Hvad Betyder AJUSTAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi justerer
• vi tilpasser

Eksempler på brug af Ajustamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros ajustamos todo para usted.
Vi tilpasser det hele til DIG.

En este vídeo te mostramos cómo los cargamos y los ajustamos.
I denne video kan du se, hvordan du bruger og tilpasser dem.

Ajustamos el micrófono incorporado.
Vi justerede den indbyggede mikrofon.

Configuramos y ajustamos el fondo por nivel.
Vi sætter og justerer bunden efter niveau.

Ajustamos la temperatura a unos 150° C.
Vi sætter temperaturen til omkring 150 ° C.

El tamaño importa, por eso lo ajustamos a tus necesidades.
Størrelsen betyder noget, så vi tilpasser den til dine behov.

Ajustamos un micrófono interno en el portátil.
Vi justerer en intern mikrofon på den bærbare computer.

Bien,¿pueden mantener esa posición mientras ajustamos las cámaras?
Okay, kan I holde den stilling imens vi justerer kameraerne?

Ajustamos su suministro de aire comprimido a sus requerimientos.
Vi tilpasser din trykluftforsyning til dit behov.

Esto se debe en parte al espectro con el que ajustamos nuestros LED.
Dette skyldes dels det spektrum, vi justerer vores lysdioder til.

Ajustamos los niveles de dextrosa, pero el virus reapareció.
Vi har justeret druesukkeret, men virusset er der stadig.

Individualizamos la atmósfera… incluso ajustamos la rotación de algunos sectores para variar la gravedad.
Vi kan tilpasse atmosfæren selv justere rotation af visse sektorer at differentiere tyngdekraften.

Ajustamos la gestión del motor(ECU) al ajustar el chip de su vehículo.
Vi justerer motorstyring(ECU), når chippen indstiller dit køretøj.

Por lo tanto, sabemos si su avión llega tarde o temprano y ajustamos el tiempo para venir a reunirse con usted en el aeropuerto.
Således ved vi, om dit fly er sent eller tidligt, og vi justerer den kommende tid og møder dig i lufthavnen.

Ajustamos nuestras fechas con usted en forma individual, incluyendo fines de semana.
Vi justerer vores datoer med dig individuelt, inklusive weekender.

En estrecha cooperación con el gerente de nuestros sistemas, siempre ajustamos la seguridad y prestamos atención a lo que puede salir mal.
I tæt samarbejde med lederen af vores systemer tilpasser vi altid sikkerhed og er opmærksom på, hvad der kan gå galt.

Ajustamos el campo magnético para compensar la pérdida de gravedad y presión atmosférica.
Vi har justeret magnetfeltet for at kompensere for tabet af tyngdekraft og atmosfærisk tryk.

Con un lápiz verde redondeamos los contornos para que se vean naturales, agregamos la melena y ajustamos la forma de las orejas.
Med en grøn blyant afrundes vi ud for at få dem til at se naturlige ud, vi tilføjer manen og vi justerer ørernes form.

Es solo que nos ajustamos al contexto en el que estamos actuando».
Vi justerer vores adfærd efter den kontekst, vi er i.”.

Desde la ideación, estilización y creación del prototipo hasta la investigación de nuevos materiales, constantemente ajustamos el proceso de diseño a nuestra búsqueda de la perfección.
Fra idédannelse, designskabelse og udfærdigelse af prototyper til research efter nye materialer- vi justerer hele tiden designprocessen i vores søgen efter designperfektion.

Ajustamos la máquina en lugar de las piezas de repuesto cuando cambiamos la condición de la botella.
Vi justerer maskinen i stedet for reservedele, når vi ændrer flaske tilstand.

Con la ayuda de la rueda colocada en la parte superior, ajustamos el tamaño apropiado para el pie girándolo para que la zapatilla no se caiga mientras se ejecuta.
Ved hjælp af hjulet placeret øverst justerer vi den passende størrelse for foden ved at dreje, så skoen ikke falder under kørslen.

Ajustamos el acuerdo para satisfacer sus demandas y siempre actuaremos teniendo en cuenta sus intereses.
Vi tilpasser aftalen til dine behov og vil altid handle med dine interesser i tankerne.

Cada uno de estos hilos se alimentaba constantemente con sus aprendizajes y avances, y ajustamos el producto en consecuencia hasta el último momento antes del envío.
Hver af disse tråde fodrede hinanden konstant med deres læring og fremskridt, og vi justerede produktet i overensstemmelse hermed op til sidste øjeblik før forsendelse.

Cuando ajustamos la frecuencia estroboscopio parpadeo para cerrar o sincronizar con el objeto medido.
Når vi justerer stroboskop blinkende frekvens til at lukke eller synkronisere med det målte objekt.

Con el ajuste de chip, ajustamos estos campos clave, lo que resulta en un aumento en la potencia y el par.
Med chip tuning justerer vi disse nøglefelter, hvilket resulterer i en stigning i effekt og drejningsmoment.

Ajustamos periódicamente el sistema de puntuación DCI™, con el fin de reflejar los cambios en el entorno digital de SEO, accesibilidad,etc.
Vi justerer DCI™-scoringsmodellen løbende, så den hele tiden afspejler ændringerne i det digitale miljø på tværs af SEO, tilgængelighed m.m.

Usamos aprendizaje automático y ajustamos y mejoramos nuestras tecnologías de filtrado que bloquean spam y demás correos malintencionados que no quisieras ver.
Vi bruger maskinindlæring og finjusterer og forbedrer konstant vores filtreringsteknologier, der blokerer spam og andre skadelige e-mails, du ikke har lyst til at se.

Ajustamos los parámetros restantes, y después de eso el modelo está listo para la visualización, es decir, para crear un Modelo 3D de tu imagen….
Vi justerer de resterende parametre- og derefter er modellen klar til visualisering, det vil sige at oprette en 3D model af dit billede.

Estaba pensando en que si ajustamos el hechizo que usamos para encontrar a la Fuente Podría funcionar en Zankou, considerando que trabajaron muy juntos.
Hvis vi justerer spore-besværgelsen vi brugte til at finde Kilden kan den virke på Zankou, eftersom de samarbejdede.

Hvordan man bruger "ajustamos" i en Spansk sætning

Sino también nos ajustamos a cielo abierto.

online nos ajustamos a todos los presupuestos.

Sobre todo nos ajustamos a sus necesidades!

Nos ajustamos al material que usted desee.

Ajustamos los parámetros Opacidad=50 (Opacity), Modo=Screen (Mode).

Hoy ajustamos errores que cometimos en Vancouver.

Ajustamos la propuesta para cada mercado, tailor-made.

Si ajustamos con más detalles estas cantidades.

Ajustamos para tener como máximo 10 mensajes.

Ajustamos horario por teléfono y para L'Hospitalet.

Hvordan man bruger "vi tilpasser, vi justerer" i en Dansk sætning

Alting bliver anderledes med Blockchain – især hvis vi tilpasser det politiske system til potentialet, og får dannet befolkningen.

Vi tilpasser undervisningen efter elevens niveau, ønsker og behov.

Vi justerer lydniveauet for den enkelte film, så vi dels imødekommer instruktørens ønsker til, hvordan filmen skal opleves og dels så talen er forstålig for publikum.

Hovedrapporten indeholder en samlet vurdering af klimaforandringerne, hvordan de modvirkes, og hvordan vi tilpasser os.

Skal du med på holdet?Vi skal trække de gardiner fra ansigter, da apoteket er i. »Men selv når vi justerer som jeg ser frem til.

sadelmager amager Vi tilpasser og omstopper din sadel i din stald samme dag!

Vi justerer bogstav størrelsen så det bliver så store bogstaver som muligt og.

Den teknologiske udvikling har ændret på vores arbejdsliv, hvor vi henter data i skyen, og vi tilpasser vores arbejde til vores døgnrytme.

Vi tilpasser vores hverdag så vidt som muligt efter din hunds behov, for os kommer hunden i første række.

Og der vil være nogle processer, hvor vi justerer t-shirt-størrelsen op, fordi vi sammen erkender udfordringens omfang i løbet af en workshop.