Eksempler på brug af Phase de programmation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes encore en phase de programmation.
La Phase de Programmation est peut- être la plus importante.
Planlægningsfasen er måske den vigtigste.Le bilan de la première phase de programmation 1989-1991 2.2.
La phase de programmation pour la période actuelle s'étend de 1994 à 1999.
Programmeringsfasen for den nuværende periode strækker sig fra 1994 til 1999.Le bilan des actions décidées durant la première phase de programmation.
Status over Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Mere
Brug med verb
Comme vous le savez, la phase de programmation n'est pas encore terminée.
Som De ved, er programmeringsfasen endnu ikke færdig.Un certain nombre d'innovations ont également été introduites dans la seconde phase de programmation.
Der er ligeledes blevet gennemført en række nyskabende elementer i den anden programmeringsfase.Votre machine entre alors en phase de programmation et commence à verser le café sélectionné.
Maskinen går derefter i programmeringsfase og begynder at brygge den valgte kaffe.Il est également important que le professeur s'en souvienne etqu'il agisse en tant que guide pendant la phase de programmation.
Det er også vigtigt at læreren husker dette og har for øje athan/hun har en opgave som vejleder i programmeringsfasen.C'est pourquoi nous n'acceptons pas que la phase de programmation pour la période allant jusqu'à 2008 soit déjà clôturée.
Vi accepterer derfor ikke, at programmeringen for perioden indtil 2008 allerede skulle være afsluttet.L'intention est de diffuser la stratégie de l'intégration tout au long du processus d'application, de la phase de programmation au compte rendu final.
Hensigten er, at denne mainstreaming-strategi skal gennemsyre hele gennemførelsesprocessen lige fra planlægningsfasen til rapporteringen.Le Parlement ne souhaite pas abandonner sa participation à la phase de programmation, à l'établissement des priorités et à la mise en œuvre des initiatives.
Parlamentet vil ikke give afkald på sin deltagelse i planlægningsfasen, Cet exercice donne à la Fondation des leçons etdes recommandations utiles en vue des défis auxquels elle sera confrontée au cours de sa future phase de programmation.
Denne evaluering giverinstituttet nyttige erfaringer og anbefalinger med henblik på Il souhaite d'ailleurs, dès la phase de programmation, l'instauration de groupes de travail spécifiques réunissant toutes les parties prenantes du projet.
Det har i øvrigt udtrykt ønske om, at der allerede i planlægningsfasen oprettes særlige arbejdsgrupper bestående af repræsentanter for alle medvirkende.En conséquence, il me semble qu'il doit anticiper et établir les lignes directrices de la révision à mi-parcours de 2003,voire influencer la seconde phase de programmation qui suivra 2003.
Derfor mener jeg, at man bør foregribe begivenhedernes gang og udarbejde retningslinjer for midtvejsrevisionen i 2003 ellerendda påvirke den anden programperiode, der kommer efter 2003.Il ressort aussi clairement de ce rapport que la phase de programmation représente pour l'avenir un programme obligatoire pour tous ceux qui doivent l'exécuter.
Det fremgår også klart af denne betænkning, at programmeringsfasen for dem, der skal udføre programmerne, udgør et bindende program En conséquence, le calendrier d'adoption des règlements relatifs aux fonds structurels et de cohésion(2007-2013) devra impérativement être respecté sil'on veut disposer d'un délai suffisant pour la phase de programmation, en 2006.
Det er derfor af afgørende betydning at overholde tidsplanen for vedtagelsen afforordningerne for strukturfondene og Samhørighedsfonden 2007-2013, så der bliver tilstrækkelig tid til programmeringsfasen i 2006.A l'issue de la première phase de programmation, une vue d'ensemble permet de souligner que la majorité des programmes ont été approuvés en 1990, c'est-à-dire avec un retard d'à peu près un an.
Ved udgangen af den første planlægningsfase kan det fastslås, at Cette évolution constitue un signal éminemment positif, qui sous-entend quenous sommes capables de réagir à une situation dès la phase de programmation et de nous abstenir d'adhérer dogmatiquement à des principes définis antérieurement.
Dette sender et meget positivt signal om, atvi kan reagere på denne situation i programmeringsfasen og ikke dogmatisk holde fast i de principper, vi har vedtaget på et tidligere tidspunkt.Estime qu'au cours de la phase de programmation, il convient que la Commission se concentre sur les objectifs économiques, sociaux et environnementaux durables et à long terme dans les domaines visés par les investissements;
Mener, at Kommissionen i planlægningsfasen bør koncentrere sig om at nå bæredygtige, langsigtede, økonomiske, sociale og miljømæssige mål inden for de områder, hvor investeringerne skal gennemføres;En ce qui concerne l'objectif n° 2, l'année 1992 a permis, grâce à la prorogation des programmes, d'engager la très grande majorité des crédits octroyés pour la première phase de programmation(1989- 1991) et d'arriverà un bon niveau de paiements.
Under mål nr. 2 blev der i 1992- takket være en videreførelse af programmerne- mulighed for at disponere over langt den største del af bevillingerne til første programmeringsfase(1989-1991) og at nå op på et rimeligt betalingsniveau.Il y a, très probablement, au stade actuel de nos connaissances, une phase de programmation précoce qui rend le cerveau plus vulnérable plus tard pour développer un syndrome de la douleur chronique.".
Det er sandsynligvis på nuværende tidspunkt, at en programmeringsfase tidligt derpå gør hjernen mere sårbar senere for at udvikle et kronisk smertesyndrom.".Cette étude constituera donc une base solide d'évaluation intermédiaire etsera très utile pour le réexamen de la liste des régions de l'objectif 2 ainsi que pour les programmes de la deuxième phase de programmation 1997-1999.
Denne undersøgelse vil således være et solidt grundlag for midtvejsevalueringen, ogLa période de post-transition coïncide d'autre part avec la phase de programmation du 10e FED et doit permettre à la Commission de renforcer son appui au pays et de redéfinir ses relations politiques avec le nouveau gouvernement.
Tiden lige efter overgangsperioden falder i øvrigt sammen med programmeringsfasen for 10. EUF, og det vil give Kommissionen mulighed Ces décalages se concentrent en grande partie dans la catégorie 2, nous savons déjà queles premières années de la mise en pratique de la politique régionale et de cohésion, la phase de programmation, nécessite beaucoup de temps,de ressources et d'énergie.
De manglende tilpasninger vedrører især udgiftsområde 2, for vi ved godt, atde første år, hvor regional- og samhørighedspolitikken iværksættes, at programmeringsfasen kræver meget tid og energi og mange ressourcer.L'année 1991Λ à miparcours de la première phase de programmation 1989-1993Λtémoigne de la mise en place à un rythme satisfaisant des formes définies dans le cadre de la réforme des Fonds d'intervention structurels.
Er midtvejsåret i den første planlægningsfase(1989-1993), og året giver anledning til at konkludere, at iværksættelsen af Eu égard à leur rôle central dans l'application des politiques de migration et de sécurité de l'Union, les agences du domaine«Affaires intérieures»joueront un rôle déterminant pendant la phase de programmation des programmes nationaux, tandis que leurs activités de suivi alimenteront l'examen à mi- parcours.
Agenturerne på området indre anliggender, som spiller en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af EU's migrations- og sikkerhedspolitik,kommer til at spille en vigtig rolle under programmeringsfasen for de nationale programmer, samtidig med at deres overvågningsaktiviteter vil indgå i midtvejsevalueringen.La résolution, présentée au Conseil des Ministres, se fonde sur les conclusions contenues dans le rapport conjoint etformule des recommandations particulières quant à la phase de programmation, l'identification et la préparation des projets, l'instruction des projets et l'élaboration des propositions de financement, la réduction des délais de traitement des conventions de financement ainsi que l'élimination de certains blocages dans la mise en oeuvre des projets et programmes.
Den resolution, Ministerrådet fik forelagt, bygger på konklusionerne i den fælles rapport ogindeholder særlige anbefalinger vedrørende programmeringsfasen, identifikationen og udarbejdelsen af projekter, forundersøgelse af projekter og udarbejdelse af finansieringsforslag, mindskelse af behandlingstiden for finansieringsaftaler samt fjernelse af visse hindringer for iværksættelsen af projekterne og programmerne.
