Que Veut Dire PROGRESAMOS en Français - Traduction En Français

• nous progressons
• nous avançons
• nous faisons des progrès
• on progresse

Exemples d'utilisation de Progresamos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero, progresamos.
Mais nous progressons.

Progresamos, señor.
Nous progressons, monsieur.

Ahora, progresamos.
À présent, nous progressons.

Progresamos cada día, matamos infieles.
Nous avançons. Chaque jour, nous tuons des mécréants.

Dime que progresamos.
Dites-moi que nous progressons.

Hay una forma de que estemos en paz, pero es a través del sacrificio como progresamos.
Nous avons un moyen de faire la paix. C'est par des sacrifices que nous progressons.

Así es como progresamos.
Voilà comment nous progressons.

A medida que progresamos, podemos más frecuentemente caminar y oír al mismo tiempo.
Alors que nous progressons, nous pouvons plus fréquemment marcher et entendre en même temps.

Intento asegurarme de que progresamos en este sentido.
J'essaie de m'assurer que nous faisons des progrès sur cela.

Cuando progresamos y la conciencia se desarrolla, las glándulas también funcionan con capacidad máxima.
Si nous faisons des progrès et que la conscience se développe, les glandes travaillent aussi avec le plein potentiel.

Igual que ellos progresan con la tecnología, nosotras progresamos con la brujería.
Comme ils progressent par la technologie, nous progressons avec la sorcellerie.

Dar la bienvenida al Shabbat, progresamos, por el que es la fuente del que bendecir.
Pour accueillir le Shabbat, laisse-nous avancer, car là est la source qui bénit.

Si no progresamos en estos ámbitos, acabaremos con una Europa más pequeña y eso es algo que ninguno de nosotros quiere.
Si on n'avance pas dans ces domaines, on se retrouvera avec une Europe plus petite, ce que personne d'entre nous ne souhaite.

Agni también hace los sentidos y la mente más radiantes y progresamos en el camino más fácilmente.
Agni rend aussi les sens et le mental plus vaillants et nous progressons sur le sentier plus aisément.

A medida que progresamos como nación, debemos asegurarnos de no dejar atrás a un segmento de nuestra comunidad.
À mesure que nous progressons en tant que pays, nous devons veiller à ne pas laisser une partie de notre population à la traîne.

Al principio siempre hay un toque pueril… pero, poco a poco, progresamos hacia una estructura… discursiva más adulta.
Au début, il y a toujours une touche infantile mais ensuite, on progresse vers une structure expressive plus mature.

A medida que progresamos los obstáculos se identifican mas fácilmente y las dificultades son mas fácilmente advertidas.
A mesure que nous progressons, les obstacles sont plus facilement localisés et leur difficulté est ressentie de manière plus lucide.

No siempre tienes cinco días, así que progresamos y comenzamos a jugar al cricket de 50 overs.
Vous n'avez pas toujours 5 jours de disponibles. Donc, nous avons évolué, et nous avons commencé à jouer le cricket en 50 séries.

No solo progresamos al aprender de ellos directamente, sino que también se examina nuestra capacidad de transferirles conocimiento a ustedes.
Non seulement nous progressons en apprenant directement d'eux, mais nous sommes également évalués selon notre aptitude à vous transmettre des connaissances.

Ahora entiendo que la muerte no es el final del espíritu y que progresamos una vez que dejamos de esta vida.
Je comprends maintenant que la mort n'est pas la fin de l'esprit et que nous progressons une fois que nous quittons cette vie.

El problema es que cuando progresamos, los Kamaz encuentran algo más. Hace más de un año que espero este momento.
Le problème, c'est que lorsque nous progressons, les Kamaz trouvent un petit quelque chose en plus. Cela fait plus d'un an que j'attends ce moment.

El trabajo en el Darma es muy difícil en un principio, pero se va facilitando cada vez más; y en la medida en que progresamos, vamos siendo cada vez más y más felices.
Le travail que nous faisons dans le Dharma est très difficile au début, mais il devient de plus en plus facile et nous devenons de plus en plus heureux au fur et à mesure de nos progrès.

Y habíamos progresado en la libertad de medios. Progresamos en el proceso electoral… y todo esto con la famosa intervención leve.
Il y a aussi eu du progrès dans les médias libres, dans les élections, tout ceci avec une soi-disante présence légère.

Nos despojamos de las cosas que afloran, pero una vez que la fe ha crecido hasta cierto punto, su crecimiento se detiene y no progresamos a niveles superiores del espà ritu.
Nous chassons les choses qui apparaissent, mais après que notre foi a grandi dans une certaine mesure, elle cesse de croître et nous ne progressons pas à des niveaux supérieurs de la foi.

A medida que progresamos espiritualmente, este entendimiento se hace cada vez más profundo y nuestra emoción espiritual o devoción hacia Dios se incrementa.
A mesure que nous progressons spirituellement, cette compréhension devient plus profonde et notre émotion spirituelle ou la dévotion envers Dieu augmente.

Gracias a esta movilización, progresamos cada año para limitar nuestro impacto sobre el medio ambiente y más particularmente las emisiones de gas y partículas.
Grâce à cette mobilisation, nous progressons chaque année pour limiter nos impacts sur l'environnement et plus particulièrement les émissions de gaz et de particules.

A medida que progresamos en nuestra vida cristiana, la poderosa acción del Espíritu de Dios en nuestro corazón producirá gradualmente un cambio de nuestros valores, prioridades y conceptos de las cosas.
Au fur et à mesure que nous avançons dans notre expérience chrétienne, la puissante action de l'Esprit de Dieu en nous amène progressivement un changement de nos valeurs, de nos priorités, de notre conception des choses.

A medida que progresamos en nuestra evolución personal, podemos expresarnos en las dimensiones décima, undécima y duodécima en una multitud de maneras.
Tandis que nous progressons dans notre propre évolution nous pouvons nous manifester à travers les 10ème, 11ème et 12ème dimensions d'une multitude de façons.

Y no progresamos en el ámbito de la armonización fiscal, como sería preciso, debido a un obstáculo real, que es el hecho de que sea necesaria la unanimidad de los Estados miembros para llegar a acuerdos en este ámbito.
Et nous ne progressons pas au niveau de l'harmonisation fiscale comme nous le devrions à cause d'un véritable obstacle: la nécessité qu'il y ait une unanimité des États membres pour parvenir à un accord en la matière.

Si no progresamos suficientemente dentro de los ocho días, trabajemos ahora, dos o tres meses suplementarios este verano para resolver mejor tres o cuatro cuestiones cruciales; Podría firmarse un Tratado más serio al término de dicho plazo.
Si on ne progresse pas assez dans les huit jours, travaillons alors, deux à trois mois supplémentaires cet été pour mieux résoudre trois ou quatre questions cruciales; un Traité plus sérieux pourrait être signé au terme de ce délai.

Comment utiliser "progresamos" dans une phrase en Espagnol

Progresamos rápido hasta el vehículo, una camioneta.

Progresamos adecuadamente", dijo Roberto Jiménez del PSN.

Progresamos por senderos arenosos cercanos al litoral.

"Esperamos avanzar bastante si progresamos esta ronda.

Creo que progresamos en los Libres 3".

También practicamos con piedras y progresamos adecuadamente.

Gracias a estos vamos bien, progresamos adecuadamente.

Progresamos en zig zag por senda cómoda.

Era una posibilidad pero no progresamos demasiado.

Progresamos por el margen izquierdo del estrecho barranco.

Comment utiliser "nous progressons, nous avançons, nous faisons des progrès" dans une phrase en Français

C’est comme ça, mais nous progressons assurément.

Nous progressons par relais très courts.

Nous avançons tant bien que mal.

C’est ainsi que nous faisons des progrès et satisfaisons notre Père Céleste.

Ensemble nous faisons des progrès et elle arrive à faire dans le pot une fois par jour.

Je n'avais pas lu cet article, l'intelligence artificielle est l'avenir et nous faisons des progrès tous les jours dans ce domaine.

Voici encore un genre d’action où il faut savoir s’adapter et où nous faisons des progrès avec le temps.

Cela dit, depuis que j'ai découvert le pot-aux-roses, nous faisons des progrès à pas de géant tous les deux.

Nous faisons des progrès dans l'étude du cas.

Nous faisons des progrès considérables avec les majors aux Etats-Unis.