Hvad Betyder FREMFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presenta
• expone
• afirma
• alegan
• sostiene
• argumenta
• aduce
• planteadas
• hacen
• presentará
• alega
• presentamos
• argumentan
• presentan
• afirman
• sostienen
• plantea

Eksempler på brug af Fremfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvad jeg og positiv psykologi fremfører.
Lo que propongo con la psicología positiva.

(Valgfri) Fremfører med stor kapacitet: 2000 ark.
(opcional)Alimentador de gran capacidad: 2.000 hojas.

Men det er der flere grunde til, end de grunde, som justitsministeren fremfører.
Pero hay más razones por la que creo lo que dicen los jueces.

Pålidelig fremfører til håndtering af forskellige dokumenttyper.
Alimentador fiable para manejar varios tipos de documentos.

Der er en forhandling, og i en forhandling fremfører den enkelte part sine argumenter.
Hay una negociación y en una negociación cada socio presenta sus argumentos.

Vi fremfører vores europæiske erfaringer som et alternativ.
Nosotros presentamos nuestra experiencia europea como una alternativa.

Hr. formand, jeg anerkender relevansen af de argumenter, som medlemmet fremfører.
Señor Presidente, reconozco la pertinencia de los argumentos aducidos por Su Señoría.

Kommissionen fremfører tre argumenter for Agenda 2000.
La Comisión alega tres argumentos para las propuestas de la Agenda 2000.

Hvad tidligt tungen så sød saluteth mig-? Unge søn, fremfører en distemper would hoved.
¿Qué lengua tan dulce me principios saluda- hijo, que sostiene una cabeza distemper'd.

Nogle fremfører, at dette udelukkende skyldes liberaliseringsprocessen inden for denne sektor.
Hay quienes sostienen que se debe exclusivamente al proceso de liberalización en ese sector.

Den grundlæggende årsag, som Kommissionen fremfører, er, at det blev man enig om for 10 år siden.
La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.

Fru formand, jeg vil gerne ganske kort kommentere de to punkter, hr. Fabre-Aubrespy fremfører.
Señora Presidenta, quisiera responder brevemente a las dos cuestiones planteadas por el Sr. Fabre-Aubrespy.

Det er altså ren fantasi når Jean Maitron fremfører at"Sorbonnes restaurant og køkken….
Así, es pura fantasía cuando Jean Maitron afirma que"el restaurante y la cocina de la Sorbona….

Metropolitan Opera fremfører omkring 26 forskellige operaer og har 200 forestillinger per sæson.
The Metropolitan Opera presenta alrededor de 26 óperas distintas, con 200 representaciones por temporada.

Den omtaler bl.a. de argumenter, som Greenpeace fremfører imod kernekraft(atomkraft).
Estos son los pretextos que alegan los de Greenpeace para posicionarse en contra de la energía nuclear.

De ungarske myndigheder fremfører, at garantien i begge tilfælde skal finansiere en eksportforretning.
Las autoridades húngaras declaran que en ambos casos la garantía debe financiar transacciones de exportación.

Dette kan opnås, når hvert medlem med absolut frihed udtrykker sin egen mening og fremfører sine argumenter.
Esto puede lograrse cuando cada uno expresa su opinión y expone su argumento con absoluta libertad.

Det fremfører fru Ayala i sin betænkning, og jeg vil gerne takke hende for hendes seriøse og stringente indsats.
Así lo expone en su informe la Sra. Ayala, a quien quiero felicitar por su trabajo serio y riguroso.

Dette kan opnås, når hvert medlem med absolut frihed udtrykker sin egen mening og fremfører sine argumenter.
Esto se puede lograr cuando cada miembro expresa su opinión con absoluta libertad y expone sus argumentos.

Andre i IRR fremfører, at"muslimer og folk, som ligner muslimer, er hovedmål for en ny racisme.".
Otros en el IRR alegan que"los musulmanes y los que se les parecen son los objetivos principales de un nuevo racismo".

Dette kan opnås, når hvert medlem med absolut frihed udtrykker sin egen mening og fremfører sine argumenter.
Cabe lograr esto cuando todo miembro expresa su propia opinión con absoluta libertad y expone su argumento.

(2) SLG fremfører, at der også anvendes produkter inden for småissortimentet til restaurationsmæssige formål.
(2) SLG afirma que también se venden productos de la gama de porciones individuales en el sector de la hostelería.

Modstanderne af at anlægge en hård linje over for Cuba fremfører, at det vil få negative følger for den almindelige befolkning.
Los que se oponen a adoptar una línea dura frente a Cuba alegan que eso tendría consecuencias negativas para los ciudadanos de a pie.

(19) PI fremfører, at der ikke eksisterer noget egentligt behov for levering på bestemte dage eller tidspunkter(16).
(19) PI sostiene que no existe una verdadera demanda de servicios de reparto en fecha u hora determinadas(16).

Derefter fremlægger anklagemyndigheden sin anklagetale, de civile parter tager ordet, og advokaterne fremfører deres mundtlige indlæg.
A continuación, el Ministerio Fiscal formula su acusación, las partes civiles toman la palabra y los abogados hacen sus alegatos.

Et af de kritikpunkter, man oftest fremfører om fællesskabsretten om konkurrence, er dens overdrevne formalisme.
Una de las críticas más frecuentes que se hacen del Derecho comunitario de la competencia es su excesivo formalismo.

Hr. formand, på Formandskonferencen gav jeg udtryk for samme synspunkt, som Gruppen Europæisk Radikal Alliance i dag fremfører.
Señor Presidente, en la Conferencia de Presidentes ya expresé los mismos puntos de vista que hoy expone el Grupo de Coalición Radical Europea.

Continental fremfører, at begge typer(tekstil- og stålkabelbånd) tilhører det samme marked for svære transportbånd.
Continental sostiene que ambos tipos(textiles y de cable de acero) pertenecen al mismo mercado de cintas transportadoras pesadas.

Under den tredje fase af proceduren gør Kommissionen sig bekendt med de bemærkninger, som klageren fremfører som svar på Kommissionens skrivelse.
En la tercera fase del procedimiento, la Comisión toma nota de las observaciones que la parte reclamante presenta en su respuesta.

(7) Continental fremfører, at det geografiske marked for luftfjedre til erhvervskøretøjer er verdensomspændende.
(7) En cuanto al mercado geográfico, Continental sostiene que el mercado de amortiguadores de aire para vehículos comerciales es de ámbito mundial.

Hvordan man bruger "fremfører" i en Dansk sætning

StreetArt, Viborg Førende smerteforsker skifter standpunkt og fremfører, at fostre muligvis helt ned til 13.

Vent… TV2 fremfører vel ikke den for længst miskrediterede konspirationsteori om en af Tyskland planlagt jødeudryddelse?

Kulturfilosoffen Thijs Lijster fremfører en lignende kritik i sin essaysamling Den store flugt indad.

Meget af det du fremfører er forståeligt, hvis man bruger tiden på at forstå det, selv om det er ekstrem tungt!

Sangene fremfører også den bitterhed, som tyendet nærede til madmoderen.

Når jeg fremfører sange, jeg selv har skrevet, har jeg muligheden for at finde tilbage til den oprindelige sang.

Et direkte resultat er, ifølge Judit Neurink, at 40 % kurdere nu går i moskéen af frygt for den religiøse doktrin og propaganda, som adskillige imamer fremfører.

Jeg går ud fra, at det du fremfører, er rigtigt. – Idiomatiske udtryk kan snyde.

At det siden er gået i vasken så mange gange, understreger for mig, at det ikke er den rigtige løsning," fremfører Jens Jørgen Nygaard.

Den skal være mere dagsordensættende og ikke blot være i defensiven, når politikere, embedsmænd og presse fremfører uheldige historier om f.eks.

Hvordan man bruger "presenta, expone, afirma" i en Spansk sætning

Nariz: sin lesiones, presenta sensibilidad olfatoria.

El ilustrador Domingo Ayala expone sus trabajos.

Presenta una marca consular pintada, «Q.

Las obras que expone son soberbias.

Triamtereno presenta una biodisponibilidad del 50%.

Dios como clusividades afirma Jesús comoAmor.

Presenta una decoración del siglo XVIII.

Máximo González Jurado expone los problemas.

Presenta comportamiento agresivo bajo condiciones rigurosas.

Estamos ahorrando mucha energía", afirma Kai.