Eksempler på brug af Aislada del resto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está totalmente aislada del resto de….
Regionen ligger afsondret fra resten af….Islandia fue aislada del resto del mundo a partir de los años 900 y siguientes.
Island var isoleret fra resten af verden Ninguna persona vive absolutamente aislada del resto.
Así el agua siempre estará limpia y aislada del resto.
Så vandet vil altid være rent og isoleret fra resten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos aisladosincidente aisladolugar aisladoaislado del resto
mundos aisladosplaya aisladasistema aisladoregiones aisladaszona aisladaaislar el techo
Mere
Brug med adverb
bien aisladomás aisladoscompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladobastante aisladonecesario aislarpoco aislado
Mere
Brug med verb
¿Tu terraza está aislada del resto de la casa?
Er tagboligen isoleret fra resten af bebyggelsen?Mineindustrien udgør en central del af Nordkoreas økonomi, som allerede i vid udstrækning er afskåret fra resten af verden.Nuestra ciudad está aislada del resto del país.
Byen er næsten isoleret fra resten af landet.Aislada del resto del país por la gama imponente del Taigeto y cercado por el Egeo y el Jónico, es una tierra donde el pasado sigue siendo una parte muy importante de la vida cotidiana de su pueblo.
Afskåret fra resten af landet ved tårnhøje rækkevidde Taygetus og klemt ved Det Ægæiske Hav og Det Ioniske Hav, det er et land, hvor fortiden er stadig meget en del af sine folks dagligdag.Byen er næsten isoleret fra resten af landet.Sverigedemokraterna rasede imod beslutningen og mente, at det ville være bedre at sende flertallet af migranterne hjem, eftersom de fleste af dem alligevel lever isoleret fra resten af samfundet.Se había mantenido por mucho tiempo aislada del resto del mundo.
Længe var landet svært isoleret fra resten av verden.Byen blev i juni afskåret fra resten af det område, som IS fortsat kontrollerer i Irak.Muchísimo tiempo esta región estuvo aislada del resto del país.
Længe var landet svært isoleret fra resten av verden.Befolkningen i Gaza er isoleret fra resten af verden, og spændingerne mellem de palæstinensiske fraktioner har aldrig været større.Stammen består af tæt slægter, og kun olmedia(Olmedia) er signifikant isoleret fra resten ved trækets egenskaber.Hana placering, relativt afskåret fra resten af øen, har gjort det muligt at opretholde mere af en traditionel hawaiisk kultur end andre byer.Durante las primeras décadas del siglo XX el entonces distrito Sucre era una zona costera con pocos habitantes y aislada del resto del país, su única vía de comunicación era el lago de Maracaibo.
I de første årtier af det tyvende århundrede, så Sucre-distriktet var et kystområde med få indbyggere og isoleret fra resten af landet, deres eneste kommunikationsmiddel var Maracaibosøen.Den til gæsten området er meget afsondret fra resten af lejligheden og selv om der er en fælles indgang, giver indtryk af at være i et parcelhus.Como es sabido, parte del Comité Central se declaró opuesta a la toma del poder pues creían que aún no había llegadoel momento de actuar, que Petrogrado se encontraría aislada del resto del país, que los proletarios no contarían con el apoyo de los campesinos,etc.
En del af centralkomiteen hævdede, som bekendt, at partiet ikke burde gribe magten, eftersom den mente atdet rette øjeblik endnu ikke Højfrekvens driveren er fuldt isoleret fra resten af kasse at sikre minimale forvrængning, leverer leverer frekvenskarakteristik op til 22 kHz.Como es sabido, parte del Comité Central se declaró opuesta a la toma del poder pues creían que aún no había llegadoel momento de actuar, que Petrogrado se encontraría aislada del resto del país, que los proletarios no contarían con el apoyo de los campesinos,etc.
En del af centralkomiteen hævdede, som bekendt, at partiet ikke burde gribe magten, eftersom den mente atdet rette øjeblik endnu ikke Durante la Guerra Fría, Cuba que quedó aislada del resto de los países americanos, siendo expulsada de la OEA, y sumamente dependiente de la Unión Soviética y el bloque del este.
Under den kolde krig blev Cuba efterladt isoleret fra resten af de amerikanske lande, bliver bortvist Så Sucre-distriktet var et kystområde med få indbyggere og isoleret fra resten af landet, deres eneste kommunikationsmiddel var Maracaibosøen.Situada en la parte más alta de la aldea, pero aislada del resto de casas, el paisaje que se contempla es impresionante.
Beliggende på den højeste del af landsbyen, men isoleret fra andre huse, landskabet er imponerende overvejet.Situada en la parte más alta de la aldea, pero aislada del resto de casa, el paisaje que se contempla es impresionante.
Beliggende på den højeste del af landsbyen, men isoleret fra resten af huset, landskabet er imponerende overvejet.Aislado del resto del mundo para aquellos que quieren relajarse.
Isoleret fra resten af verden for dem, der ønsker at slappe af.Habría quedado aislado del resto de Europa.
De var blevet isoleret fra resten af Europa.En ese momento estábamos totalmente aislados del resto del mundo”.
Vi var totalt afskåret fra resten af verden”.Suelen estar física y socialmente aislados del resto de la comunidad.
Disse boligområder ligger ofte socialt og fysisk isoleret fra resten af byen.
