Eksempler på brug af Arduos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diez años, Jamie. Diez arduos años de matrimonio, Jamie.
Aumenta el reconocimiento de nitrógeno durante ejercicios arduos.
Después de tres arduos días de marcha cubriendo 18 km.
Efter tre dages anstrengende rejse på 17 km.Esto no significa realizar un fuerte o arduos entrenamientos.
Dette betyder ikke at udføre hårdt eller for anstrengende træning.Fueron días arduos para Juan, y oraba para que Jesús regresara.
Disse var anstrengende dage i Johannes liv, og han bad for at Jesu kom tilbage.Combinations with other parts of speech
Tasa de éxito 82% 77,5%, perodepende de hacer arduos entrenamientos regulares.
Succesrate 82% 77,5%, menbetinget af at gøre regelmæssig anstrengende træning.Fueron días arduos en la experiencia de Juan, y oró para que Jesús regresara.
Disse var anstrengende dage i Johannes liv, og han bad for at Jesu kom tilbage.Correr ha demostrado ser uno de los más arduos entrenamientos de todos los tiempos.
Løb har vist sig at være en af de mest anstrengende endnu bedste træning af hele tiden.La aprobación de este informe es fruto de una prolongada serie de arduos debates.
Después de la guerra, el Kremlin hizo intentos arduos para extender el mito de Stalin como una“gran líder militar”.
Efter krigen blev der gjort ihærdige forsøg fra Kreml på at sprede myten om Stalin som en”stor krigsleder”.Simplemente utilizad vuestra poderosa visión para que os lleve a través incluso de los momentos más arduos.
Brug blot jeres mægtige vision til at bære jer gennem selv de mest vanskelige øjeblikke.Para conseguir ese objetivo, usamos cualquier método, desde arduos ejercicios hasta dietas“milagro”.
For at opnå dette mål bruge vi enhver metode, fra den anstrengende motion til“mirakeldiæter”.Dianabol reduce al mínimo la fatiga ya que de su capacidad para mejorar la síntesis de ARN durante los ejercicios arduos.
Dianabol minimerer træthed siden af dens evne til at forbedre RNA-syntese under vanskelige øvelser.No es tan arduos a muchos nos suponga es De hecho, el desarrollo de conceptos de regalo de Navidad es más divertido!
Det er ikke så besværlig mange af os Antag, at det er Udvikle med jul gave koncepter er faktisk de fleste sjov!El suplemento se ha demostrado que ofrece el poder prima necesaria para el hardcore y arduos entrenamientos.
Tillægget er bevist til at levere den nødvendige for hardcore og anstrengende træning rå magt.Los viajes fueron largos y a menudo arduos, viajando en condiciones primitivas y esperando invitaciones y reembolsos de la nobleza.
Turene var lange og ofte besværlig, rejser i primitive forhold og venter på invitationer og refusioner fra adelen.Dianabol reduce al mínimo la fatiga ya que de su capacidad para mejorar la síntesis de ARN durante los ejercicios arduos.
Dianabol sænker udmattelse som følge af dets evne til at øge RNA-syntese i hele anstrengende øvelser.Dejó este mundo conociendo bien la experiencia quesus criaturas atraviesan durante los cortos y arduos años de su primera vida, la vida en la carne.
Han forlod denne verden med modne erfaring af,hvad hans skabninger oplever under de korte og anstrengende år af deres første liv, livet i kødet.Esta sustancia anabólica asiste con ganancias de tejidos musculares magras, además de una recuperación más rápida después de los entrenamientos arduos.
Denne anabolske stof hjælper med lean muskel gevinster ud over hurtigere helbredelse gange efter anstrengende øvelser.Comenzó a estudiar la lógica formal ycomenzó a hacer arduos esfuerzos para comprender Russell's paradoja que había aprendido a través de Lukasiewicz.
Han begyndte at studere formel logik ogbegyndte at gøre ihærdige forsøg på at forstå Russell's paradoks, som han havde lært gennem Lukasiewicz.Esta sustancia anabolizante ayudas con ganancias musculares, además de un tiempo de recuperación más rápida después de arduos entrenamientos.
Denne anabolske stof hjælpemidler med lean muskelmasse gevinster i tillæg til hurtigere rekreation gange efter anstrengende træning.No es importante a lo largo de una rampa para crear un entrenamiento más arduos, pero un nivel óptimo de equilibrio entre los entrenamientos de intervalo.
Det er ikke vigtigt at køre langs en hældning til at oprette en mere anstrengende træning men optimale niveau af balance mellem interval træning.Los intentos de sistematizar La naturaleza de los problemas de las regiones urbanas ylas causas que Los generan han demostrado ser especialmente arduos.
Forsøg på at systematisere problemernes art ogårsager for byregionernes vedkommende viser sig at være særdeles vanskelige.Ese trabajo y dedicación arduos han llevado a la creación de productos y servicios que han mejorado profundamente las vidas de las personas y han creado millones de trabajos en todo el mundo.
Dette hårde arbejde og engagement har ført til revolutionerende produkter og tjenester, som i høj grad har forbedret folks liv og skabt millioner af arbejdspladser verden over.Buceo en Dahab por lo general se lleva a cabo desde la orilla, donde es muy fácil acceso a los corales yno hay necesidad de arduos Barcos de vela.
Dykning i Dahab finder normalt sted fra kysten, hvor det er meget nem adgang til koraller, ogder er ikke behov for anstrengende Sejlbåde.Sin embargo, después del ejercicio y otros arduos entrenamientos, sudoración excesiva es aceptable, pero, si está sudando en gran medida al realizar las actividades de la vida diaria, entonces, es necesario tomar muy en serio.
Efter træning og andre anstrengende træning er overdreven svedtjeneste dog acceptabelt, men hvis du sveder kraftigt, når du udfører aktiviteter i det daglige liv, skal du tage det meget alvorligt.Tal y como ha comentado el Comisario Byrne, ya está bien que estemos nosotros aquí justo cuandoen Johanesburgo están teniendo lugar esos interminables y arduos debates.
Det er, som kommissær Byrne nævnte, på sin plads, atvi er her nu, da der foregår lange og vanskelige drøftelser i Johannesburg.La Comisión también ha revisado los regímenes de jubilación para los trabajadores en puestos de trabajo arduos o peligrosos, debatiendo reformas en curso y las mejores prácticas con recomendaciones para los Estados miembros de la UE.
Kommissionen har også gennemgået pensionsordninger for arbejdstagere i anstrengende eller farlige job i Europa og drøftet igangværende reformer og bedste praksis med anbefalinger til EU- medlemsstaterne.Señora Presidenta, para los nuevos Estados miembros, estos últimos seis meses han sido un período plagado de éxitos, aun cuandoestos éxitos fueran fruto de algunos arduos compromisos.
Fru formand, for de nye medlemsstater har de seneste seks måneder været en periode fuld af succesoplevelser, selv omdisse var frugten af vanskelige kompromiser.En la comunica ción se destacan las principales esferas en que las pequeñas empresas tropiezan con problemas especialmente arduos, como la financiación, la promoción de nuevos productos, la información y los servicios de asesoramiento y el entorno jurídico, económico y administrativo.
I denne meddelelse omtales de vigtigste områder, hvor de små virksomheder har særligt store problemer, som f. eks. finansiering, frem me af nye produkter, information og vejledning og juridiske, økonomiske og administrative forhold.
