Hvad Betyder PROGRESSONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gør fremskridt
• bevæger os fremad
• udvikler os
• vokser
• går videre
• kommer fremad
• skrider frem
• kommer videre

Eksempler på brug af Progressons på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous progressons.
Vi gør fremskridt.

Voilà comment nous progressons.
Sådan gør vi fremskridt.

Nous progressons ici pas à pas.
Her tager vi et stort skridt fremad.

Ça va.- Nous progressons.
Vi gør fremskridt.

Nous progressons rapidement sur cette voie.
Vi bevæger os hurtigt i den retning.

Voyez comment nous progressons.
Se hvordan vi kommer videre.

Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe.
Vi gør fremskridt, når vi arbejder sammen som gruppe.

À présent, nous progressons.
I øjeblikket gør vi fremskridt.

Nous progressons sur la question de la facilitation des visas.
Vi kommer fremad i spørgsmålet om lettere visumadgang.

Premier point: je crois que nous progressons.
For det første: Jeg mener, at vi gør fremskridt.

Progressons sur ce sujet, en collaboration avec les États membres.
Lad os føre det videre sammen med medlemsstaterne.

Retenez le donc pendant que nous progressons.
Justere den, mens vi bevæger os fremad.

Nous progressons donc mais nous ne progressons pas suffisamment.
Så vi gør fremskridt, men det er ikke nok.

Je dois donc reconnaître avec satisfaction que nous progressons sur ce plan.
Så jeg er tilfreds med, at vi gør fremskridt her.

Nous progressons, et le rapport Staes le montre clairement.
Vi gør fremskridt, og det viser Staes-betænkningen meget klart.

Nous en retirons, évoluons, grandissons et progressons.
Vi tager fra det, udvikler sig, vokser og bevæger os fremad.

Nous progressons, Mesdames, Messieurs, par des actions concrètes.
Vi arbejder, mine damer og herrer, med konkrete aktioner.

Nous n'y sommes pas encore, car nous progressons chaque jour.
Det kan vi ikke, fordi vi udvikler os hver dag.

Nous progressons dans la protection de la propriété intellectuelle.
Vi gør fremskridt i beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret.

Nous n'aurons pas trouvé la solution, mais nous verrons bien si nous progressons.
Vi vil ikke kunne se løsningen, men lad os se, om vi gør fremskridt.

Nous progressons et vous, en principe, vous vous repliez peu à peu, ce qui n'est pas bien.
Vi gør fremskridt, og De trækker Dem lidt efter lidt tilbage, og det er ikke godt.

C'est cette pesanteur dans l'approche qui nous fait croire que nous progressons!
Det er denne besværlighed, der får os til at tro på, at vi bevæger os fremad!

Ces questions ont besoin de coordination tandis que nous progressons dans le développement de l'Europe.
De kræver koordinering, efterhånden som vi går videre med udviklingen af Europa.

Nous devons répondre à des questions très difficiles à mesure que nous progressons.
Der er nogle meget vanskelige spørgsmål, der skal besvares, mens vi bevæger os fremad.

En obéissant aux commandements de notre Père, nous progressons en sagesse et en connaissance.
Når vi adlyder hver af vor himmelske Faders befalinger, vokser vi i visdom og karakterstyrke.

Nous progressons plus lentement au niveau démographique, mais nous continuerons à le faire jusqu'en 2050.
Vi vokser langsommere på et demografisk niveau, men vi vil fortsætte med det indtil 2050.

Nous savions que cette saison serait difficile, mais nous progressons à chaque Grand Prix.
Vi vidste, at sæsonen ville blive hård, men vi kommer fremad ved hvert eneste Grand Prix.

Si nous ne progressons pas dans ce domaine, toutes nos autres démarches resteront vaines et stériles.
Hvis vi ikke gør fremskridt på dette område, vil alle vores andre skridt fortsat være vage og ufrugtbare.

Comme mon collègue M. Collins l'a dit, il sera plus difficile de parvenir à un accord si nous ne progressons pas maintenant.
Som min kollega hr. Collins sagde, så vil det blive sværere at nå til enighed, hvis vi ikke kommer videre nu.

Nous progressons dans notre manière de connecter le monde, et maintenant rapprochons- le ensemble» a- t- il écrit.
Vi gør fremskridt, der forbinder verden og lad os nu bringe verden tættere sammen,« skriver han.