Hvad Betyder TRUFFET FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• truffet for
• ramt for

Eksempler på brug af Truffet for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et tiltak NordVPN har truffet for å effektivisere servervalget er spesialisering.
En foranstaltning, som NordVPN har truffet for at gøre servervalg mere effektiv, er specialisering.

Ganske en fin park for å ta en spasertur, men vær oppmerksom på at du vil bli truffet for å kjøpe marihuana.
En dejlig park for at tage en tur, men vær opmærksom på, at du bliver ramt for at købe marihuana.

Alle rimelige tiltak er truffet for å sikre nøyaktig og oppdatert informasjon på denne portalen.
Alle rimelige foranstaltninger er truffet for at sikre nøjagtige og opdaterede oplysninger på denne portal.

Det bør også tas hensyn til alle tiltak som de berørte markedsdeltakerne måtte ha truffet for å redusere denne risikoen.
Der bør tages også hensyn til alle foranstaltninger, som den berørte erhvervsdrivende måtte have truffet for at mindske risiciene.

Alle rimelige tiltak er truffet for at sikre nøyaktige og oppdatere oplysninger på dette website.
Alle rimelige foranstaltninger er truffet for at sikre nøjagtige og opdaterede oplysninger på dette website.

Januar 2009 skal medlemsstaten underrette Kommisjonen om den har til hensikt å benytte dette nummer samt de tiltakene som er truffet for å overholde dette nummer.
Januar 2009 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvorvidt de har til hensigt at anvende dette stykke, samt om de foranstaltninger, der er truffet for overholdelse deraf.

Foreldre raser over beslutningen skolen har truffet for å ikke utelukke elever som ikke feirer jul.
Forældre raser over beslutningen, som skolen har truffet for ikke at udelukke elever, der ikke fejrer jul.

Den anmodede tilsynsmyndigheten skal underrette den anmodende tilsynsmyndigheten om resultatene eller, alt etter hva som er relevant, om framskrittene med tiltakene som er truffet for å svare på anmodningen.
Den anmodede tilsynsmyndighed underretter den anmodende tilsynsmyndighed om resultaterne eller efter omstændighederne om fremskridtene med de foranstaltninger, der er truffet for at imødekomme anmodningen.

Alle rimelige foranstaltninger er truffet for å sikre nøyaktige og oppdaterede opplysninger på denne portal.
Alle rimelige foranstaltninger er truffet for at sikre nøjagtige og opdaterede oplysninger på denne portal.

Den behandlingsansvarlige eller databehandleren skal underrette den ledende tilsynsmyndigheten, som skal underrette de andre berørte tilsynsmyndighetene om tiltakene som er truffet for å sikre overholdelse av avgjørelsen.
Den dataansvarlige eller databehandleren underretter den ledende tilsynsmyndighed, der underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder, om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde afgørelsen.

En beskrivelse av de tiltak som er truffet for å begrense feilkilder, herunder, dersom det er relevant, randomisering og blinding.
En beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at minimere skævvridninger, herunder, hvis det er relevant, randomisering og blinding.

Kommisjonen skal oversende inspeksjonsrapportene til den berørte EØS-staten, som innen tre måneder etter at rapporten er mottatt, skal gi tilstrekkelige opplysninger om hvilke tiltak som er truffet for å rette opp eventuelle mangler.
Kommissionen meddeler inspektionsrapporterne til den pågældende medlemsstat, som inden for tre måneder efter meddelelsen angiver de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe eventuelle mangler.

En bevisst beslutning ble også truffet for å gjøre Power Rangers til en variert gruppe tenåringer for å maksimere showets appell.
En bevidst beslutning blev også truffet for at gøre Power Rangers til en forskelligartet gruppe teenager for at maksimere showets appel.

Enhver statsløs har forpliktelser overfor det land hvor han befinner seg, hvilket særlig innebærer at han må rette seg etter dets lover og bestemmelser og etter tiltak truffet for å opprettholde offentlig orden.
Der påhviler enhver statsløs person forpligtelser overfor det land, i hvilket han befinder sig, herunder navnlig pligt til at rette sig efter dets love og bestemmelser såvel som efter forholdsregler truffet til opretholdelse af den offentlige orden.

Hvis planten fortsatt har skade på tross av tiltakene som er truffet for å beskytte anlegget, må de raskt gjenopprettes i den grad det er mulig.
Hvis planten på trods af de foranstaltninger, der er truffet for at beskytte planten, stadig har lidt skade, skal de hurtigt genoprettes i det omfang det er muligt.

Enhver flyktning har forpliktelser overfor det land hvor han befinner seg, hvilket særlig innebærer at han må rette seg etter det lover og bestemmelser og etter tiltak truffet for å opprettholde offentlig orden.
Almindelige forpligtelser Der påhviler enhver flygtning forpligtelser overfor det land, i hvilket han befinder sig, herunder navnlig at han retter sig efter dets love og bestemmelser såvel som efter foranstaltninger, truffet til opretholdelse af den offentlige orden.

Vi har prøvd å kartlegge og analysere hvilke typer tiltak de har truffet for å redusere mengdene plastavfall eller mengdene farlige stoffer i plastavfall.
Vi søger at kortlægge og analysere de typer tiltag, de har truffet for at nedsætte mængden af plastaffald eller nedsætte indholdet af farlige stoffer i plastaffald.

Nøyaktig hvorfor beslutningen ble truffet for å slippe levende sau, i stedet for pakkede og forberedte kjøttrantjoner, er ikke helt klart, med noen synder at dårlige italienske bakken tropper nektet å spise standard-problematiske rangeringer de ble gitt, og ledet militæret å sende dem levende dyr til slakting og spise friskt.
Præcis, hvorfor beslutningen blev truffet for at tabe levende får i stedet for pakkede og færdigberedte kødranter, er ikke helt klart, med nogle opfattelser, at dårlige italienske jordstyrker nægtede at spise de standardproblemer, de fik, hvilket gav militæret til at sende dem levende dyr til slagtning og spise frisk.

Den progressive jackpot starter seeding på$ 1.5 millioner etter at den har blitt truffet for å sikre at det alltid er en massiv jackpot venter på å bli truffet..
Den progressive jackpot begynder såning på$ 1500000, efter at den er blevet ramt for at sikre, at der altid er en massiv jackpot venter på at blive ramt..

Det bør treffes tiltak innenfor en fellesskapsramme for å unngå eventuell juridisk usikkerhet og vridning av markedsvilkårene og for å forene fri bevegelighet for fjernsynstjenester med behovet for å hindre en eventuell omgåelse av nasjonale tiltak som er truffet for å beskytte en rettmessig allmenn interesse.
Det er nødvendigt at fastsætte EU-bestemmelser for at undgå eventuel retlig usikkerhed og fordrejning af markedsvilkårene og for at forlige fri bevægelighed for tv-tjenester med behovet for at forhindre eventuel omgåelse af nationale foranstaltninger, der er truffet for at beskytte legitime almene interesser.

Har lært fra forrige sesong, Cliementine blitt truffet for mye, frykt og fortvilelse er stadig invadert av henne, men i en tid med flukt erfaring har hun gradvis bli modne.
Har lært af sidste sæson, Cliementine blevet ramt for meget, frygt og fortvivlelse er konstant invaderet af hende, men i en tid med flugt erfaring hun er efterhånden blevet moden.

Advokatfirmaet samarbeider med andre om ytelse av bistand etter avtale med klienten og gir på klientens anmodning opplysninger om de foranstaltninger som Advokatfirmaet har truffet for å unngå eventuelle interessekonflikter i den henseende.
Advobiz Advokat samarbejder med andre om ydelse af bistand efter aftale med klienten, og giver på klientens anmodning oplysninger om de foranstaltninger, som Advobiz Advokat har truffet for at undgå eventuelle interessekonflikter i den henseende.

Takket være internasjonale politiske tiltak som er truffet for å beskytte ozonlaget i stratosfæren er den årlige globale produksjonen av ozonnedbrytende stoffer redusert med 80-90 % i forhold til toppnivået.
Som følge af de internationale foranstaltninger, der er truffet til beskyttelse af ozonlaget, er den globale årlige produktion af ozonnedbrydende stoffer blevet reduceret med 80-90% i forhold til den maksimalt producerede mængde.

Januar 2008 oversende Kommisjonen detaljerte opplysninger som gjelder tiltak de har truffet for å støtte forskning på samt utvikling av og tilgjengelighet av legemidler til barn.
Januar 2008 tilsender medlemsstaterne Kommissionen detaljerede oplysninger om de foranstaltninger, de måtte have truffet for at støtte forskning i og udvikling af lægemidler til pædiatrisk brug samt udbuddet heraf.

Konvensjonspartene forplikter seg til å avgi rapporter om de tiltak som de har truffet for å gjennomføre de rettigheter som er anerkjent i konvensjonen og om den fremgang som er gjort med hensyn til iverksettelsen av disse rettigheter.
De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at afgive beretninger om de foranstaltninger, de har truffet til gennemførelse af de heri anerkendte rettigheder, og om de fremskridt, der er gjort med hensyn til disse rettigheders udnyttelse.

Hver kontraherende Part skal med de mellomrom som fastsettes av Partsmøtet fremlegge rapport til Partsmøtet om de tiltak den har truffet for å gjennomføre bestemmelsene i denne konvensjon og deres effektivitet når det gjelder å oppfylle konvensjonens målsetninger.
Alle de kontraherende parter skal, med mellemrum, der fastsættes af parternes konference, forelægge parternes konference rapporter om de foranstaltninger, de har truffet til gennemførelse af denne konvention, og om disses effektivitet med hensyn til at opfylde konventionens mål.

Hvilket valg bør du treffe for å bevare deg selv i Guds kjærlighet?
Hvilket valg bør du træffe for at bevare dig selv i Guds kærlighed?

Nattmarkedet er stedet der lokalbefolkningen treffes for å handle og prate.
Natmarkedet er stedet, hvor lokalbefolkningen mødes for at handle og sludre.

En død gutt hun traff for to kvelder siden.
En død knægt, hun mødte for to aftener siden.

Eksponeringen treffer for det meste helt korrekt.
Eksponeringen rammer for det meste helt rigtigt.

Hvordan man bruger "truffet for" i en Norsk sætning

Tilsvarende beslutning er ikke truffet for Utlendingsdirektoratet eller departementet.

Mens han sprang ble han truffet for tredje gang.

Hvilke forebyggende tiltak er truffet for å forhindre uønskede hendelser.

Etter 15 minutters forhandlinger har vi begge truffet for en mellompris.

Blir den skredtatte truffet For å 3-Markere trykker du en sidetasten.

En rekke tiltak ble truffet for å skaffe insulin til sukkersykepasienter.

Et slikt tiltak er truffet for å hindre at navlestrengen forløper.

EN Søk etterne øvingslokaler Ikke reprenør Asfalt truffet for helse Scream.

Blir du truffet for 3 gang, må du tilbake til spawn.

Hvordan man bruger "truffet for" i en Dansk sætning

Hvilke beslutninger har du truffet for fremtiden og holdt de stik?

Foranstaltninger, som er truffet eller foreslås truffet for at håndtere bruddet på persondatasikkerheden, herunder hvis det er relevant, foranstaltninger for at begrænse dets 10.1.

Dette valg er truffet for at kunne tegne et 100 pct.

Anabolske steroider er truffet for at stimulere muskelstyrke og vækst kan medføre testiklerne til at skrumpe og sædproduktion at falde.

Ikke fordi jeg har været utilfreds med de valg, som andre opdrættere har truffet for mig.

Vil præge de unge Beslutningen blev allerede truffet for halvandet år siden.

Der er stort fokus på sikkerhed på arbejdspladsen, og alle forholdsregler er truffet, for at sikre dig og kollegaerne.

Kroppen kan ikke fremstille de essentielle næringsstoffer, den har brug af sig selv, så der skal være kosttilskud er truffet for at få dem.

Derfor, under et forhold vil jeg bare – for en forbandet gangs skyld – bare lade beslutningerne blive truffet for mig.

Pakken består af tre meddelelser: en rammestrategi for energiunionen med angivelse af målsætningerne for energiunionen og de konkrete skridt, der vil blive truffet for at opnå disse.