Hvad Betyder VUE DEPUIS LONGTEMPS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• set længe
• set i lang tid

Eksempler på brug af Vue depuis longtemps på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne vous ai pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set dig længe.

À prendre un café avec une amie que je n'avais pas vue depuis longtemps.
At jeg i dag har drukket kaffe med en veninde jeg ikke har set i lang tid.

Tu ne l'as pas vue depuis longtemps.
Du har ikke set hende længe.

Il y a plusieurs membres que l'on a pas vue depuis longtemps.
Mange kolleger, man ikke har set længe.

La mauvaise nouvelle c'est que je suis une personne disparue que j'ai pas vue depuis longtemps si profondément, que je… je le sens sur mon visage et… dans mon corps et d'autres endroits où je ne veux pas le sentir.
Det dårlige er, at jeg savner folk, som jeg ikke har set længe så inderligt, at det føles i ansigtet og kroppen. Og på steder, hvor jeg ikke vil føle det, som i benene.

Yo, c'est la merde la plus cool que j'ai vue depuis longtemps.
Yo, det er det fedeste lort jeg har set længe.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set hende længe.

C'est une vieille amie à moi que je n'avais pas vue depuis longtemps.
Dette er en af mors gamle venner, jeg ikke har set længe.

Je l'ai pas vue depuis longtemps.
Hende har jeg ikke set i årevis.

Ils portaient une marque que je n'ai pas vue depuis longtemps.
De orker skillede sig ud. De bar et mærke, som jeg ikke har set længe.

Je t'ai pas vue depuis longtemps.
Det er længe siden, jeg har set dig.

On parle également de synchronicité, par exemple lorsque vous avez pensé à une personne que vous n'avez vue depuis longtemps et que vous tombez sur elle par hasard le lendemain.
Du kender det godt- synkronicitet: Du tænker på en person, du ikke har set i lang tid, og kort tid efter møder du personen på gaden.

Je l'ai pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set hende i noget tid.

Je ne vous ai plus vue depuis longtemps.
Det er længe siden jeg har set dig.

Il ne t'avait pas vue depuis longtemps.
Han havde ikke set jer længe.

On ne t'avait pas vue depuis longtemps.
Vi har ikke set jer så længe.

Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set den længe.

Je ne t'avais pas vue depuis longtemps.
Det er længe siden, jeg har set dig.

Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set det billede i lang tid.

Je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Jeg har ikke set hende i årevis.

Le grain est pas en vue depuis longtemps.
Korn er ikke i sigte i lang tid.

Michael ne m'a pas vue depuis longtemps.
Michael har ikke set mig i lang tid.

Je ne t'avais pas vue depuis longtemps.
Vi har ikke set hinanden et stykke tid.

Mais on ne m'a pas vue depuis longtemps.
Men det er længe siden, nogen har set mig.

Ils ne m'ont pas vue depuis longtemps.
Og det femte, I skal vide, er, at de ikke har set mig længe.

Ils portaient une marque que je n'avais pas vue depuis longtemps. Ces orcs était différents des autres.
De orker bar et mærke, som jeg ikke har set længe.

C'est l'une des choses les plus romantiques que j'ai vue depuis longtemps, et j'avais vraiment du mal à retenir mes larmes.
Dette er nok det mest romantiske, jeg har set længe, og jeg havde faktisk svært ved at holde tårerne tilbage.

Hvordan man bruger "vue depuis longtemps" i en Fransk sætning

Certainement la séquence le plus insoutenable vue depuis longtemps dans la série !

La sœur perdue de vue depuis longtemps d'une des actrices de Desperate Housewives.

Je les ai pas vue depuis longtemps et ils habitent perso de Birmingham.

Une vie qu'elle a perdue de vue depuis longtemps et qu'elle va rencontrer...

Alors commença la plus grande pitié qu’on eût vue depuis longtemps dans notre pays.

Les amis qui ne l'ont pas vue depuis longtemps sont impressionnés par ses progrès.

Une vie qu’elle a perdu de vue depuis longtemps et va rencontrer… en personne.

Hvordan man bruger "set længe, set i lang tid" i en Dansk sætning

Absolut noget af det dårligste jeg har set længe.

En gang havde visse disks mulighed for at sætte et synkroniseringskabel mellem dem, men det har jeg ikke set længe (heller ikke på SCSI).

Det var den ideelle ramme for et rimeligt prissat frokost og snakke med mine slægtninge, som vi ikke havde set i lang tid.

Tanaka er en af de bedste komedieserie jeg set længe, dejlig underspillet og med elskelige karakterer af begge køn.

Det er da det sjoveste, jeg har set længe.

Jeg fik også lige set programmet, og det er det mest spændende interview, jeg har set længe.

Og så bruger han en af de mest uhyggelige dukker, jeg har set længe.

Men samtidig kan jeg også give dig et shortcut, for Desenio har noget af det mest geniale, jeg har set længe i en webshop.

Jeg render som regel ind i flere, jeg ikke har set i lang tid, og så skal der selvfølgelig sludres, grines og krammes.

Noget jeg ikke havde set i lang tid, og at se Zayn med Perrie, det gjorde mig fuldstændig varm i kroppen.