Hvad Betyder TREFFER VI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• rammer vi
• møder vi
• træffer vi

Eksempler på brug af Treffer vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Her treffer vi vår lokale guide.
Her møder vi vores lokale guide.

Hvis han er rask, treffer vi ikke målet.
Hvis han opdager det, rammer vi aldrig målet.

Da treffer vi det revet på neste tur.
Så rammer vi det rev ved næste tur.

Ti år senere treffer vi Nick igjen.
Ni år senere møder vi Matt igen.

Treffer vi ham, kan han falle over folkemengden.
Rammer vi ham, kan han styrte ned på folk.

Hver søndag treffer vi på folk som Sartoni.
Hver søndag møder vi folk som Sartoni.

Treffer vi ved siden av, så dør vi..
Rammer vi ved siden af, så dør vi..

Hvis beregningene er litt gale, treffer vi atmosfæren.
Hvis Deres beregninger er forkerte, rammer vi atmosfæren.

Flott, da treffer vi ikke et fly.
Godt. Så rammer vi ikke et fly.

Bare noen få kilometer sørover langs kysten, i Behramkale, treffer vi Saim Erol.
Kun få kilometer henne ad kysten i Behramkale møder vi Saim Erol.

Og… så treffer vi andre som har barn.
Og… så møder vi andre, der har børn.

Vi må senke farten, ellers treffer vi aldri grunnen.
Vi må ned i fart, ellers rammer vi ikke sandbanken.

Treffer vi med denne hastigheten river vi ut bunnen på skipet.
Rammer vi med denne hastighed, river vi bunden af skibet.

Senere i det nye testamentet treffer vi apostelen Paulus.
Går vi til Det nye Testamente, møder vi den store hedningeapostel Paulus.

Hvordan treffer vi avgjørelser i saker som noen sier er i en gråsone?
Hvordan træffer vi beslutninger i spørgsmål som ifølge nogle ligger i en gråzone?

Som vi ikke har drivstoff til treffer vi atmosfæren om 39 minutter.
Som vi ikke har brændstof til rammer vi atmosfæren om 39 minutter.

I dag treffer vi flere fra voksenopplæringen som har siste skoledag her.
I dag træffer vi flere fra voksenuddannelsen, som holder deres sidste skoledag her.

I dette hysteriske og hjertevarme tegnefilmeventyret treffer vi den muntre elefanten Horton.
I denne hylende morsomme og hjertevarme animerede eventyr-fortælling, møder vi elefanten Horton.

Treffer vi nok tiltak for å tilpasse og forberede oss?.
Træffer vi tilstrækkeligt med foranstaltninger til at tilpasse og forberede os?.

Denne fjernkontrollen lar oss justere signalet, og før eller senere, treffer vi riktig.
Denne fjernbetjening lader os ændre signalet, og før eller siden rammer vi rigtigt.

Treffer vi noen begynner, vi å kline og blir kjent med hverandre.
Når vi møder nogen, begynder vi med at kysse og lære hinanden at kende.

Hver dag, hele dagen, hvert øyeblikk, treffer vi valg om hvordan vi velger å fylle våre liv.
Hver dag, hele dagen, hvert øjeblik træffer vi valg om, hvordan vi vælger at fylde vores liv.

Treffer vi dem feil, kan vi sprenge dem helt, eller sondene kan sprette av skjoldene.
Rammer vi dem forkert, ryger de ud af himlen, eller dronerne kan bare kaste skjoldene af.

Har vi kommet oss helskinnet gjennom alle forberedelsene, treffer vi på neste mulige hinder.
Er vi kommet helskindet gennem alle forberedelserne, møder vi nye mulige forhindringer.

I Danmark treffer vi denne målgruppen med spesialmedier, samt våre medier innenfor bygg.
I Danmark rammer vi dette område via specialmedier samt via vores medier på byggeområdet.

På veien fra skilpaddene på Palawan-kysten til den unike nasjonalparken ved Tubbataha treffer vi på flere kjemper, som hvalhai og djevelrokker.
Fra skildpadder ud for Palawans kyst, til den unikke National Marine Park ved Tubbataha-revet, møder vi gigantiske hvalhajer og djævlerokker.

Ved det andre hullet treffer vi en fuge, og det hjelper dessverre ikke å vinkle borehullet.
Ved det andet hul rammer vi en fuge, og det hjælper desværre ikke at vinkle borehullet.

Den tredje historien i dette bindet"Sheriffen"- er en enkeltstående episode, og her treffer vi Blueberry i rollen som sivil lovmann for første gang.
Det tredje album i dette bind- Sheriffen- er en enkeltstående episode, og her møder vi for første gang Blueberry i rollen som civil retshåndhæver.

Her treffer vi det framgangsrike paret som kan leve livet akkurat som de selve vil- og gjør det.
Her møder vi det fremgangsrige par, som kan leve deres liv, præcis som de selv vil- og gør det.

Ved å bruke et naturprodukt som linoleum, treffer vi trenden der bærekraft er avgjørende for svært mange forbrukere.
Ved at bruge et naturprodukt som linoleum rammer vi den trend, hvor bæredygtighed er afgørende for rigtig mange forbrugere.

Hvordan man bruger "treffer vi" i en Norsk sætning

Her treffer vi mange hygge- lige mennesker.

Blant studentene treffer vi bachelorstudenten Alexandre Hove.

Anders: Der treffer vi alle typer produsenter.

Sånne mennesker treffer vi på innimellom, og på sosiale media treffer vi dem ofte.

Treffer vi like godt med spådommene i år?

Denne oppfølgeren treffer vi igjen Ryan og Sarah.

Her treffer vi andre hunder, hun treffer folk.

Pa vei tilbake treffer vi Nicolle fra Sveits.

Ett år etter treffer vi fremdeles disse beskrivelsene.

Forhåpentligvis treffer vi nå også det tradisjonelle teaterpublikummet.

Hvordan man bruger "møder vi, træffer vi" i en Dansk sætning

Undervejs møder vi en af hendes kunder, der er i gang med et gående møde med Red Barnet.

Men når alt potentielt er mad for os mennesker, bliver risikoen for at spise noget farligt eller giftigt stor. »Som omnivorer træffer vi komplekse madvalg.

I øvrigt møder vi en del butikker på nettet som giver folk mulighed for at registrere en anmeldelse af købsoplevelsen, hvilket ydermere må bruges til at afveje kundernes tilfredshed.

Tilmed møder vi nogle e-handler hvor det er muligt at notere en evaluering af deres købsoplevelse, hvilket tilmed må udnyttes til at få et indblik i hvor glade kunderne er.

Der træffer vi et svensk par, der har lejet kajak i Mariehamn.

Mange møder Vi har deltaget i mange møder og repræsentationer, civilbefolkningen har med flere ceremonier velsignet os og ambulancen.

Her træffer vi i det mindste foranstaltninger for at tackle sidstnævnte, selv om der kræves yderligere skridt til at gribe førstnævnte an.

Vissa delar av Karolinska billlig styrelse, som en arbejdsskade, træffer vi også giver vore børn uden tøven.

Hver dag – hvert eneste øjeblik træffer vi valg om, hvem vi vil være.

Jep – i ”Jylland tur/retur” møder vi den meget forelskede Christina fra København.