Eksempler på brug af Alegan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los demandantes alegan que.
Alegan que otro usó su pasaporte.
¿Esas mujeres alegan que eran felices?
Las imágenes a continuación alegan serlo.
Los homeópatas alegan que el agua tiene memoria.
Homøopater hævder, at vand kan huske.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión alegademandante alegasolicitante alegaproductor exportador alegópartes alegaronhechos alegadosempresa alegópartes interesadas alegaronmicrosoft alega
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Alegan que no pueden pagar todavía.
Los incrédulos alegan que no serán resucitados.
Si Meinhof cometió realmente suicidio como alegan las autoridades.
Om Meinhof begik selvmord, som myndighederne hævder.Los musulmanes alegan que Isaac también fue escogido.
Muslimer hævder, at Isak også blev valgt.Alegan que creaste una compañía fantasma para Sam Volotti.
Todas las demás chicas alegan que eras muy buena amiga de Teri.
Alegan que las compraron, pero lo tenemos todo grabado así que.
Son de personas que alegan haber secuestrado a su hijo.
Alle brevene er fra mennesker, som hævder, at de har kidnappet Deres søn.Alegan que la medida impactará negativamente en la actividad comercial.
Mener, at servicen har en negativ effekt på det kommercielle.Críticos de esta noción alegan la ambigüedad de la expresión"poder".
Kritikere hævder, dette begreb tvetydighed af udtrykket"magt".Ellos alegan que como el chip va pegado con pegamento es imposible de reparar.
De påstår, at chippen er limet med lim, er umuligt at reparere.Están viendo algo que los rusos alegan que fue… una violación a su sistema de seguridad.
Her ser I det, russerne hævder er en form for systemsikkerhedsbrud.Alegan que creaste una compañía fantasma para Sam Volotti.¿Por qué?
Hvorfor det? De siger, du lavede et skuffeselskab for Sam Vollotti i Zürich?¿Qué le dice a quienes alegan que usted no es realmente John Doe?
Alegan que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos mantiene una posición similar.
De hævder, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol indtager et tilsvarende standpunkt.Las partes demandantes alegan, a este respecto, los siguientes elementos.
Otros alegan que de la piedra, brotó agua cuando la golpeo Moisés.
Enkelte mener, det var den sten, der kom kildevand fra, da Moses slog på den.Los solicitantes y los Países Bajos alegan que la finalidad de la normativa es proteger la.
Los bancos alegan que el auténtico punto de partida de dicho procedimiento nacional no fueron las diversas solicitudes de información que presentaron a comienzos de 1987 los servicios de la DGDC, sino los actos posteriores de las autoridades nacionales basados en las informaciones recogidas por la Comisión, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento nº 17.
Bankerne har gjort gaeldende, at det egentlige udgangspunkt for den nationale sag ikke er de forskellige begaeringer om oplysninger, som DGDC fremsatte i begyndelsen af 1987, men de nationale myndigheders efterfoelgende retsskridt, der er baseret paa oplysninger, som Kommissionen La estabilidad que ellos alegan buscar en Siria se tornará aún más evasiva…".
Den stabilitet, de hævder, at de søger i Syrien, vil blive stadig vanskeligere La Comisión, la AEB ylos bancos afectados alegan que las disposiciones del apartado 1 del artículo 20 del Reglamento nº 17, antes citadas, prohíben a las autoridades de los Estados miembros utilizar dichas informaciones como medios de prueba en un procedimiento en el que se apliquen las normas del Derecho de la competencia nacional.
Kommissionen, AEBP ogde beroerte banker har gjort gaeldende, at de naevnte bestemmelser i artikel 20, stk. 1, i forordning nr. 17 er til hinder for, at medlemsstaternes myndigheder anvender disse oplysninger som bevismateriale i en sag, der gennemfoeres i henhold til nationale konkurrenceregler.Los que se oponen a adoptar una línea dura frente a Cuba alegan que eso tendría consecuencias negativas para los ciudadanos de a pie.
Modstanderne af at anlægge en hård linje over for Cuba fremfører, at det vil få negative følger for den almindelige befolkning.Algunos alegan que este pasaje muestra la muerte de la Ley;
Nogle mener, at dette afsnit viser, at loven er død;La toxicidad para los peces:a este respecto, las demandantes alegan que la justificación científica no respalda la conclusión alcanzada.
Toksiciteten for fisk;i den forbindelse har sagsøgerne gjort gældende, at Kommissionens konstateringer ikke understøttes af den videnskabelige begrundelse.Otros en el IRR alegan que"los musulmanes y los que se les parecen son los objetivos principales de un nuevo racismo".
Andre i IRR fremfører, at"muslimer og folk, som ligner muslimer, er hovedmål for en ny racisme.".
