Hvad Betyder TROUVER LES SOLUTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finde løsninger
• finde løsningerne

Eksempler på brug af Trouver les solutions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Où puis- je trouver les solutions des aventures?
Hvor kan jeg finde løsningen på mysterierne?

Qui donc mieux que moi est plus apte à en trouver les solutions?
Og hvem kunne så være bedre end mig til at finde løsninger?

Clp est conçu pour trouver les solutions de problèmes mathématiques d'optimisation linéaire contraints.
DyLp er designet til at finde løsninger for begrænset lineær matematiske optimeringsproblemer.

Elle m'a répondu qu'elle se chargerait de trouver les solutions.
Hans indtryk er, at hun vil sørge for at finde løsninger.

Mais trouver les solutions ne suffit pas, nous devons agir pour que ces solutions se concrétisent.
Men at finde løsninger, er ikke nok. Vi er nødt til at handle for at udføre disse løsninger..

Ensemble que nous devons trouver les solutions à nos problèmes.
Sammen skal vi finde løsningerne på vores udfordringer.

Il juge que«les problèmes sont en nous, et c'est entre nous que nous devons trouver les solutions.».
Han sagde, at»problemerne ligger hos os selv, og det er blandt os selv, vi skal finde løsningerne«.

Toutefois, avant de trouver les solutions, il est essentiel que vous devez déterminer la cause qui est à l'origine de la question.
Imidlertid, før at finde de løsninger, det er afgørende, at du skal afgøre, hvilken årsag er bag problemet.

Une fois de plus, l'Union a démontré qu'elle sait trouver les solutions pour faire avancer l'Europe.
Endnu en gang har Unionen vist, at den forstår at finde løsninger for at skabe fremskridt for EU.

Celles- ci ont été abordées dans nos articles précédents, alors cliquez simplement sur ces liens pour trouver les solutions.
Disse er blevet behandlet i vores tidligere artikler, så klik blot på disse links for løsningerne.

En mode de base, vous avez accès aux informations utilisées pour trouver les solutions aux problèmes communs dans votre système.
I tilstand har du adgang til oplysninger, der bruges til at finde løsninger på almindelige problemer i systemet.

Bien que la connexion d'Android à Mac ne soit pas aussi simple que la connexion d'iPhone à Mac, vous pouvez trouver les solutions ici.
Selvom tilslutning af Android til Mac ikke er så nemt som at forbinde iPhone til Mac, kan du finde løsninger her.

Que vous vous souveniez encore du mot de passe du compte iCloud ou non, vous pouvez trouver les solutions pour supprimer le compte iCloud original pour un autre.
Uanset om du stadig husker adgangskoden til iCloud-kontoen eller ej, kan du finde løsninger til at slette den oprindelige iCloud-konto til en anden.

Le groupe Nord-Lock est fier de trouver les solutions les plus adaptées à vos problèmes d'assemblage les plus pressants et peut tout sécuriser, de l'outillage aux assemblages les plus critiques et les plus exposés.
Løsninger fra Nord-Lock Group er egnet og meget anvendt til at sikre alt fra værktøjet til de mest kritiske og udsatte boltesamlinger. Sikre forbindelser.

Une fois que la confiance sera établie, nous pourrons nous asseoir autour d'une table et trouver les solutions à tous nos problèmes.
Og når vi har tillid til hinanden, kan vi sætte os ned og udarbejde løsningerne på ethvert problem.

Dans ce cas, il faut trouver les solutions de systèmes de contrôle- commande appropriées qui coupent une machine ou une partie de la machine lorsqu'une personne s'approche d'une zone dangereuse ou encore la placent d'une autre manière dans un état de sécurité.
Her vælges der styringstekniske løsninger, som slukker maskinen eller en del af maskinen eller på anden måde indstiller den i en sikker tilstand, når en person nærmer sig en farekilde.

Du minimalisme noir et blanc d'echochrome ii aux couleurs vives de Lemmings, tout a été conçu pour que votre esprit soit concentré à trouver les solutions de ces casse- tête caractériqtiques.
Fra den sort/hvide minimalisme i echochrome ii til den ikoniske farveeksplosion i Lemmings- alt er designet til at hjælpe dig med at tænke dig om og finde løsningen på disse distinkte opgaver.

Dans le cadre de ce dialogue, nous devons trouver les solutions qui répondront aux éléments fondamentaux de la future stratégie sur le climat, telle que définie dans la communication de la Commission publiée cette année.
Det er gennem denne dialog, vi skal finde de løsninger, som svarer til grundelementerne i den fremtidige klimaaftale, som Kommissionen har fastlagt i sin meddelelse tidligere i år.

Les décideurs politiques: Il est de la plus haute importance de bien cerner l'enjeu et de mobiliser les ressources et les acteurs appropriés pour trouver les solutions d'urgence.
Politikere og beslutningstagere: Det er yderst vigtigt at forstå, hvad der er på spil, og mobilisere de rette ressourcer og det fornødne lederskab til akut at finde løsninger.

Les régions transfrontalières européennes et les macrorégions transnationales doivent ainsi trouver les solutions les plus adaptées à leur situation pour mettre en œuvre les démarches de coopération les plus efficaces possible.
Grænseoverskridende europæiske regioner og transnationale makroregioner må derfor finde de løsninger, der passer bedst muligt til deres situation, for at kunne iværksætte de mest effektive samarbejdsinitiativer.

Après un long combat, il apparaît désormais clairement que la question des Roms est une question européenne, et cela, même si, comme mon confrère, M. Borghezio, l'a souligné, nous devons trouver les solutions au niveau des États membres.
Efter en lang kamp er det nu blevet klart, at romaspørgsmålet er et europæisk spørgsmål, og dette gælder, selv om vi- som min kollega, hr. Borghezio, påpegede- skal finde løsningerne på medlemsstatsniveau.

L'Europe doit réaliser qu'elle doit tourner vers le sud ses efforts politiques et économiques, ainsi que ses propres intérêts, car c'est là qu'elle pourra trouver les solutions à bon nombre des problèmes auxquels elle est actuellement confrontée.
Europa må erkende, at det må vende sine politiske og økonomiske bestræbelser og sine egne interesser mod syd, for det er her, det kan finde løsninger på mange af de problemer, det i øjeblikket kæmper med.

Pour parvenir à cette union politique, à partir des pays qui le veulent et en appliquant le principe de l'intégration différenciée, le CESE suggère de suivre en temps utile la méthode de la Convention, qui sera chargée de trouver les solutions au-delà du traité de Lisbonne.
For at nå frem til denne politiske union, med deltagelse af de lande, der ønsker det, og under anvendelse af princippet om integration i flere hastigheder, foreslår EØSU, at man i rette tid anvender metoden med et konvent, hvis opgave det bliver at finde løsninger, der rækker ud over Lissabontraktaten.

Fonctionnalité multicanal et partenaires CSP multiples: la fonctionnalité multicanal offre aux partenaires la possibilité d'activer les abonnements du programme CSP pour un client associé à un locataire existant. Les partenaires CSP multiples permettent à un client de travailler avec plusieurs partenaires CSP afin de trouver les solutions qui correspondent le mieux à leurs besoins.
Multikanals- og Multi-CSP-partner- Multikanalsfunktionerne giver partnerne mulighed for at klargøre CSP-abonnementer til en kunde med et eksisterende lejemål, samtidig med at multipartnerfunktionerne giver en kunde mulighed for at arbejde sammen med flere CSP-partnere for at finde de løsninger, der passer bedst til deres behov.

Nous nous sommes intéressés à toutes les facettes du Volvo XC40 en nous efforçant d'adopter un nouvel angle de vue et de trouver les meilleures solutions possible aux besoins des clients.
Vores undersøgelser gav os informationer om alle forhold vedrørende XC40 og tvang os til at tænke på nye måder og finde løsninger, der understøtter kundernes behov.

Négociation et dialogue social au sein des entreprises pour que la restructuration soit abordée d'une manière socialement responsable, avec une attitude positive de l'administration, des entreprises et des salariés, dans un souci de trouver les bonnes solutions pour les entreprises, les travailleurs et les communautés et de trouver ainsi un équilibre entre le social et l'économique.
Forhandling og social dialog i virksomhederne for at sikre, at omstrukturering tackles på en socialt ansvarlig måde ved at virksomhedernes ledelse og arbejdstagerne i en positiv ånd forsøger at finde løsninger, der er til gavn for virksomheden, arbejdstagerne og samfundet, således at der findes en balance mellem sociale og økonomiske aspekter;

Pouvez- vous trouver la solution pour retirer les deux boules simultanément?
Kan du finde løsningen og få de to metalkugler ud samtidig?

Vous pouvez trouver la solution à ce problème dans le fichier Prodmix.
Du kan finde løsningen på dette problem i filen prodmix.

L'enfant doit trouver la solution tout seul.
Så lader man barnet finde løsningen selv.

Je vais trouver la solution.
Jeg skal nok finde løsningen.

Hvordan man bruger "trouver les solutions" i en Fransk sætning

Nous allons trouver les solutions et les apporter.

L'employeur se charge de trouver les solutions d'héber...

Communiquer et trouver les solutions aux problèmes rencontrés.

Qui vous empêche de trouver les solutions appropriées.

Mettre en œuvre pour trouver les solutions proposées.

trouver les solutions qui rassureront la population. "

Ce conseiller sait trouver les solutions au surendettement.

Nous vous aidons à trouver les solutions adéquates.

Nous saurons trouver les solutions les plus appropriées.

Trouver les solutions générales des deux dernières équations.

Hvordan man bruger "finde løsninger" i en Dansk sætning

Det gælder på vores arbejdspladser, hvor lønmodtagere og arbejdsgivere helst vil finde løsninger, der sikrer gode arbejdspladser og ordentlige vilkår for medarbejderne.

Det vigtigste er, at du i tillidsbaseret samarbejde evner at finde løsninger.

Lejligheden har synlige Det er naturligvis en opgave for kommunalpolitikerne at finde løsninger, der kan bremse præstø tendens.

Er kreative og kan finde løsninger til, hvordan andre kan prioritere Fairtrade i deres marketing.

Hun kan acceptere og finde løsninger på alt

Synergi mellem håndværk og viden er en vigtig faktor for fremdrift, for nytænkning, design og udvikling forudsætter materialekendskab, håndelag og evne til at finde løsninger.

Find lejere eller købere til din lejlighed i Præstø på Lejligheder.as Det er naturligvis en opgave for kommunalpolitikerne at finde løsninger, der kan bremse denne tendens.

Master i statistik og operationsanalyse Programmet kombinerer statistik fundamentals og operationer forskning for at finde løsninger på industriens problemer.

Mester I Statistik Og Operationsanalyse Programmet kombinerer statistik fundamentals og operationer forskning for at finde løsninger på industriens problemer.

Christina Krzyrosiak nævner blandt andet, at landbruget, som fylder meget i Holbæk Kommune, også skal finde løsninger for ændret produktion og arealanvendelse.