,regnskaberne afspejler kun med store begrænsninger den virkelige finansielle situation.Remarque: cette position ne reflète aucun type de conviction ou de jugement lors de voyages de presse en groupe.
Bemærk: Denne stilling afspejler ikke nogen form for overbevisning eller dom af gruppetryksture.L'Union européenne doit soutenir et encourager la réforme de la gouvernance mondiale, en particulier concernant le Conseil de sécurité,dont la composition ne reflète par les réalités du XXIe siècle.
EU skal støtte og fremme reformen af den globale styreform, navnlig hvad angår Sikkerhedsrådet,hvis sammensætning ikke afspejler virkeligheden i det 21. århundrede.Le présent document ne reflète que l'avis des services de la Commission et ne possède aucun caractère contraignant.
Vejledningen udtrykker kun synspunkter fra Kommissionens tjenestegrene og er ikke retligt bindende.Nous apprécions la réussite de nos clients,parce que votre succès ne reflète notre engagement à vous donner le plus haut niveau de service.
Vi værdsætter vores kunders succes,fordi din succes kun afspejler vores forpligtelse til at give dig det højeste niveau af service.Cet état de fait ne reflète que partiellement les critères commerciaux qui prévalent dans l'octroi de l'aide.
Denne kendsgerning afspejler kun delvis de kommercielle kriterier, der er fremherskende, når det drejer sig om tildelingen af bistand.Il est difficile d'imaginer quelle justification la Commission peut réellement avoir pour travailler dans le cadre d'un mandat qui date de six ans et qui, partant, ne reflète aucun des changements importants survenus depuis qu'il a été fixé.
Det er vanskeligt at forestille sig, hvordan Kommissionen skal kunne retfærdiggøre arbejdet på et mandat, der er seks år gammelt, og som derfor ikke afspejler nogen af de vigtige forandringer, der har fundet sted, siden det blev vedtaget.Cette définition restreinte de la durabilité ne reflète dans de nombreux casque le seul intérêt économique des agriculteurs.
Denne snævre definition af bæredygtighed afspejler i mange tilfælde landbrugernes egen økonomiske interesse.Il ne reflète que l'aspect de l'interaction sociale, qui prend en compte l'adéquation, la prévisibilité et la stabilité de l'individu.
Det afspejler kun aspektet af social interaktion, der tager højde for individets tilstrækkelighed, forudsigelighed og stabilitet.La structure cristalline est cubique à face centrée, et ne reflète que la lumière de couleur rouge et orange du spectre visible, lui donnant la teinte rougeâtre familier.
Den kubiske krystallinske struktur er fladecentreret, og afspejler kun røde og orange farvet lys fra det synlige spektrum, giver det den velkendte rødlig nuance.Le budget 2009 ne reflète que très peu ces changements nécessaires, et ce problème nous concerne tous: notre budget européen n'est tout simplement pas à la hauteur des défis actuels.
Budgettet afspejler kun alt dette i et meget begrænset omfang, og det er således vores fælles problem, at EU's budget simpelthen ikke er gearet til udfordringerne i den nuværende situation.Cependant, la difficulté d'accès aux centres de santé et le recours habituel de la population à la médecine traditionnelle font que de nombreux cas ne sont pas connus.Ce chiffre ne reflète donc pas l'intégralité des intoxications, et les spécialistes considèrent que ce nombre symbolise seulement entre un tiers et un cinquième de la réalité.
Vanskeligheden med adgang til sundhedscentre og befolkningens sædvanlige anvendelse til traditionel medicin betyder imidlertid, at mange tilfælde Le concept de«type de dynamique» ne reflète que la trajectoire du mouvement, mais les concepts d'«évolution» et de«révolution» sont la nature même de ces changements.
Begrebet"type dynamik" afspejler kun bevægelsesbanen, men begreberne"evolution" og"revolution" er karakteren af disse meget ændringer.Monsieur le Ministre, je vous remercie une fois encore pour le travail réalisé par la présidence et permettez-moi de réitérer une fois de plus mon avis personnel selon lequel cette incapacité à produire un résultat positif ici et maintenant,dont vous nous avez fait part, ne reflète aucunement les efforts résolus déployés par la présidence et les présidences précédentes ni l'intégrité dont elles ont fait preuve dans cette tâche importante.
Tak igen, hr. minister, for formandskabets arbejde. Jeg vil endnu en gang gerne understrege, at jeg er af den stærke personlige overbevisning, at den manglende evne til at udvise et positivt resultat her i dag,som De har tilkendegivet over for os, ikke afspejler den store indsats og store integritet med det formål, som formandskabet og tidligere formandskaber har haft i forbindelse med denne vigtige opgave.La présente communication(site web) ne reflète que l'opinion de son auteur et la Commission ne peut être tenue responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qu'elle contient.
Denne meddelelse(website) afspejler kun forfatterens synspunkter, og Kommissionen kan ikke holdes ansvarlig for enhver anvendelse, der kan foretages af de oplysninger, der er indeholdt deri.Cet accord ne reflète plus totalement nos ambitions dans le cadre de la stratégie en Asie centrale et ne favorise plus le type de relations que nous cherchons à présent à nouer avec le Tadjikistan.
Denne aftale afspejler ikke længere fuldt ud vores ambitioner i henhold til strategien for Centralasien, ligesom den 
