Hvad Betyder BLI GJENFORENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blive genforenet
• blive forenet

Eksempler på brug af Bli gjenforent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi skulle bli gjenforent.
Vi skulle genforenes.

Og bli gjenforent med familien.
Og genforenes med vores familie.

Fordi hun trodde de ville bli gjenforent.
Hun troede, de ville blive genforenet.

Dere kan bli gjenforent i himmelen.
I kunne blive genforenet i himlen.

Det er alltid rørende å se gamle venner bli gjenforent.
Det er altid rørende at se gamle venner blive genforenet.

Hva har hindret oss i bli gjenforent i mer enn 70 år?
Hvad har holdt os fra at blive genforenet i over 70 år?

Og jeg trodde… jeg følte… til og med i det siste at vi på en måte skulle bli gjenforent.
Og jeg troede… jeg følte… selv for nylig, at vi ville blive genforenet.

Dere vil bli gjenforent med Varvatos i døden! Henrettet?
Henrettet? I bliver genforenet med Varvartos i døden?

Eller kan de dra til Nirvana og bli gjenforent med sine kjære?
Eller kommer de til Nirvana og genforenes med deres kære?

Jeg har nå bli gjenforent med min ektemann og til min vidunderlige Herre.
Jeg er nu genforenet med min mand og min vidunderlige Herre.

I Hans rike vil alle de døde oppstå og bli gjenforent med sine kjære.
I Hans rige vil alle de døde genopstå og blive genforenet med deres kære.

Du vil bli gjenforent med de innskrumpede restene av din manndom når du har utført alle ærender jeg krever.
Du vil blive forenet med de sørgelige rester af din manddom, når du har gjort alt, hvad jeg befaler.

Ikke gjør noe dumt, og du vil bli gjenforent med gutten din i god tid.
Gør ikke noget dumt, og du vil blive genforenet med din dreng inden længe.

Et av de mest brennende spørsmålene på forsamlingen var om Norge atter skulle bli gjenforent med Danmark.
Et af de brændende spørgsmål på rigsforsamlingen var om Norge på sigt skulle genforenes med Danmark.

Han ønsker at du skal bli gjenforent med dem av dine kjære som har dødd.
Han ønsker at du skal blive genforenet med dine kære som er døde.

Vi skal dra videre til den neste emanasjonen som oss selv. Og bli gjenforent med familien.
Vi skal over i den næste emanation og genforenes med vores familie.

Når du ser Darrick bli gjenforent med sine venner på Elephant Nature Park innser du også at det ligger veldig mye i dette!
Når du ser Darrick blive genforenet med sine venner i Elephant Nature Park, indser du også, at der ligger rigtig meget i dette!

Barn fra Mellom-Amerika kan bli gjenforent med sine familier.
Mellemamerikanske børn kan være tæt på at blive genforenet med deres familier i USA.

Dette åpnet en vei for meg slik at jeg kunne seire over synden i min menneskelige natur og bli gjenforent med Gud.
Dette åbnede en vej for mig til at sejre over synden i min menneskenatur og blive genforenet med Gud.

Eric Heisserer vil derfor bli gjenforent med produksjonsselskapet 21 Laps, som også produserte‘Arrival' og som stod bak produksjonen av Stranger Things'.
Eric Heisserer vil endvidere bliver genforenet med produktionselskabet 21 Laps, som også producerede‘Arrival' og har stået for produktionen af‘Stranger Things'.

I paradiset skal de døde bli oppreist og bli gjenforent med sine nærmeste 18.
I Paradiset vil de døde blive oprejst og genforenet med deres kære.

Mannen er nå 76 år gammel og ble ifølge den lokale avisen Ausberger Allgemein kjørt til politistasjonen av datteren sin, så han kunne bli gjenforent med bilen sin.
Manden er nu 76 år gammel og blev ifølge den lokale avis Ausberger Allgemein kørt til politistationen af sin datter, så han kunne blive genforenet med sit køretøj.

Spillere vil utforske aldri før sett områder av Aperture vitenskapen Labs og bli gjenforent med GLaDOS, noen ganger morderisk datamaskinen følgesvenn som guidet dem gjennom spillet….
Spillere vil udforske aldrig-før-set områder af Aperture Science Labs og blive genforenet med GLaDOS, lejlighedsvis morderiske computer følgesvend, der guidede dem gennem det originale spil….

Jeg ante ikke hvem hun var, med faren din… men etter å ha sett den lille jenta bli gjenforent med faren sin.
Med din far… men efter at have set den lille pige blive genforenet med sin far… Jeg anede ikke, hvem hun var.

I vidoen hører man en rekke personers historier, og ser dem bli gjenforent med barn eller foreldre.
I videoen hører man en række personers historier og ser dem blive genforenet med børn eller forældre.

Hvis den omtalte planeten har sin egen åndeverden, vil disse menneskene dra dit når de dør, eller kan de dra til Nirvana og bli gjenforent med sine kjære?
Hvis den planet har sin egen åndeverden, kommer folkene så dertil, når de dør, eller kommer de til Nirvana og genforenes med deres kære?

Bibelen forteller også at de døde skal få livet tilbake og bli gjenforent med sine kjære.- Johannes 5:28, 29.
Bibelen viser også at de døde vil få livet igen og blive genforenet med deres kære.- Johannes 5:28, 29.

Hun gjentok andre i å takke Padre Alejandro for sitt arbeid og sa at hun fortsatt håper at en dag vil hun bli gjenforent med sin bror.
Hun gentog andre i takke Padre Alejandro for hans arbejde og sagde, at hun stadig håber, at hun en dag vil blive genforenet med sin bror.

Og én dag, når vi har gjort det vi er i stand til å gjøre får vi stige opp og bli gjenforent med de vi har elsket høyest i en evig omfavnelse.
Og en dag, når vores mål er nået så stiger vi til himmels og genforenes med vores elskede i evighedens omfavnelse.

Vi i Nordfors Industries håper at regjeringen gjør sitt ytterste for at han snart kan bli gjenforent med familien sin.
Vi i Nordfors Industries håber, at regeringen gør sit yderste for at han snart kan blive genforenet med sin familie.

Hvordan man bruger "bli gjenforent" i en Norsk sætning

Hvor han kan bli gjenforent med landsmannen Thibaut Courtois.

Da vil han isåfall bli gjenforent med Zlatan Ibrahimovic.

Og da han klarte å bli gjenforent med familien?

Slik vil han og rosen bli gjenforent i døden.

Vi var ekstremt glade for å bli gjenforent med ham.

Der vil han bli gjenforent med tidligere manager Rafael Benítez.

Minst 2000 venter ennå på å bli gjenforent med foreldrene.

Løslater Elyas og lar han bli gjenforent med familien sin.

Han vil bli gjenforent med familien så fort som mulig.

Det ville vært veldig gøy å bli gjenforent med ham.

Hvordan man bruger "blive forenet, blive genforenet" i en Dansk sætning

Han venter på, at jeres hjerter skal blive forenet i kristen kærlighed og nåde i min Søns ånd.

Maria har kendt dig gennem mange år, og vi ved i dag, at hun hele tiden har haft den plan at blive forenet med dig.

Gimmerlammene tages senere fra mødrene for hen på efteråret at blive forenet med dem igen, når de er fravænnede.

Gaden har i flere år været udskældt, og mange mener, at Overgade midt i Odense kan blive forenet med resten af midtbyen, hvis Thomas B.

Hvis denne følelse af afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget effektivt gøres».

Titlen "Det lyder som et eventyr" henviser til, at krigen er slut og at Sønderjylland nu kan blive genforenet med Danmark.

El Misterio de Elche er religiøs og et skuespil om jomfru Maria, der ville dø for at blive forenet med sin søn i himlen. 2d.

El Misterio de Elche er religiøs og et skuespil om jomfru Maria, der ville dø for at blive forenet med sin søn i himlen. 2d.

Klematis er egnet for mennesker, som har mistet en kær person og længes efter at blive forenet med dem.

Ben Simpsons datter glæder sig utrolig meget til at blive genforenet med sin ynglings bamse, som hun uheldigvis glemte på en togtur.