Hvad Betyder BLE DERMED på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev dermed
• blev således
• blev derved
• blev derfor
• var dermed
• blev hermed
• herefter blev
• var således
• på den måde blev
• blev derigennem
• blev så
• ble dermed

Eksempler på brug af Ble dermed på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Luther ble dermed den 16.
Luther blev derfor den 16.

Alle livsnødvendigheter ble dermed dyre;
Alle livsfornødenheder blev derved dyre;

Bragernes ble dermed en bydel i Drammen.
Bragernes blev så en bydel i Drammen.

Arbeiderklassestrøk ble dermed dannet.
På den måde blev arbejderklassen skabt.

Musikken ble dermed igjen mer variert.
Musikken blev dermed igen mere varieret.

Stigningen på omsetningsavgifter, fra 7 % til 19 %, ble dermed mer enn utlignet.
Stigningen på omsætningsafgifter fra 7% til 19%, blev således mere end udlignet.

Duoen ble dermed oppløst høsten 2002.
Duoen blev således opløst i efteråret 2002.

Kravet om erstatning ble dermed avslått.
Kravet om godtgørelse blev derfor afvist.

Hun ble dermed kastet ut av leiligheten.
Herefter blev hun smidt ud af lejligheden.

Gammel samisk kunnskap ble dermed nedvurdert;
Gammel samisk kundskab blev dermed nedvurderet;

Det ble dermed mange turer til banen på Lånke.
Det blev derfor for mange vejen til lån.

Å opprettholde sin ære ble dermed avgjørende for enhver viking.
At opretholde sin ære blev derved altafgørende for enhver viking.

Han ble dermed en av verdens lengst-sittende monarker.
Han blev dermed verdens længst siddende monark.

Han var også idrettsinteressert og ble dermed også kalt«idrottsprinsen».
Han var også idrætsinteresseret og blev dermed også kaldt"idrætsprinsen".

Studiet ble dermed i samtidens øyne rent filosofisk.
Studiet blev dermed i samtidens øjne rent filosofisk.

Hele flåten ble fornyet i løpet av tre år, og ble dermed den yngste i verden.
Hele flåden var blevet fornyet på tre år og var dermed den yngste i verden.

Kommunen ble dermed til Kongedømmet Fusa.
Kommunen blev dermed til Kongedømmet Fusa.

I 2005 ble Folgefonna Nasjonalpark opprettet, og området ble dermed Norges….
I 2005 ble Folgefonna Nasjonalpark opprettet, og området ble dermed Norges 25.

Juli 2011 og ble dermed FNs medlemsland nummer 193.
Juli 2011, og blev derved FN's 193. medlemsland.

Restauranten Paco Gandía oppfyller alle kriterier og ble dermed stjernekokkens nye favoritt.
Restauranten Paco Gandia opfylder alle kriterierne og blev så stjernekokkens nye favorit.

Tsvangirai ble dermed avsatt av sitt eget parti.
Jakobsen blev således undergravet af sit eget parti.

Ødegaard spilte sin første kamp for Strømsgodset 13. april 2014, og ble dermed den yngste spilleren som har spilt i Tippeligaen.
Ødegaard spilte sin første kamp for Strømsgodset april, og ble dermed den yngste spilleren.

Sveits ble dermed europamestere for tredje gang.
Spanien blev hermed europæiske mestre i denne kategori for tredje gang.

Hun ble degradert fra stillingen sin, noe hun nektet å godta, og ble dermed sagt opp.
Hun blev efter episoden nedgraderet fra sin stilling, hvilket hun nægtede at acceptere, og herefter blev hun opsagt.

Kanslerembedet ble dermed knyttet til byen, ikke til kongen.
Kanslerembedet blev dermed knyttet til byen, ikke til kongen.

I 1999 målte astronomer ved hjelp av Hubble avstanden til 18 fjerne galakser- den fjerneste 65 millioner lysår unna- og ble dermed i stand til å si noe om universets alder.
Kosmos' alder I 1999 målte astronomer ved hjælp af Hubble afstanden til 18 fjerne galakser- den fjerneste 65 mio. lysår borte- og var dermed i stand til at give et bud på Universets alder.

Hun ble dermed Tysklands yngste og første kvinnelige kansler.
Hun blev dermed Tysklands yngste og første kvindelige kansler.

Opprettelsen av staten Israel ble dermed den første bibelske tegn på endetiden!
Oprettelsen af staten Israel var således den første bibelske tegn på de sidste tider!

Han ble dermed den første bokser som har vunnet tre OL-gull.
Han blev derved den første bokser nogensinde, der vandt tre OL-guldmedaljer.

Sabi Omakase i Stavanger fikk sin første Michelin-stjerne i år, og ble dermed den andre restauranten i Stavanger som innehar en Michelin-stjerne.
Sabi Omakase i Stavanger modtog sin første stjerne i år og blev hermed den anden restaurant med en Michelin-stjerne i byen.

Hvordan man bruger "ble dermed" i en Norsk sætning

Totalprisen ble dermed snaue 1400,- kr.

Saken ble dermed utsatt til oktober.

Forhandlingene ble dermed ansett som brutt.

Fabrikken ble dermed ekskludert fra arbeidsgiverforeningen.

Nettoutvalget ble dermed redusert til kvinner.

Dette ble dermed slutten for passasjer-luftskipene.

Finalen ble dermed meg mot Kirr.

Beboerne ble dermed evakuert for 15.

Siri's Svale Band ble dermed gjenfødt.

Det påankede vedtak ble dermed stadfestet.

Hvordan man bruger "blev dermed, blev således" i en Dansk sætning

Forestillingen blev dermed teatrets største succes nogensinde. - For det første har 'Klokkeren fra Notre Dame' betydet noget økonomisk.

Forældelsen af selskabets rentekrav blev dermed afbrudt denne dato, jf.

Det blev således til en flot debut på distancen for Bent, og ligeledes løb navnebrødrene Peter og Peter begge et flot løb.

Det lykkedes at proppe hele 48 børn og 12 voksne derind, og rekorden blev dermed slået til stor begejstring for både børn og voksne.

De forskellige rigsdele i Danmarks Rige blev dermed ”fælles” og fællesanliggende for alle borgere i alle rigsdele; det er det, Grundlovens § 1 udtrykker.

En borger blev således hentet i Esbjerg på en lørdag – under 18 timer efter første henvendelse fra sagsbehandleren.

Under krigen revideres imidlertid stadeprincippet for pølsevogne i København, så der nu blev givet individuelle stadetilladelser og pølsemændene blev dermed selvstændige erhvervsdrivende.

Alt blev således tillært via erfaring.

Lancelot blev dermed Pay Dirts femte afkom, der vandt et derby.

De blev dermed stavnsbundne til hjemmemarkedet – et marked uden udviklingsmuligheder og med kæmpe overkapacitet.