Eksempler på brug af Participent régulièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre, бpoHeBиkи participent régulièrement à des défilés.
Participent régulièrement, avec des résultats satisfaisants, aux essais interlaboratoires comparatifs ou aux essais interlaboratoires d'aptitude organisés par les laboratoires nationaux de référence pour les méthodes qu'ils emploient; et.
Deltager regelmæssigt og har tilfredsstillende resultater i de sammenlignende undersøgelser eller præstationsprøvninger mellem laboratorier, der arrangeres af de nationale referencelaboratorier, i forbindelse med de metoder, som de anvender, og.Les membres du Groupe PPE participent régulièrement aux réunions ministérielles du PPE.
EPP Gruppens medlemmer deltager jævnligt i EPP's ministermøder.Nos chauffeurs sont qualifiés pour le transport de personnes et participent régulièrement à des formations.
Chaufførerne er specielt uddannede til persontransport og deltager regelmæssigt i kurser.Nos étudiants participent régulièrement et gagner des prix dans des concours internationaux prestigieux tels que les prix Hempel.
Vores elever deltager regelmæssigt og vinder præmier i prestigefyldte internationale konkurrencer som Hempel-priserne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Mere
Tous les Etats qui ont rejoint l'UE élargie en 2004 ont désigné des membres nationaux qui participent régulièrement aux réunions d'Eurojust.
Alle de stater, der tiltrådte det udvidede EU i 2004, har nu udpeget nationale medlemmer, der regelmæssigt deltager i møder hos Eurojust.Les représentants des membres participent régulièrement aux réunions du Réseau, bien évidemment en fonction de l'ordre du jour des réunions.
Repræsentanter for medlemmerne deltager regelmæssigt i netværkets møder, naturligvis afhængigt af mødernes dagsorden.Notre personnel de soutien ont utilisé des modèles radiocommandés depuis qu'ils sont enfants et participent régulièrement à des événements et des races nationales.
Vores supportmedarbejdere har brugt radiostyrede modeller, siden de var børn, og deltager jævnligt i arrangementer og nationale løb.Les collections de la marque participent régulièrement à la prestigieuse exposition de lingerie Salon International de la Lingerie à Paris.
Mærkets kollektioner regelmæssigt deltager i den prestigefyldte udstilling af undertøj Salon International de la Undertøj i Paris.Des sociétés telles qu'Aker, Brown and Root, Haugesund, AOC etd'autres entreprises de moindre importance participent régulièrement à ces appels d'offres, en concurrence directe avec Kværner et Trafalgar.
Aker, Brown and Root, Haugesund, AOC ogandre lidt mindre virksomheder deltager jævnligt i licitationer i direkte konkurrence med Kværner og Trafalgar.Les élèves participent régulièrement à des tests pratiques en classe, ce qui leur permet de développer leurs compétences IELTS avant l'examen officiel.
Studerende deltager regelmæssigt i prøveprøver i klassen, som giver eleverne tid til at udvikle deres IELTS-færdigheder forud for deres officielle eksamen.L'effectif de l'OAV est passé de 74 personnes en 1997 à 163 aujourd'hui,dont 81 inspecteurs qui participent régulièrement à des missions d'inspection sur le terrain.
Antallet af medarbejdere i Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret er steget fra 74 i 1997 til det nuværende niveau på 163,hvoraf 81 er inspektører, der regelmæssigt deltager i kontrolbesøg på stedet.Nous avons beaucoup de dames qui participent régulièrement à nos forums de discussion également, certaines mariées et déplacés et ceux qui vivent en Russie et ailleurs.
Vi har mange damer, der regelmæssigt deltager i vores diskussionsfora også, nogle blev gift og flyttede, og nogle, der bor i Rusland og andre steder.Je voudrais terminer en remerciant les rapporteurs et tous ceux qui ontcollaboré à ce rapport, de même que ceux qui participent régulièrement au débat sur nos relations transatlantiques.
Jeg vil slutte med en tak til ordførerne og til alle dem,som har arbejdet med på denne betænkning, og som regelmæssigt deltager i debatten om vores transatlantiske forbindelser.L'USEK compte en outre plusieurs équipes sportives qui participent régulièrement à des compétitions interuniversitaires et à des championnats nationaux et internationaux.
Derudover USEK har flere sportshold, der deltager regelmæssigt i konkurrencer mellem universiteter, samt i nationale og internationale mesterskaber.La communication avec les points de contact des autres États membres s'effectue par courrier électronique, et les points de contact etles autres membres du réseau participent régulièrement aux réunions du RJE qui sont organisées par la Commission européenne.
Kommunikation med kontaktpunkter i andremedlemsstater gennemføres pr. e-mail, og kontaktpunkterne og andre medlemmer af netværket deltager regelmæssigt i EJN-møder, som tilrettelægges af Europa-Kommissionen.En outre, l'USEK a plusieurs équipes sportives, qui participent régulièrement à des compétitions entre les universités, ainsi que dans les championnats nationaux et internationaux.
Derudover USEK har flere sportshold, der deltager regelmæssigt i konkurrencer mellem universiteter, samt i nationale og internationale mesterskaber.Iv qui participent régulièrement, avec des résultats satisfaisants, aux essais interlaboratoires comparatifs ou aux essais interlaboratoires d'aptitude organisés par les laboratoires nationaux de référence pour les méthodes qu'ils emploient pour détecter la présence de Trichinella;
Der deltager regelmæssigt og har tilfredsstillende resultater i de sammenlignende undersøgelser eller præstationsprøvninger mellem laboratorier, der arrangeres af de nationale referencelaboratorier, i forbindelse med de metoder, som de anvender til påvisning af trikiner.Les États membres veillent à ce que les laboratoires chargés de réaliser des contrôles officiels concernant la présence de constituants d'origine animale dans les aliments pour animaux participent régulièrement à des tests d'aptitude portant sur les méthodes d'analyse et s'assurent que le personnel de laboratoire qui effectue les analyses reçoit une formation adéquate.
Medlemsstaterne sikrer, at laboratorier, der foretager officiel kontrol af tilstedeværelsen af animalske bestanddele i foderstoffer, regelmæssigt deltager i præstationsprøvninger af analysemetoderne, og at laboratoriepersonalet, der foretager analyser, har den fornødne uddannelse.Les enfants sont plus disciplinés, ils participent régulièrement à des campagnes de nettoyage, et le bétail ne tombe plus malade car il n'ingère plus de déchets plastiques traînant par terre.
Børnene er mere disciplinerede, de deltager regelmæssigt i fællesoprydning, hvilket gør, at kvæg ikke længere blive syge af at spise plastaffald.(4) Les représentants des services de contrôle marocains participent régulièrement, depuis de nombreuses années, aux divers séminaires et activités de formation organisés par différents États membres.
(4) Repræsentanter for den marokkanske kontroltjeneste har i en række år deltaget regelmæssigt i seminarer og uddannelsesaktiviteter, som forskellige medlemsstater har tilrettelagt.Ils assurent la liaison continue avec l'autre et participent régulièrement à des cours de recyclage, afin d'être toujours au courant des derniers développements dans le monde de l'enseignement et la préparation du test.
De løbende kontakt med hinanden og deltager regelmæssigt i efteruddannelseskurser, for altid at være på forkant med den seneste udvikling i verden af undervisning og test forberedelse.(4) Les représentants des services de contrôle sud- africains participent régulièrement aux activités internationales visant à l'établissement de normes de commercialisation des fruits et légumes dans le cadre du groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et de l'amélioration de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
(4) Repræsentanter for den sydafrikanske kontroltjeneste deltager regelmæssigt i de internationale aktiviteter, der tager sigte på indførelse af handelsnormer for frugt og grøntsager, i arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(ECE/FN).(4) Les services suisses de contrôle, ainsi que leurs autorités de tutelle, participent régulièrement, depuis de nombreuses années, aux activités internationales de normalisation commerciale des fruits et légumes, telles que le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et l'amélioration de la qualité de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe(CEE/ONU) et le régime de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes.
(4) De schweiziske kontroltjenester, samt disses tilsynsmyndigheder, har igennem mange år deltaget regelmæssigt i det international arbejde med handelsnormalisering for frugt og grøntsager, herunder i arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(ECE/FN) og OECD-ordningen for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager.Participe régulièrement à des réunions.
Deltager regelmæssigt i møder.L'école participe régulièrement à des compétitions locales, avec près de 500 autres lycées de l'Iowa.
Skolen deltager jævnligt i konkurrencer med over 400 andre”highschools” i Iowa.La BCE participe régulièrement à cette manifestation.
ECB deltager regelmæssigt i denne begivenhed.Footing et participe régulièrement à des semi- marathons.
Af at løbe og deltager jævnligt i halv-maratonløb.Nous commandons des études indépendantes et participons régulièrement à des études.
Vi bestiller uafhængige undersøgelser og deltager regelmæssigt i undersøgelser.Événements Canon organise et participe régulièrement à des événements à travers le monde.
Events Canon arrangerer og deltager jævnligt i events rundt om i verden.
