Hvad Betyder ARGUMENTARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hævdede
• argumenterede
• mente
• fremførte
• sagde
• argumenteret
• mener

Eksempler på brug af Argumentaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunos argumentaron que esto sería una manera práctica.
Nogle mener, at dette er en praktisk fremgangsmåde.

Esperando una respuesta y estoy seguro de que será una argumentaron y aguda como antes!
Venter på et svar, og er overbeviste om, at han vil være en argumenteret og skarpt som før!

Los demandantes argumentaron que el yoga no puede ser propiedad.
Sagsøgerne hævdede, at yoga ikke kan være ophavsretligt beskyttet.

Después de que Cristóbal Colón descubrió América, los críticos argumentaron que cualquiera podría haberlo hecho.
Efter at Columbus havde opdaget Amerika, sagde kritikkerne, at det kunne enhver have gjort.

Los Tinkers argumentaron que sus brazaletes eran una forma de discurso simbólico.
Den Tinkers hævdede, at deres armbånd var en form for symbolsk tale.

Después de que Cristóbal Colón descubrió América, los críticos argumentaron que cualquiera podría haberlo hecho.
Efter at Christopher Columbus opdagede Amerika, sagde kritikere, at det kunne enhver have gjort.

Los demandantes argumentaron que el yoga no puede ser protegido por derechos de autor.
Sagsøgerne hævdede, at yoga ikke kan være ophavsretligt beskyttet.

Cuando se les preguntó si Dios condonaría el asesinato de otro hombre, ellos argumentaron que esto estaba de acuerdo con las Enseñanzas de la Iglesia.
Da de blev spurgt, om Gud ville godkende drabet på et andet menneske, argumenterede de med, at det var i overensstemmelse med Kirkens Lære.

Algunos argumentaron que esta posición era incompatible con la reducción de la pobreza.
Nogle argumenterede for, at denne holdning var uforenelig med at reducere fattigdom.

Hasta bien entrado el siglo 18, los médicos en Europa argumentaron que el agua y el aire eran malos para el cuerpo.
Indtil godt ind i det 18. århundrede hævdede læger i Europa, at vand og luft var dårlige for kroppen.

Los opositores argumentaron que sus políticas apuntaban a minorías y ciudadanos de bajos ingresos.
Opposere hævdede hans politikker rettet mod minoriteter og lavindkomst borgere.

El propietario de un vicioso, así otdressirovannoyperros argumentaron que nadie puede quitarle la cosa protegida por ella.
Ejeren af en spiteful, veluddannetHunden hævdede, at ingen kunne fjerne den ting, der var bevogtet af hende.

Otros argumentaron que era incorrecto presentarlo como una victoria cuando claramente no lo era.
Andre mente, at det var forkert at præsentere aftalen som en sejr, som den tydeligvis ikke var.

Polonia, junto con varios otros países del Vodka Belt argumentaron que el vodka real solo puede provenir de cereales o patatas.
Polen, sammen med flere andre Vodka Belt-lande, hævdede, at ægte vodka kun kan komme fra korn eller kartofler.

Los empiristas argumentaron que todo conocimiento humano viene a través de los sentidos y las experiencias sensoriales.
Empirikere hævdede, at al menneskelig viden kommer gennem sanser og sanseoplevelser.

Desde los primeros días del código de auto-ejecución basado en bloques- cuando algunos argumentaron que“el código es la ley”- tanto los codificadores como los abogados se han vuelto cada vez más sofisticados.
Siden de tidlige dage af blockchain-baserede selv udføre kode- når nogle fremførte"kode er lov"- kodere og advokater både er blevet stadig mere sofistikerede.

Pero los expertos argumentaron que la diferencia de temperaturas en las habitaciones donde se encontraron los cuerpos del Sr. y la Sra.
Men eksperter hævdede, at forskellen i temperaturer i de rum, hvor ligene af hr.

En la década de 1970 los economistas de la“escuela de Chicago” argumentaron que las grandes empresas no eran una amenaza para el crecimiento y la prosperidad.
I 1970'erne argumenterede økonomer fra“Chicago school”, at store virksomheder ikke var en trussel mod vækst og velstand.

Algunos argumentaron que eran simplemente una función de la necesidad, los monstruos necesitan para arrastrar una edad bárbara a la luz.
Nogle mente, at de var simpelthen en funktion af nødvendighed, monstre nødvendig for at trække en barbarisk alder ind i lyset.

Mientras SegWit puede ser una actualización de código secundario, los analistas argumentaron mejoras técnicas de litecoin hablan directamente a la calidad del equipo de desarrollo del proyecto.
Mens SegWit kan være en mindre kode opgradering, analytikere argumenterede litecoin tekniske forbedringer tale direkte til kvaliteten af projektets udvikling team.

Estos expertos argumentaron que la tecnología acabó con muchos puestos de trabajo el pasado, y ahora amenazan con apoderarse de más empleos.
Disse eksperter hævdede, at teknologiske fremskridt havde fjernet mange blåkravejobs tidligere, og truer nu med at overtage arbejdere.

Los árabes, por ejemplo, argumentaron que todos los alimentos y especias sabrosas están muy levantados.
Arabere, for eksempel, hævdede, at alle de flavorful fødevarer og krydderier ekstremt er rejst….

Ellos argumentaron que el plan era económica de América el imperialismo, Y que fue un intento de tomar el control de Europa Occidental al igual que los soviéticos controlada Europa del Este.
De fremførte, at planen var amerikansk økonomisk imperialisme, og at det var et forsøg på at få kontrol over Vesteuropa, ligesom Sovjet kontrollerede Østeuropa.

En ese momento, los ministros argumentaron que solo las propiedades muy grandes pagarían las tarifas más altas.
På det tidspunkt hævdede ministrene, at kun meget store ejendomme ville betale de største gebyrer.

Muchos argumentaron que sus páginas se ajustaban a las recomendaciones de AdWords de Google para las páginas, y sin embargo se siguen recibiendo muy bajos Clasificación de PR.
Mange mente, at deres sider var i overensstemmelse med Googles € s AdWords anbefalinger for sider, og alligevel er de stadig modtage meget lave PR placeringer.

Necker, Mounier, Lally Tollendal y otros argumentaron, sin éxito, un Senado, con miembros nombrados por la corona sobre el nombramiento de las personas.
Necker, Mounier, Lally-Tollendal og andre argumenterede uden held for et senat, med medlemmer udpeget af kronen på udnævnelsen af folket.

Los eugenistas argumentaron que el proyecto era por el bien de la sociedad, y muchos sintieron que tenían razón.
Eugenikerne hævdede, at projektet var til samfundets bedste, og mange mente, at de havde ret.

Oponentes, incluyendo Verdes MP Adam Bandt, argumentaron que si los beneficiarios de asistencia estaban sujetos a los parlamentarios de prueba debe ser así.
Modstandere, herunder Greens MP Adam Bandt, fremførte, at hvis bistandsmodtagere var underlagt test parlamentsmedlemmer bør være så godt.

Por un lado, argumentaron que los empleadores en la Industria danesa para la contención, porque se pensaba ver a superar este momento tan difícil para la economía danesa.
På den ene side argumenterede arbejdsgiverne i Dansk Industri for tilbageholdenhed, fordi man mente at se svære tider forude for dansk økonomi.

Algunos, obviamente, argumentaron que esto enfatizaba el requisito de una opción de menor costo para Viagra.
Nogle selvfølgelig hævdede, at dette understregede behovet for et lavere prisalternativ.

Hvordan man bruger "argumentaron" i en Spansk sætning

argumentaron que este nuevo sistema de pro.

Los casos relevantes se argumentaron este año.

"Es por motivos éticos", argumentaron algunos diputados.

Escuelas consultadas argumentaron que cobran entre alce.

Argumentaron que era necesario el nuevo impuesto.

Sus proponentes argumentaron que le ahorraría unos US$1.

Ellos argumentaron que no hacen daño a nadie.

Nos argumentaron que no era tan importante", explica.

Algunos argumentaron que el artículo era sustancialmente válido.

Me dio mucha risa cómo argumentaron en clase.

Hvordan man bruger "mente, argumenterede, hævdede" i en Dansk sætning

Herigennem blev det tydeliggjort, om de mente, at de fik den passende støtte.

Hotellets rekreative faciliteter, som udendørs pool, legeplads, tennisbaner, have, vandsport (ikke-motoriseret), er indrettede med ro og afslapning i mente.

Med tør humor argumenterede jeg for mig selv, at det helt sikkert også var sundest at faste.

Forskellige fysioterapeuter mente, at det var den samme skade.

Bohr hævdede, at elektroner bevæger sig i helt fastlagte baner rundt om atomkernen.

Med en mangel på likviditet, der har “hæmmet udviklingen af ​​kryptokursmarkederne”, hævdede Liquid, at dets nye produkt kunne hjælpe med at inddrive større stabilitet.

Kosttilskudsenheden har ved kontrolaktioner på internettet i forvejen fundet eksempler på, at importører af grøn te og grøn te-piller hævdede, at produkterne virkede mod kræft.

Hun mente de havde en forfinet smag, og bestilte de til påskefrokosten.

Det mente vi at have gjort, og vi nød da et stort og velsmagende måltid mad i en lille appelsingårdhave, med lidt ekstra end vi normalt plejer at gøre.

Forbundet hævdede imidlertid, at denne løn lå væsentligt under det sammenlignelige niveau i Københavnsområdet for stilladsarbejdere.