Eksempler på brug af Legger derfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Produsenten legger derfor vekt på følgende effekter.
Fabrikanten lægger derfor vægt på følgende virkninger.Intet besøk i Nederland uten å ha sett en nederlandsk vindmølle, og vi legger derfor også veien forbi friluftsmuseet Zaanse Schans.
Intet besøg i Holland uden at se en ægte hollandsk vindmølle, og vi lægger derfor også vejen forbi frilandsmuseet Zaanse Schans.Vi legger derfor stor vekt på fellesskapet på reisene våre.
Vi lægger derfor stor vægt på fællesskabet på vores rejser.Mange filippinske familier legger derfor rund frukt på bordet nyttårsaften.
Mange filippinske familier lægger derfor runde frugter på bordet nytårsaften.Vi legger derfor stor vekt på felles skapet på reisene våre.
Vi lægger derfor stor vægt på fælles skabet på vores rejser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lagt merke
legger vekt
legger stor vekt
legger egg
legger press
legger ikke skjul
programmet leggerlegger særlig vekt
legger grunnlaget
muligheten til å legge
Mere
Hver vakker dame vil være vakker og legger derfor stor vekt på utseendet hennes.
Vi legger derfor stor vekt på å være tilgjengelig for våre partnere i alle ledd av en leveranse.
Vi lægger derfor stor vægt på at være tilgængelige for vores forhandlere i alle led af en leverance.Det uttalte ord har skapekraft,og denne teologien legger derfor stor vekt på proklamasjonen, som har til formål å binde og løse i den åndelige verden.
Det udtalte ord har en skabende kraft,og trosforkynderne lægger derfor vægt på proklamationer, hvis formål er at binde og løse i den åndelige verden".De legger derfor vekt på en moralsk livsførsel og dyrker Gud først og fremst gjennom bønn, almisser og faste”.
De lægger derfor vægt på en moralsk livsførelse og dyrker Gud, først og fremmest gennem bøn, almisser og faste.'.Retten finner også at det ikke er gitt noen rimelig forklaring på hvorfor han parterte liket,og retten legger derfor til grunn at tiltalte parterte liket for å skjule sporene etter forbrytelsen han hadde begått.
Retten finder således, at der ikke er givet nogen rimelig forklaring på, at tiltalte udførte denne handling,og retten lægger derfor til grund, at tiltalte parterede liget for at skjule sporene efter den forbrydelse, han havde begået.UCM legger derfor vekt på undervisningsmetoder og læringsmiljøer som skaper rike læringssamfunn.[-].
UCM lægger derfor vægt på undervisningsmetoder og uddannelsesmiljøer, der skaber rige læringssamfund.[-].Topaz kan også brukes med Lightroom, menjusteringer foretatt i de to programmene spiller ikke sammen, og de legger derfor bildet i to versjoner, én med de effektene som er tilført i Lightroom, og én med dem som er tilført i Topaz.
Topaz kan også bruges med Lightroom, menjusteringer foretaget i de to programmer spiller ikke sammen, og de lægger derfor billedet i to versioner, én med de effekter, der er tilført i Lightroom, og én med dem, der er tilført i Topaz.NET-utvikler legger derfor sin ære i å utvikle IT-løsninger som er funksjonelle, attraktive og brukervennlige.
NET Udvikler sætter derfor en ære i at udvikle IT-løsninger, der både er funktionelle, flotte og brugervenlige.Vi legger derfor stor vekt på ansatte og studenter som ser seg selv som frihetsbevisste, uavhengige personligheter og talsmann med mot for beskyttelse og forsvar av borgerrettigheter og grunnleggende rettigheter, som alltid respekterer andres frihet.
Derfor lægger vi stor vægt på, at medarbejdere og studerende, der ser sig selv som frihed-bevidste, selvstændige personligheder og fortaler med mod til beskyttelse og forsvar af borgerlige frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder, som altid respekterer andres frihed.Forbipasserende skip legger derfor til ved denne ryggen slik at sjøfolkene kan tenne bål for å lage mat.
Forbipasserende skibe lægger derfor til ved hvalens ryg, så søfolkene kan tænde bål for at lave mad.De legger derfor en god porsjon selvbevissthet og grundighet for dagen når de diskuterer prosjektet med Schopferer.
Derfor lægger de en god portion selvbevidsthed og grundighed for dagen, når de diskuterer projektet med Schopferer.Schick Medical GmbH legger derfor spesiell vekt på å beskytte dine personopplysninger, og følger bestemmelsene i personvernlovene nøye.
Schick Medical GmbH lægger derfor særlig vægt på at beskytte dine personlige oplysninger og overholder strengt bestemmelserne i loven om databeskyttelse.De legger derfor stor vekt på å lage produkter med en spesiell kombinasjon av stil og ytelse som samtidig er innovative.
De lægger derfor vægt på at lave produkter med en special kombination af stil og ydelse, der på samme tid er innovative.Ingeniører og formgivere legger derfor betydelig vekt på å gjøre fartøyene så fleksible at man gjennom det neste halve århundret kontinuerlig vil kunne oppgradere dem med de nyeste teknologiske løsningene.
Ingeniører og designere lægger derfor meget vægt på at indrette skibene så fleksibelt, at man i løbet af det næste halve århundrede løbende vil kunne opgradere dem med de nyeste teknologier.Vi legger derfor vekt på ressursutnyttelse som gir større miljømessig mening, slik at vi i fremtiden kan få et grønnere Danmark.
Vi sætter derfor fokus på madspild og ressourceudnyttelse, så det hele giver bedre miljømæssig mening, og vi i fremtiden kan få et grønnere Danmark.Vi hos Spelsberg legger derfor stor vekt på hver minste del av vår prosesskjede, og sørger med moderne prosesser, den nyeste anleggsteknikken og medarbeidere med stor kompetanse for at alt stemmer til slutt.
Derfor lægger vi hos Spelsberg stor vægt på hver lille del af vores proceskæde, og med moderne processer, den nyeste anlægsteknik og højt kvalificerede medarbejdere sikrer vi, at alt passer sammen til sidst.Det legges derfor lite til rette for kommunikasjon og samarbeid.
Der lægges derfor meget lidt op til kommunikation og samarbejde.Han la derfor en lydopptaker i sønnens lomme før han sendte ham på skolen, og håpet at opptakene ville løse gåten.
Han lagde derfor en båndoptager i sønnens lomme, før han sendte ham i skole i håb om, at den ville give ham de svar.Klokken sitter på hånden til barnet og legges derfor ikke bort under lek, dette gjør at du enklere oppnår kontakt.
Uret sidder på barnets hånd, og lægges derfor ikke væk under leg, dette gør, at du lettere opnår kontakt.Ivans politikk la derfor grunnlaget for perioden i russisk historie kjent som Den store urotiden.
Ivans politik lagde derfor grundlaget for perioden i russisk historie kendt som de urolige tider i Rusland.Chadwick la derfor opp til at britene skulle delta mest mulig i Manhattanprosjektet og gi opp alt håp om å selv kunne gjennomføre et prosjekt etter krigen.
Chadwick lagde derfor op til, at briterne skulle deltage mest muligt i Manhattanprojektet og opgive ethvert håb om selv at gennemføre et projekt under krigen.Han la derfor blyantene på hylla og konsentrerte seg om å lede studioets mange nye prosjekter.
Derfor lagde han blyanterne på hylden og koncentrerede sig om at lede studiets walt nye projekter.Under planleggingen la derfor arkitekt Peter Zumthor vekt på en fleksibel lysløsning som iscenesetter husets arkitektur og samtidig overbeviser med høy lyskvalitet.
Arkitekt Peter Zumthor lagde derfor ved planlægningen vægt på en fleksibel belysningsløsning, der sætter husets arkitektur i scene med en imponerende høj lyskvalitet.I byggets sørlige del, ned mot bybanen legges derfor det mest offentlige programmet for formidling og undervisning med et åpent stort auditorium med inngang og vrimleareal.
I byggeriets sydlige del ned mod bybanen lægges derfor den mest offentlige del med formidling og undervisning med et åbent stort auditorium med indgang og fællesarealer.For Gud er i himmelen og du på jorden, la derfor dine ord være få," sier han.
