Hvad Betyder BLE FORTSATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev stadig
• blev fortsat
• blev videreført

Eksempler på brug af Ble fortsatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så han ble fortsatt slept.
Så han blev stadig slæbt.

Men forbønnen for ham ble fortsatt.
Men forbønnen for ham blev fortsat.

Dette stoffet ble fortsatt brukt av våre bestemødre og mødre.
Dette stof blev stadig brugt af vores bedstemødre og mødre.

Dessverre beskytter det meg ikke, og jeg ble fortsatt syk.
Desværre beskytter det mig ikke, og jeg blev stadig syg.

Bronse ble fortsatt brukt i hele perioden, men mest til smykker.
Bronze blev fortsat brugt i hele perioden, men mest til smykker.

Og de må leve med det for alltid. Ofrene ble fortsatt angrepet.
Og det må de leve med for altid. Ofrene blev stadig angrebet.

Spillet ble fortsatt enormt, men mistet gradvis populariteten med årene.
Spillet blev stadig enormt, men mistede gradvist populariteten gennem årene.

Handelen og jektebruket på Sortland ble fortsatt av Ellingsen-slekten.
Handelen og jektebruget på Sortland blev fortsat afEllingsen slægten.

Han ble fortsatt betraktet som en rival, da han var populær og respektert blant kolonistene.
Han blev fortsat betragtet som en rival, da han var populær og respekteret blandt kolonisterne.

Den tidligere firesylinderen ble fortsatt brukt en stund i basisutgavene.
Den tidligere 4-cylindrede motor blev stadig anvendt på basisversionerne i nogen tid.

Jeg ble fortsatt fristet nådeløst til irritasjon i løpet av helgen, men nå var det annerledes.
Jeg blev stadig fristet nådeløst til irritation i løbet af weekenden, men nu var det anderledes.

Det var tydelig at hans bidrag til å hjelpe samfunnet til å vokse økonomisk ble fortsatt verdsatt.
Det var tydeligt, at hans bidrag til at hjælpe samfundet med at vokse økonomisk blev stadig værdsat.

Gift var utelukket, for det ble fortsatt snakket etter det som skjedde med Britannicus.
Gift var udelukket, for der blev stadig snakket efter Britannicus' død.

De øvrige hangarskipene deltok fortsatt i slagene i Stillehavskrigen og ble fortsatt betegnet som Kidō Butai.
De øvrige hangarskibe deltog fortsat i slagene i Stillehavskrigen og blev stadig betegnet som Kidō Butai.

Litteraturkritikken ble fortsatt med Vort litterære liv(1902) og Danske digtere i nutiden(1904).
Litteraturkritikken blev fortsat med Vort litterære liv(1902) og Danske digtere i nutiden(1904).

Imidlertid var det mange som fortsatte å rakke ned på og fordømme Wollstonecrafts livsstil, og hennes verker ble fortsatt oversett.
Men der var mange, som fortsatte med at rakke ned og fordømme Wollstonecrafts livsstil, og hendes værker blev fortsat ignoreret.

Faget ble fortsatt regnet som et håndverk, og som kirurger flest hadde ikke Paré noen formell utdannelse.
Faget blev stadig betragtet som et håndværk, og som de fleste havde Paré ingen formel uddannelse.

Det gjorde en annen$ 10 millioner i kjølvannet av Oscar-nominasjonene, men filmen ble fortsatt ansett å være en box office flop.
Det gjorde en anden$ 10 millioner i kølvandet på sine Oscar nomineringer, men filmen blev stadig anset for at være en box office flop.

Bronse ble fortsatt brukt til halssmykker og kjeler i en stil som er fortsatt fra bronsealderen.
Bronze blev fortsat brugt til halssmykker og kedler i en stil, der er fortsat fra bronzealderen.

Hepatitt er usannsynlig, det er en annen farge- mørk, jeg husker, vi ble fortsatt lært, urin er fargen på mørk øl, og avføringen endrer farge.
Hepatitis er usandsynligt, der er en anden farve- mørk, jeg husker, vi blev stadig lært, urin er farven på mørk øl, og afføringen ændrer farve.

Gevinster ble fortsatt betalt av en ledsager fordi det ikke var(ennå) mekanisk mulig for maskinerne å betale ut.
Gevinster blev stadig betalt af en ledsager, fordi det ikke(mekanisk) var muligt for maskinerne at betale ud.

Ettersom slottet var for lite for kanslerens administrasjon ble det avløst av et nybygg i 1976, men ble fortsatt benyttet til representasjonsformål.
Eftersom slottet var for lille for kanslerens administration blev det afløst af et nybyg i 1976, men blev fortsat benyttet til repræsentationsformål.

Det ble fortsatt laget sverd til japanske offiserer, men de fleste av dem var masseproduserte etter vestlig forbilde.
Der blev stadig lavet sværd til japanske officerer, men de fleste af dem var masseproducerede efter vestligt forbillede.

Han jobbet mye med å etablere Canadas uavhengighet fra Storbritannia innenfor det britiske imperiet, som ble fortsatt av hans etterfølger Robert Borden.
Han arbejdede meget med at etablere Canadas uafhængighed af Storbritannien indenfor det Britiske Imperium, et arbejde der blev videreført af hans efterfølger Robert Borden.

Et skille ble fortsatt gjort mellom legionærer og allierte støttetropper, selv om alle italienere var nå romerske borgere.
Et skel blev fortsat gjort mellem legionærer og allierede støttetropper, selv om alle italienere nu var romerske borgere.

De store konglomeratene som hadde vokst fram på grunn av regjeringens økonomiske politikk(chaebolene) ble fortsatt prioritert og dominerte etter hvert hjemmemarkedet.
De store konglomerater, som var vokset frem på grund af regeringens økonomiske politik,(chaebolerne), blev fortsat prioriterede og dominerede efterhånden hjemmemarkedet.

De nå 200 pasientene ble fortsatt utsatt for tvang og fysisk avstraffelse, og skandalene rullet videre som om ingenting hadde skjedd.
De nu 200 patienter blev fortsat udsat for tvang og fysisk afstraffelse, og skandalerne rullede videre, som om intet var hændt.

Klubbens forgjenger, BK Idrott, brukte blå- og hvitstripede trøyer og hvite shorts, og dette draktsettet ble fortsatt brukt første halvår av 1910, da Malmö FF ble stiftet.
Klubbens forgænger BK Idræt bar blå- og hvidstribede trøjer og vide shorts, og dette blev fortsat anvendt det første halvår 1910 da Malmö FC blev dannet.

Typen ble fortsatt utviklet i gotikken, hvor midtskipet ble forhøyet, så det kunne innsettes vinduer over sideskipet.
Typen blev fortsat udviklet i gotikken, hvor midterskibet blev forhøjet, så der kunne indsættes vinduer over sideskibene.

Sykehuset for kjønnssykdommer forlot snart nonneklostrets lokaler, men ble fortsatt værende i munkenes fløy, hvor man fra 1840-tallet til og med tok imot andra pasienter og ble lasarett.
Sygehuset for kønssygdomme forlod snart nonneklostrets lokaler, men blev fortsat i munkenes fløj, hvor man fra 1840'ernet til og med tog imod andre patienter og blev lasaret.

Hvordan man bruger "ble fortsatt" i en Norsk sætning

Men gutten ble fortsatt ikke bedre.

Men den ble fortsatt veldig stor.

Israel ble fortsatt ansett som okkupasjonsmakt.

Barnet ble fortsatt utsatt for mobbing.

Men den ble fortsatt dråpeformet da.

Men det ble fortsatt litt kjedelig..

Fremskrittspartiet ble fortsatt holdt utenfor regjeringssamarbeidet.

Men det ble fortsatt ingen debatt.

Rådgivningssamtalene ble fortsatt tilbudt ved etterspørsel.

Arbeidet ble fortsatt etter annen verdenskrig.

Hvordan man bruger "blev videreført, blev stadig, blev fortsat" i en Dansk sætning

En arbejdende styregruppe Det ledelsesmæssige engagement, som var grundlag for Ringkjøbing Amts dimensionering af Bevar Barndommen, blev videreført til projektets styregruppe.

Mønsteret påvirkede børnene ud over barnealderen, således at den store hensyntagen blev videreført i forhold til venner og kæreste.

Men blev stadig ret genert over den viste så meget.

Men kvinderne blev stadig for det meste sendt ud på bløde op­ gaver som at lede efter forsvundne børn eller katte.

Betalingssystemet blev stadig mere nødvendigt, for ofte manglede paverne penge til at bygge kirker eller føre krige.

Denne arkitektoniske hensyntagen til byens centrum blev videreført under kommunismen, og Leningrad var formentlig den europæiske by der havde de skrappeste bygningsforskrifter.

De fjerne, dybe brag blev stadig mere tydelige.

Restancen blev fortsat ikke betalt, hvorfor der blev udsendt en ny rykkerskrivelse.

Samfundet mente derfor, at det var bedst, at deres gener ikke blev videreført, idet de blev anset for værende defekte.

Ca. 8 nm øst for EKMB var det pilotens oplevelse, at det blev fortsat vanskeligere at finde tilstrækkelig termik til at fastholde flyvehøjden.