Hvad Betyder HAR OVERHOLDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har overholdt
• har opfyldt
• har fulgt
• har holdt

Eksempler på brug af Har overholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi har overholdt det.
Vi har fulgt det.

Mannen kan fortelle at han har overholdt budene.
Den rige mand siger, at han har opfyldt buddene.

Jeg har overholdt min del av avtalen.
Jeg har holdt min del af aftalen.

Reklamasjonsretten faller vekk når forbruker ikke har overholdt sine forpliktelser.
Forbrugerens reklamationsret bortfalder, såfremt denne ikke overholder ovennævnte forpligtelser.

Så jeg har overholdt min del av avtalen.
Jeg har holdt min del af aftalen.

Du oppbevarer en kopi av brevet og et sporingsnummer og viser dommeren at du har overholdt.
Du opbevarer en kopi af brevet og et sporingsnummer og viser dommeren, at du har overholdt.

Vi har overholdt alle regler helt.
Vi har overholdt alle regler fuldstændig.

Bevillingshaveren ikke har overholdt sine plikter etter§ 6.
Hvis udlejeren ikke har overholdt sine forpligtelser efter §§ 4.

Når du har overholdt disse punktene, kan du begynne med det egentlige startforsøket.
Hvis du har overholdt disse punkter, kan du fortsætte med den egentlige startprocedure.

Andre tillatelser som, for eksempel etter 6 måneder kan låne mer penger hvis du ikke har overholdt sin nedbetaling.
Andre tillader at man for eksempel efter 6 måneder kan låne flere penge, såfremt man har overholdt sine afdrag.

Hr. Tuschinsky har overholdt sin del av avtalen.
Hr. Tuschinsky har overholdt sin del af aftalen.

Du kan komme i erstatningsansvar hvis en person kommer til skade, og du ikke har overholdt dine forpliktelser.
Du kan komme til at betale erstatning, hvis en person kommer til skade, og du ikke har overholdt dine forpligtigelser.

At du ikke ellers har overholdt flyselskapets vilkår og betingelser.
At du ikke har overholdt flyselskabets betingelser;

Skal anses å ha overholdt dette direktiv, forutsatt at innkjøpssentralen har overholdt dette direktiv.
Anses for at have overholdt bestemmelserne i dette direktiv, forudsat at indkøbscentralen har overholdt dette.

At du ikke ellers har overholdt flyselskapets vilkår og betingelser.
Du som kunde ikke har overholdt flyselskabets betingelser.

Manglende overholdelse av disse bestemmelser kan medføre diskvalifikasjon av det lag som ikke har overholdt reglene.
Manglende overholdelse af disse bestemmelser kan medføre diskvalifikation af det hold, som ikke har overholdt reglerne.

At du ikke ellers har overholdt flyselskapets vilkår og betingelser.
At du på anden måde ikke har overholdt flyselskabets vilkår og betingelser.

Hvis du har spørsmål om denne erklæringen, eller mener at vi ikke har overholdt den, kan du kontakte oss her.
Hvis du har spørgsmål til denne erklæring eller mener, at vi ikke har overholdt den, bedes du kontakte os her.

Eller du ikke har overholdt flyselskapets vilkår og betingelser på en annen måte.
Du på anden måde ikke har overholdt flyselskabets vilkår og betingelser.

Forsikre deg om at e-stim-utstyret ditt er brukervennlig og har overholdt alle relevante standarder som CE-merket i Europa.
Sørg for, at dit e-stim-udstyr kan serviceres og har opfyldt alle relevante standarder, f. eks. CE-mærket i Europa.

Medlemmer, som har overholdt sine plikter i henhold til§ 11, har stemmerett på årsmøtet.
Medlemmer, som har overholdt sine pligter i henhold til§ 27, har stemmeret på årsmødet.

Artikkel 18 Sanksjoner Dersom det viser seg at en næringsdrivende eller organisasjon ikke har overholdt spesifikasjonen nevnt i artikkel 16 nr.
Viser det sig, at en erhvervsdrivende eller en organisation ikke overholder den i artikel 16, stk.

Vi ser at vi ikke har overholdt god skikk for samarbeid med universiteter slik vi burde ha gjort.
Vi kan se, at vi ikke har overholdt god skik for samarbejde med universiteter, som vi burde have gjort.

Sannheten er at du har blitt registrert, fordi du ikke har overholdt betalingsfristen for regninger og lån.
Sandheden er desværre, at du er blevet registreret, fordi du ikke har overholdt dine betalinger eller betalt dine regninger.

Flyplassen har overholdt internasjonale air sikkerhet regelverket, for tiden skryte av over 150 overvåkingskameraer.
Lufthavnen har overholdt international air sikkerhedsforskrifter, i øjeblikket prale af over 150 overvågningskameraer.

Dersom Sponsor ikke kan verifisere og bekrefte at den potensielle vinneren fullt ut har overholdt disse Offisielle Reglene, vil den potensielle vinneren diskvalifiseres.
Hvis sponsoren ikke kan kontakte den potentielle vinder, eller den potentielle vinder ikke overholder disse officielle regler.

Forbrukeren har overholdt returperioden i alle henseender hvis han sender tilbake produktet før angrefristen er utløpt.
Forbrugeren overholder returperioden i alle tilfælde, hvis han sender produktet tilbage, før fortrydelsesperioden er udløbet.

Vil tibakerefundere reservasjonsgebyr betalt over nett innenfor de følgende forholdene, også forutsatt at kunden har overholdt sine obligasjoner, detaljer for dette er beskrevet innenfor Generelle vilkår.
Vil refundere reservationsgebyret i følgende tilfælde, forudsat at kunden har opfyldt sine forpligtelser som beskrevet i Generelle betingelser.

Som man antar ikke har overholdt gjeldende regler for oppbevaring av miljøavfall. De økte verdiene ser ut til å stamme fra Jutul Industries.
Der formentlig ikke har fulgt gældende regler for opbevaring af miljøgifte. …stammer fra Jutul Industries….

Vi godtar ikke noe ansvar hvis du ikke kan reise, eller pådrar deg andre tap fordi du ikke har overholdt pass-, visum-, immigrasjonskrav eller helseformaliteter.
Vi påtager os intet ansvar, hvis du ikke kan rejse, eller pådrager dig eventuelle andre tab, som følge af, at du ikke overholder eventuelle pas-, visum-, immigrationskrav eller sundhedsanbefalinger.

Hvordan man bruger "har overholdt" i en Norsk sætning

Fylkesmannen mener at Løkentunet ikke har overholdt dokumentasjonsplikten.

Lundestad hevder selv at han har overholdt taushetsplikten.

Og ikke minst de har overholdt alle avtaler.

Vi har overholdt våre forpliktelser overfor verdens fattige.

Metropolis har overholdt disse kravene i sin prosjektering.

Konsernet har overholdt sine lånebetingelser gjennom hele året.

Vi har overholdt løftet vårt om flere vegetarretter.

Jeg har overholdt Norges Lover hele mitt liv.

Fagfellene må undersøke om artikkelforfatterne har overholdt etiske retningslinjer.

Hvordan man bruger "har holdt, har opfyldt, har fulgt" i en Dansk sætning

Enkelte har holdt op Førstehjælp ved kritisk sygdom.

Din modregning kan dog kun anses for holdt, hvis du faktisk har holdt fri, dvs.

Hvis du har underskrevet en uddannelsesaftale med en virksomhed, kan du starte direkte på grundforløb 2 (GF2), hvis du har opfyldt din undervisningspligt.

Uden at vide det 100%, endsige 90% lyder denne karrierevej meget som den vej, den danske tennisspiller Caroline Wozniacki har fulgt.

Martin Initiativgruppen har holdt møde, hvor man besluttede at henvende sig til ekstern rådgiver med idekataloget, der er udarbejdet på baggrund af brugerønsker.

Det mener journalist Anders Laugesen, der i mange år i medierne har fulgt udviklingen i folkekirken. ”Lige nu taler alle i folkekirken om struktur og organisatoriske reformer.

Du accepterer også, at en eventuel fortrydelsesret bortfalder, så snart Towoo har opfyldt aftalen om indrykning af det pågældende Indhold.

Administrationen af ​​webstedet, der ikke har opfyldt sine forpligtelser for overtrædelsens skyld. 5.2., 5.3.

Odense Kommune vurderer, at det - udover helbredsproblemer - er en blanding af dårlige sprogkundskaber, lav motivation og familiemønstre, der har holdt kvinderne væk fra arbejdsmarkedet.

Mange glade mænd og kvinder har opfyldt deres soulmates på SouthAfricanCupid og delt deres historier med os.