Hvad Betyder BLE ALLMENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev almindeligt
• blev alment
• blev bredt
• var bredt

Eksempler på brug af Ble allment på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Senere ble allment kjent.
Senere blev almindeligt kendt.

Men det varte lenge før dette ble allment godtatt.
Tog tid, før det blev alment accepteret.

Talen ble allment sett hjemme i Amerika.
Talen var bredt set hjemme i Amerika.

Denne musikken har trekk som få år senere ble allment brukt i punkgenren.[trenger referanse].
Denne musik har træk, der få år senere blev alment anvendte i punkgenren.

Han ble allment ansett som for høy og med dårlig teknisk evner.
Han blev bredt betragtet som for høj og med dårlige tekniske evner.

Disse ideene ble forsterket av gamle stereotypier, og ble allment akseptert.
Disse ideer blev forstærket af gamle stereotyper og blev almindeligt accepteret.

Dette instrumentet ble allment akseptert i flere tiår.
Dette instrument var bredt accepteret i flere årtier.

Men vi lever i en tid da det er lagt, det ting til hva som er allment akseptert, og det stadig faller av tingene som ble allment akseptert.
Men vi lever i en tid, hvor det hele tiden til de ting, som det er almindeligt accepteret, og det hele tiden falder af ting, der var bredt accepteret.

Hvis det ble allment kjent at jeg lot datteren min assistere meg….
Hvis det blev almindeligt kendt at jeg lod min datter assistere….

Fellesskapets hittil hemmeligholdte formålsparagraf, som nylig ble allment kjent, viser i følge Extra Bladet, tirsdag 22.
Fællesskabets hidtil hemmeligholdte formålsparagraf, som for nylig blev alment kendt, viser ifølge Extra Bladet, tirsdag den 22.

Det ble allment antatt at Germanicus'død var planlagt av Tiberius.
Det blev almindeligt antaget, at Germanicus'død var planlagt af Tiberius.

Da jødeforfølgelsene i Tyskland ble allment kjent ble det tatt avstand fra nazismen.
Da forfølgelsen af jøder i Tyskland blev alment kendt, blev der taget afstand fra nazismen.

Diagnosen ble allment kjent for allmennheten, til det skandaløse ryktet til den libertinske og bølle, den"herligheten" til syfilitiske ble lagt til.
Diagnosen blev almindeligt kendt for offentligheden, til den skandaløse omdømme af den libertinske og rowdy, den"herlighed" af syfilitiske blev tilføjet.

Den potensielle effekten av klassifikasjonene for din nåværende diabetesbehandling Til tross for de mulige fordelene ved disse klassifikasjonene, uttrykte diabeteseksperter skepsis om hvorvidt virkelige leger kunne bruke dem til pasientens omsorg hvis Regler ble allment akseptert.
På trods af de mulige fordele ved disse klassifikationer gav diabeteseksperter udtryk for skepsis over, om virkelige læger selv kunne anvende dem på deres patienters pleje, hvis regler blev almindeligt accepteret.

Så fort Pacos ansikt ble allment kjent ville ingen ha med ham å gjøre.
Ville ingen have noget med ham at gøre. I det øjeblik, Pacos ansigt blev alment kendt.

I det som ble allment betraktet som et"bisarrt" trekk, hakket Hess til Skottland den 10.
I det, der blev bredt betragtet som et"bizart" træk, faldt Hess til Skotland den 10.

Denne juridiske seieren ble allment kjent og gjorde at flere nye fikk mot til å begynne å gå på møter.
Denne juridiske sejr blev almindeligt kendt, og det gav flere nye mod til at komme til møderne.

Siden de ble allment kjent på slutten av 1920-tallet, da det ble opprettet kommersiell flytrafikk mellom Lima og den sørperuvianske byen Arequipa, har de mystiske ørkentegningene som kalles Nazca-linjene, undret arkeologer, antropologer og alle som er fascinert av tidlige søramerikanske kulturer.
Siden de blev almindeligt kendte i slutningen af 1920'erne, da der blev oprettet kommerciel lufttrafik mellem Lima og den sydperuvianske by Arequipa, har de mystiske ørkentegninger, der kaldes Nazcalinjerne, undret arkæologer, antropologer og enhver, der er fascineret af tidlige sydamerikanske kulturer.

Brevene fra Vokteren kom da det ble allment kjent at mannen min hadde flyttet ut og vi skulle skilles.
Brevet fra Overvågeren kom, da det blev alment kendt, at min mand var flyttet ud, og vi skulle skilles.

Denne oversettelsen ble allment ansett som så vellykket at den forble den mest brukte bibeloversettelsen fram til 1917.
Denne oversættelse blev alment anset som så vellykket, at den forblev den mest anvendte bibeloversættelse frem til 1917.

Den opprinnelige versjonen av spillet ble allment kjent langt utover grensene til sitt hjemland og vant sympati for mange fans.
Den oprindelige version af spillet blev bredt kendt langt ud over grænserne i deres hjemland og vandt sympati mange fans.

Denne nye"forward" skala ble allment vedtatt på tvers av det europeiske kontinentet, og blir vanligvis referert til som celsius skala.
Denne nye"fremad" skala blev bredt vedtaget i hele det kontinentale Europa, og bliver normalt omtalt som celcius skalaen.

Må dette bli allment kjent?
Behøver det her blive alment kendt?

Det har blitt allment akseptert blant kundene.
Det er blevet bredt accepteret blandt kunderne.

I Skottland ble allmenn grunnskole innført i 1696.
I Skotland blev almen grundskole indført allerede i 1696.

Synd forblir synd, også når den blir allment akseptert.
Synd forbliver synd, også når den bliver alment accepteret.

Samboerskap som samlivsform er blitt allment akseptert.
Samboerskab som samlivsform er blevet alment accepteret.

Siden lanseringen, har programmet blitt allment akseptert.
Siden lanceringen er programmet blevet bredt accepteret.

Dessverre er dette nå blitt allment kjent.
Beklageligvis er det faktum nu blevet almindeligt kendt.

I 1919 ble allmenn skolegang gjeninnført i Łódź for første gang i det selvstendige Polen.
I 1919 blev almen skolegang genindført i Łódź for første gang i det selvstændige Polen.

Hvordan man bruger "ble allment" i en Norsk sætning

ble allment kjent for politikere og innbyggere.

Den ble allment kjent i 2001 da.

Kaker og fine bakverk ble allment tilgjengelig.

Lean begrepet ble allment kjent først på 1990-tallet.

Selv 108 år før metoden ble allment kjent.

Pepperkaker ble allment tilgjengelig i det 18. århundre.

Den ble allment kjent først inn på 1980-tallet.

En uvanlig barnelek ble allment kjent den 15.

Begrepet ble allment kjent etter Brundtland-kommisjonen i 1987.

Hvordan man bruger "blev almindeligt, blev bredt" i en Dansk sætning

Altså kan den sagtens foregå før sms blev almindeligt.

Allerede i 1970erne eksperimenterede servicevirksomheden ISS med selvstyrende hold af rengøringsassistenter, der udpegede en leder i gruppen - hvilket først blev almindeligt i industrien 20 år senere.

Hun skrev erindringer til ugebladene, redigerede en brevkasse og gjorde dermed sit liv offentligt, før det blev almindeligt.

Det blev almindeligt, at også rituelle kongemord kunne udføres på en stedfortræder - det stedfortrædende offer.

Om tiden før det blev almindeligt at integrere synshandicappede børn i det almindelige skolesystem.

Hvis du forestiller dig, at alle 200 millioner lungeblærer blev bredt ud, ville de næsten dække en fodboldbane.

Proceduren blev bredt udbredt på grund af en kombination af effektivitet og lav pris.

Da det blev almindeligt at benytte kister til begravelse omkring år 1550, var det snedkere, der påtog sig at producere kisterne.

Om samarbejdet blev almindeligt gennemført, kunne det ikke forhøje arbejdslønnen eller lindre fattigdommen.

Nazismen blev bredt opbakket i Tyskland da, som helhed.