Que Veut Dire PROGRESSONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avancemos
• progreso
• progresar

Exemples d'utilisation de Progressons en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous progressons dans nos enquêtes.
Nuestra investigación está avanzando.

J'aimerais être plus modeste et voir comment nous progressons.
Me gustaría ser mucho más modesto y ver cómo nos desarrollamos.

Nous progressons, tomber, se relever.
Nos progreso, caer, levantarse de nuevo.

Comme ils progressent par la technologie, nous progressons avec la sorcellerie.
Igual que ellos progresan con la tecnología, nosotras progresamos con la brujería.

Progressons au niveau de la démocratie, des droits de l'homme et de l'égalité.
Avancemos en democracia, derechos humanos e igualdad.

C'est en résolvant correctement des problèmes que nous progressons spirituellement.
Resolviendo los problemas apropiadamente es como nos desarrollamos espiritualmente.

Alors que nous progressons dans le corridor, nous découvrirons que nous ne sommes pas seuls.
A medida que nos movemos por el corredor, descubriremos que ya no estamos solos.

Nous le faisons, pour ainsi dire, dans le plus grand secret et même ainsi progressons très bien.
Por decirlo así, lo hacemos en secreto e incluso así se está haciendo mucho progreso.

Notre principe est, progressons ensemble, créons ensemble, partageons ensemble, gagnons ensemble!
¡Nuestro principio es, progresar juntos, crear juntos, compartir juntos, ganar juntos!

Tout n'est pas toujours parfait chez nous, mais examinons la question de la femme en Arabie saoudite et progressons ensemble sur cette question.
No siempre nos salen bien las cosas en nuestra parte del mundo, pero examinemos la cuestión de las mujeres en Arabia Saudí y avancemos en esa cuestión juntos.

Collaborons, progressons et chassons à jamais l'idée selon laquelle la Commission retirera cette proposition.
Colaboremos, avancemos y disipemos para siempre la idea de que la Comisión va a retirar esta propuesta.

Oui, Seigneur, nous avons confiance en Toi et avec Toi nous progressons sur notre chemin au service de l'Église et de l'humanité!
Sí, Señor, confiamos en ti, y contigo proseguimos nuestro camino al servicio de la Iglesia y de la humanidad!

Progressons dans la recherche d'un nouvel être humain, épris de paix et tolérant, et animé d'un esprit de solidarité et de conviction.
Avancemos en búsqueda del nuevo ser humano amante de la paz, tolerante y solidario por convicción.

La seule certitude que nous avons d'être vivants c'est que nous grandissons, progressons, apprenons des choses nouvelles, nous changeons; c'est-à -dire que nous sommes ouverts.
La única certeza que tenemos de estar vivos es que crecemos, avanzamos, aprendemos cosas nuevas, cambiamos; es decir, estamos abiertos.

Nous progressons et arrivons au-dessus de ces anneaux ou de ces cercles, dans une lumière infinie, une lumière très étrange et curieuse.
Avanzamos y llegamos a pararnos sobre los círculos o anillos, en una luz infinita, una luz muy extraña y peculiar.

Et c'est ce que nous devons faire, alors soyons positifs, et progressons avec ce qui pourrait être la plus excitante période d'innovation que nous n'ayons jamais vue.
Eso es lo que tenemos que hacer, así que seamos positivos y avancemos en lo que podría ser el período más emocionante de innovación que hayamos visto.

Nous progressons en prenant au sérieux, je veux le dire à Mme Doyle et à Mme McGuinness, les demandes irlandaises.
Estamos avanzando tomándonos en serio las peticiones de Irlanda y quiero enviar este comentario a la señora Doyle y a la señora McGuiness.

Si nous voulons que l'Europe réponde aux craintes de la mondialisation, progressons sur la voie de la construction de l'union politique et donnons-lui une voix unique.
Si queremos que Europa responda a los retos de la globalización, avancemos por la vía de la construcción de la unión política y para dar a Europa una sola voz.

Nous demandons à l'Organisation de continuer à nous accompagner dans ce voyage et de fournir les ressources nécessaires à mesure que nous progressons vers la pleine souveraineté.
Pedimos que la Organización siga acompañándonos en este viaje y proporcionándonos los recursos necesarios a medida que avancemos hacia la plena soberanía.

Il doit s'agir d'un objectif à long terme et d'un processus dans le cadre duquel nous apprenons, participons et progressons afin de garantir un meilleur siècle que le siècle dernier, qui a été le théâtre de divisions, de conflits et d'idéologies en opposition avec la dignité humaine.
Tiene que ser un objetivo a largo plazo y un proceso en el que aprendamos, participemos y maduremos para conseguir que este siglo sea mejor que el siglo XX, un siglo de muchas divisiones, conflictos e ideologías opuestas a la dignidad humana.

Cependant grâce à la nouvelle résolution que nous avons prise aujourd'hui, je suis convaincu que nous ferons de notre vision mondiale une réalité à mesure que nous progressons vers 2015.
No obstante, con la decisión renovada que hoy hemos forjado, confío en que podremos convertir en realidad nuestra visión global al trazar nuestro camino hacia 2015.

Contrairement à vous, nos étudiants mortels, nous sommes d'un seul mental au service de notre Maître et nous trouvons notre équilibre et progressons dans la mesure où nous parvenons à être proactifs dans notre objectif commun.
A diferencia de ustedes, nuestros estudiantes mortales, estamos de acuerdo en servir a nuestro único Maestro, y en encontrar el equilibrio y el progreso en la medida en que logremos ser proactivos en nuestro objetivo común.

Pour ce qui est du désarmement nucléaire, du perfectionnement d'un régime universel de non-prolifération et de l'élargissement des zones exemptes d'armes nucléaires, nous progressons vers un horizon qui s'élargit constamment.
En el proceso de desarme nuclear, en el perfeccionamiento de un régimen universal de no proliferación y en la ampliación de las zonas libres de armas nucleares nos movemos dentro de un horizonte en constante expansión.

Une ceinture d'argent soutient le tout, dans laquelle est inscrite la devise officielle du pays:“Ever conscious of God we aspire, build and advance as one people”(“Toujours conscients de dieu, nous aspirons, construisons et progressons comme un peuple uni”). le blason sur le site du gouvernement de la Grenade Portail de l'héraldique Portail de la Grenade.
La terraza surge de una cinta de plata con el lema nacional en inglés:“Ever conscious of God we aspire, build and advance as one people”(“Siempre conscientes de Dios, aspiramos a construir y a progresar como pueblo unido”) en letras de color sable.

La plupart d'entre nous avons fait des erreurs dans le passé; certains n'ont peut-être pas obtenu ce qu'ils souhaitaient. N'ajoutons pas à ces erreurs. Tirons plutôt les leçons de nos erreurs collectives et progressons vers un monde au moins un peu meilleur.
Muchos de nosotros cometimos errores en el pasado y podemos no haber cumplido nuestra parte del trato, pero no incrementemos aún más tales errores, aprendamos más bien de nuestros errores colectivos y avancemos hacia un mundo que, esperémoslo así, será un poco mejor.

La nouvelle génération de YouTubeurs progresse plus rapidement que les stars établies.
La nueva generación de creadores está creciendo más rápido que las estrellas reconocidas.

Alors que le jugement du litige progressait, M. Morgan, le président de la banque.
Mientras progresó el caso, declaró el presidente del banco el Sr. Morgan.

Les alliances peuvent progresser jusqu'au niveau 25;
Las Alianzas podrán subir hasta el nivel 25;

Les conversations progressent avec nos frères de l'Est, les orthodoxes.
Van progresando las conversaciones con nuestros hermanos del Este, los ortodoxos.

Les stagiaires veulent progresser vers des niveaux de qualification plus élevés et maximiser leur potentiel.
Los alumnos quieren alcanzar niveles superiores de calificación y optimizar su capacidad.