Eksempler på brug af Ble understøttet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette ble understøttet av foreldrene.
Det var noe intenst ogekstremt fargerikt over de to bjørnenes opplevelser, som ble understøttet perfekt i tegningenes fine fargespill og gode streker.
Der er noget intenst ogsærdeles farverigt over dyrenes oplevelser, som understøttes perfekt i tegningernes fine farvespil og ypperlige streg.Den ble understøttet av tre tresøyler som gikk helt opp til lydhimmelen.
Den blev understøttet af tre træpiller, der gik helt op til lydhimlen.Den andre påstanden, om atmenneskene sjøl er problemet, ble understøttet av Rockefeller-finansierte NGO-er som World Wildlife Fund(WWF).
Den anden påstand om, atmenneskene selv er problemet, blev understøttet af Rockefeller-finansierede NGO'er som World Wildlife Fund(WWF).Han ble understøttet av sin rådgiver, Jens Juel, og de to generalene Ruse og Løvenhjelm.
Han blev understøttet af sin rådgiver, Jens Juel og de to generaler Ruse og Löwenhielm.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med adverb
ble først
blir ofte
blir bedre
blir eldre
ble senere
blir stadig
ble kjent
ble opprinnelig
blir aldri
blir bare
Mere
De kliniske målingene av skulderen viste en bedring av skulderfunksjon efter CIMT,og resultatet ble understøttet av pasientenes egne beskrivelser.
De kliniske målinger af skulderen i projektet viste en bedring af skulderfunktionen efter CIMT,og resultatet blev understøttet af patienternes egne udsagn.Sistnevnte teori ble understøttet av det faktum at mumien også hadde et brudd på venstre lårbein.
Sidstnævnte teori blev understøttet af det faktum, at mumien også havde et brud på venstre lårbensknogle.Blant annet på grunn av en normalisering i etterspørselen etter byggematerialer, som ble understøttet av selskapets voksende tilstedeværelse i USA og det kommende OL i Tokyo i 2020.
Blandt andet på grund af en normalisering i efterspørgslen af byggematerialer, som blev understøttet af virksomhedens voksende tilstedeværelse i USA og det kommende 2020-OL i Tokyo.De gode resultatene ble understøttet av en sunn utvikling i inntjeningsmarginene og en sterk fremdrift takket være økt matvareinflasjon i Russland.
Udviklingen blev godt understøttet af en sund udvikling i indtjeningsmarginalerne og en stærk fremdrift hjulpet af en stigende fødevareinflation i Rusland.Der kunne de overbevise seg om atdet hersket fullstendig orden i byen og at denne orden ble understøttet av garnisonen, som til siste mann var beredt til å gå god for sovjetregjeringen.
Der kunde de overbevise sig om, atder herskede fuldkommen orden i byen, at denne orden understøttes af garnisonen, der til sidste mand var rede til at sige god for sovjetregeringen.Dette ble understøttet av en konstant pressekampanje imot enhver form for kontroll av innvandreres lojalitet eller politiske fortid som å være«diskriminering mot de fremmedfødte».
Dette blev understøttet af en konstant pressekampagne imod enhver form for undersøgelse af indvandreres loyalitet eller politiske fortid, som værende”diskrimination mod de fremmedfødte”.Dette har sin opprinelse fra en tid,hvor mor endte opp med barnet og ble understøttet økonomisk av far, sier barne- og sosialminister Mai Mercado(K), som har ledet forhandlingene.
Det kommer fra en tid, hvor det var moren,der fik barnet og så blev understøttet økonomisk af faren, siger børne- og socialminister Mai Mercado(K), der har ledt forhandlingerne.Analysen ble understøttet av en litteraturgjennomgang og tilleggsintervjuer med informanter i nøkkelorganisasjoner samt en videre kvantitativ analyse av relevante ESENER-2-data.
Analysen blev understøttet af en gennemgang af litteraturen og yderligere interviews med informanter i nøgleorganisationer samt af en yderligere kvantitativ analyse af relevante ESENER-2-data.Det fantes ingen vitner til selve overgrepet, menfornærmedes forklaring var sammenhengende og ble understøttet av det vitnene i saken kunne fortelle, blant annet at jenta hadde vært svært fortvilet etterpå.
Der fandtes ingen vidner til selve overgrebet, menforurettedes forklaring var sammenhængende og blev understøttet af et vidne i sagen, som kunne fortælle, at pigen blandt andet havde været svært fortvivlet bagefter.Vestens» fysiske styrke, som ble understøttet av de fangne folkeslags lengsel, var mer enn nok til å klare oppgaven.
Vestens" fysiske styrke, som blev understøttet af de fangne folkeslags længsel, var mere end nok til at klare opgaven.Brukerens opplevelse av avstemningen ble understøttet gjennom mikoranimasjoner som visuelt illustrerte at stemmen var avgitt og samtidig viste den aktuelle avstemmingsstatusen.
Brugerens oplevelse af afstemningen blev understøttet gennem micoranimationer, som visuelt illustrerede at stemmen var afgivet og samtidig viste den aktuelle afsteminingsstatus.Dette blir ytterligere understøttet av navnsetting i området.
Denne tolkning understøttes af stednavne i området.Vår høye produktkvalitet blir understøttet av profesjonell teknisk support og service.
Vores høje produktkvalitet bliver understøttet af professionel teknisk support og service.Alle aspekter av forskning ogstudier vil bli understøttet av etiske prinsipper.
IPhone skjermen er faktisk en intern komponent, for eksempel, somtypisk vil bli understøttet av enten LED eller LCD-teknologi.
IPhone skærm er faktisk en intern komponent, for eksempel,som typisk vil blive understøttet af enten LED eller LCD-teknologi.Med en nåværende student befolkning på over 36.000 hvorav ca 1100 er internasjonale studenter, er University of Ghana virksomhet reguleres av den høyeste grad av integritet, etiske standarder,åpenhet og rettferdighet, og blir understøttet av en prestasjonsdrevet belønning gjenkjenningssystem.
Med en aktuel studerende befolkning på over 36.000, hvoraf omkring 1.100 er internationale studerende er universitetet i Ghanas operationer styres af det højeste niveau af integritet, etiske standarder,åbenhed og fairness, og understøttes af en performance-drevet belønning anerkendelse system.Evans sier ifølge Solomon(s. 64) av en mer høflig tone«Beg leave to inform you Fram proceeding Antarctic Amundsen»(«Ber om lov til å opplyse Dem om at«Fram»fortsetter mot Antarktis Amundsen»), som blir understøttet av Fiennes og Huntford.
Evans siger ifølge Solomon(s. 64) i en mere høflig tone"Beg leave to inform you Fram proceeding Antarctic Amundsen"("Beder om tilladelse til at oplyse Dem om, at«Fram»fortsætter mod Antarktis Amundsen"), som bliver understøttet af Fiennes og Huntford.Disse spørsmålene opptar elevene, og det er fint nårde personlige interessene kan bli understøttet av et bilde.
Disse spørgsmål optager eleverne, og det er skønt, nårde personlige interesser bliver understøttet af et billede.I hver bane er formålet klart ogspillets stigende vanskelighetsgrad vi bevare elevenes motivasjon samtidig som progresjonen blir understøttet.
I hver bane er formålet klart ogspillets stigende sværhedsgrad vil fastholde elevernes motivation og samtidig understøtte deres progression.Samlet sett er det likevel vår oppfatning at den globale økonomien vil fortsette å vokse i et robust tempo og atframgangen blant annet vil bli understøttet av vekst i produksjonssektoren.
Samlet set er det dog vores vurdering, at den globale økonomi vil fortsætte med atvokse i robust tempo, og at fremgangen blandt andet vil blive båret af vækst i fremstillingssektoren.Divisjonens innsats ble også understøttet av 29. divisjonens avledningsangrep på 30. divisjons venstre flanke, som fikk tyskerne til å tro at det var her amerikanernes hovedangrep ble satt inn.
Divisionens indsats blev også understøttet af 29. divisions afledningsangreb på venstre flanke af 30. division, som fik tyskerne til at tro, at det var her amerikanernes hovedangreb Den positive uttalelsen ble også understøttet av preliminære data fra SOLAR-1-studien av pre- og posttransplanterte pasienter med dekompensert cirrhose, ELECTRON-2-studien av genotype 3-pasienter samt fase 2-studier av genotype 4-pasienter.
Den positive udtalelse blev også understøttet af foreløbige data fra SOLAR-1-forsøget med dekompenserede cirrhotiske patienter og patienter før og efter transplantation, ELECTRON-2-forsøget med genotype 3-patienter og fase 2-studier med genotype 4-patienter.Dette synspunktet, som ikke kun var begrenset til pasifistiske ogpro-tyske organisasjoner, ble videre understøttet av tyske og meksikanske diplomater såvel som flere amerikanske aviser, spesielt fra Hearsts medieimperium.
Dette synspunkt, som ikke kun var begrænset til pacifistiske ogpro-tyske organisationer, blev videre understøttet af tyske og mexicanske diplomater såvel som flere amerikanske aviser, specielt fra Hearsts medieimperium.Gulvet er nå helt plant, og da sanden ikke kan løpe noen steder, er du sikker på atdet nye tregulvet blir godt understøttet.
Gulvet er nu helt plant, og da sandet ikke kan løbe nogen steder hen, er du sikker på, atdet nye trægulv bliver godt understøttet.Etter hvert som forholdet utvikler seg, blir dette understøttet av at han tenker langsiktig når det gjelder dere to, og av at han viser vilje til å legge planer for dere framover.
I takt med at forholdet udvikler sig, bliver dette understøttet af, at han tænker langsigtet, når det gælder jer to, og af at han viser vilje til at lægge planer for jer fremover.
