Hvad Betyder VUE DE L'ADOPTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• med henblik på vedtagelse
• forberedelse til indførelse

Eksempler på brug af Vue de l'adoption på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les étrangers arrivant en vue de l'adoption.
Udlændinge, der ankommer med henblik på vedtagelse.

C3308/91- SYN 286 en vue de l'adoption d'une directive portant création d'un comité des assurances.
C3308/91- SYN 286 med henblik på vedtagelse af direktivet om nedsættelse af en forsikringskomitéOrdfører.

À la position commune du Conseil en vue de l'adoption du.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af.

L'UE doit renforcer sa contribution en vue de l'adoption et de l'application des politiques et des instruments multilatéraux.
EU skal i større omfang bidrage til vedtagelse og gennemførelse af multilaterale politikker og instrumenter.

Faciliter, suivre et activer la procédure en vue de l'adoption;
At lette, følge og fremme procedurer med henblik på at gennemføre adoptionen;

La finalisation des travaux en cours en vue de l'adoption du budget de l'Union européenne 2010.
Færdiggørelse af det igangværende arbejde med henblik på vedtagelsen af EU's budget 2010.

Les institutions européennes et les États membres doivent lutter activement contre la traite des enfants en vue de l'adoption.
Opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at deltage aktivt i bekæmpelsen af handel med børn med henblik på adoption;

Le Conseil a adopté les positions communes en vue de l'adoption des textes suivants.
Fælles holdninger vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af.

La position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/115/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur.
I henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer.

Le 20 juin 1990, le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption du règlement précité.
Den 20. juni 1990 fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af forordningen.

Octroi de pouvoirs délégués en vue de l'adoption de certaines mesures relatives à la politique commerciale commune.
Tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger vedrørende den fælles handelspolitik.

L'initiative proposée en mai 2002 par le Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'une décision 2002/….
Af særlig relevans er initiativet fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse 2002/….

Point 1.4.53 Accord politique du Conseil en vue de l'adoption de directives de négociation supplémentaires: Bull. 11- 1995, point 1.4.50.
Politisk enighed i Rådet med henblik på vedtagelse af supplerende forhandlingsdirektiver: Bull. 111995, punkt 1.4.50.

Nous confions à présent au Conseil le soin de travailler avec le Parlement en vue de l'adoption des actes nécessaires.
Nu overlader vi det til Rådet at samarbejde med Parlamentet om vedtagelsen af de nødvendige retsakter.

Position commune(CE) n°4/94 arrêtée par le Conseil le 7 février 1994 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques JOC 101 du 9.4.1994.
Fælles holdning(EF) nr. 4/94 af 7. februar 1994 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.

Avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Chypre en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/50).
Udtalelse om ændring af statutterne for Central Bank of Cyprus som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/50).

Position commune(CE) n" 60/98 arrêtée par le Conseil le 5 octobre 1998 en vue de l'adoption du règlement(CE) n"… 798 du Conseil du… établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes(98/C 364/03).
Fælles holdning(EF) nr. 60/98 af 5. oktober 1998 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører(98/C 364/03).

Arrêtée en première lecture le 15 décembre 2015 en vue de l'adoption du règlement(UE) 2015/….
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2015 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/….

Position commune(CE) n" 17/95, arrêtée par le Conseil le 12 juillet 1995 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP) à la téléphonie vocale JOC 281 du 25.10.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 17/95 af 12. juli 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ONP-vilkår for taletelefonitjenestenEFT C 281 af 25.10.1995.

Arrêtée en première lecture le 9 juillet 2015 en vue de l'adoption du règlement(UE) 2015/….
Fastlagt ved førstebehandlingen den 9. juli 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/….

Position commune(CE) n° 1/94 arrêtée par le Conseil le 10 décembre 1993 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE JOC 101 du 9.4.1994.
Fælles holdning(EF) nr. 1/94 af 10. december 1993 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmå den i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF.

Arrêtée en première lecture le 12 mars 2019 en vue de l'adoption du règlement(UE) 2019/….
Fastlagt ved førstebehandlingen den 12. marts 2019 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2019/….

Position commune(CE) n° 26/1999 arrêtée par le Con seil le 28 juin 1999 en vue de l'adoption de la décision n°… /1999/CE du Parlement européen et du Conseil du… établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle(programme«Culture 2000») JOC 232 du 13.8.1999.
Fælles holdning(EF) nr. 26/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet(Kultur 2000-programmet) EFTC 232 af 13.8.1999.

Avis sur la modification du statut du Lietuvos bankas en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/60).
Udtalelse om ændring af statutterne for Lietuvos bankas som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/60).

Position commune(CE) n° 12/97, arrêtée par le Conseil le 20 décembre 1996 en vue de l'adoption de la directive 96/… /CE du Parlement européen et du Conseil, du…, modifiant la directive 93/38/CEE, portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications JOC 111 du 9.4.1997.
Fælles holdning(EF) nr. 12/97 fastlagt af Rådet den 20. december 1996 i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/ 38/EØF, om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation EFT C 111 af 9.4.1997.

Avis sur la modification du statut de l'Eesti Pank en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/59).
Udtalelse om ændring af statutterne for Eesti Pank som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/59).

La position commune en vue de l'adoption de la quatrième directive particulière(prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs) prévoit, en particulier, que l'employeur prenne les mesures d'organisation appropriées en vue d'éviter la nécessité d'une manutention manuelle de charges par les travailleurs ou, lorsqu'une telle nécessité ne peut pas être évitée, en vue de réduire les risques encourus lors de la manutention manuelle de charges.
I den fælles holdning med henblik på vedtagelsen af fjerde særdirektiv(mini mumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne) foreslås det i særdeleshed fastsat, at arbejdsgiveren skal tilrettelægge arbejdet på en sådan måde, at det undgås, at arbejdstageren skal håndtere byrder manuelt eller, hvis manuel håndtering ikke kan undgås, på en sådan måde, at risikoen ved den manuelle håndtering af byrderne mindskes.

Initiative française du 22 décembre 2000 en vue de l'adoption d'une décision complétant la décision-cadre.
Det franske initiativ af 22. december 2000 med henblik på vedtagelse af en afgørelse til supplering af rammeafgørelsen mv.

Si la Commission estime que des modifications de la présente directive sont nécessaires pour assurer la protection de la santé publique, elle engage la procédure prévue à l'article 12 en vue de l'adoption de ces modifications.
Hvis Kommissionen finder, at ændringer til dette direktiv er nødvendige for at sikre beskyttelsen af folkesundheden, bringer den proceduren i artikel 12 i anvendelse med henblik på vedtagelse af disse ændringer.

J'ai voté aujourd'hui en faveur de la recommandation relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail.
Ved afstemningen i dag stemte jeg for indstillingen ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø.

Hvordan man bruger "vue de l'adoption" i en Fransk sætning

Toutefois, l analyse visant à rechercher si le placement est fait en vue de l adoption demeure nécessairement objective.

Les travaux préparatoires menés en vue de l adoption de la présente proposition n'ont nécessité aucune expertise nouvelle. 4.

b CPC) ; e) recevoir le consentement des père et mère en vue de l adoption (art. 65a al.

Coopération internationale Les États-Unis dialoguent avec la Commission européenne en vue de l adoption de normes communes en ce domaine.

2 POSITION DU PARLEMENT EUROPÉEN arrêtée en première lecture le 2 septembre 207 en vue de l adoption du règlement (UE) 207/...

Examiner la distribution des pratiques d alimentation du nourrisson et étudier les stratégies en vue de l adoption de pratiques à moindre risque.

Convocation de l assuré devant un tribunal, en tant que témoin, juré d Assises ou en vue de l adoption d un enfant,.

Ces congés en vue de l adoption d un enfant prennent fin au plus tard la semaine suivant le début du versement des prestations du RQAP.

PARLEMENT EUROPÉEN 2004 2009 Document législatif consolidé 3.9.2008 EP-PE_TC1-COD(2007)0121(PAR07) ***I POSITION DU PARLEMENT EUROPÉEN arrêtée en première lecture le 3 septembre 2008 en vue de l adoption

Hvordan man bruger "med henblik på vedtagelse" i en Dansk sætning

under revision med henblik på vedtagelse til september.

Forslaget går nu videre til Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på vedtagelse efter den såkaldte fælles beslutningsprocedure.

Dette er, hvad der er sket i den procedure, der er fulgt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse. 153.

De nødvendige foranstaltninger med henblik på vedtagelse af procedurer til gennemførelse af denne artikel vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.« I stk. 8 og 9 udgår ordene »i Fællesskabet«.

Dog kan den af sin midte oprette afdelinger med henblik på vedtagelse af bestemte typer beretninger eller udtalelser på betingelser fastsat i dens forretningsorden.

juli med henblik på vedtagelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION.

vil i denne forbindelse blive undersøgt nærmere med henblik på vedtagelse af konkrete tiltag.

Kulturministeriet sender i dag et lovforslag om omdannelse af TV 2/DANMARK til aktieselskab i høring med henblik på vedtagelse af lovgrundlaget inden sommerferien.

Derfor udgør artikel 175, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) et tilstrækkeligt retsgrundlag med henblik på vedtagelse af denne forordning.

Herved bliver der tid til ordentlig behandling i Folketinget, inden forslagene genfremsættes straks ved Folketingets åbning med henblik på vedtagelse i oktober.