Eksempler på brug af Asuman på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asuman la posición.
Indtag stillingen.Dejar que otros asuman el liderazgo.
Asuman su propio consejo.
Los alentamos a que asuman riesgos.
På denne måde, de opfordres til at tage risici.Bien, asuman la posición.
Okay, indtag stilling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
asumir la responsabilidad
asumir el papel
compromisos asumidosjugador puede asumirasumir responsabilidades
asumir su responsabilidad
asumió el cargo
asumir riesgos
asumir el control
gente asume
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Ya déjense de payasadas y asuman su responsabilidad.
Stop nu dit klynkeri og tag ansvar.Asuman sus posiciones de despegue.
Indtag jeres pladser til start.Esto hace que los chicos asuman más riesgos.
Asuman que no hay sobrervivientes.
Exigen que autoridades asuman su responsabilidad.
Jamás asuman que un temporizador es preciso.
Antag aldrig at en timer er præcis.Así que… en otras palabras,que Bill o tú asuman la culpa.
Padres asuman una mayor responsabilidad.
Forældre skal tage et større ansvar.Esperemos, por tanto, que todos asuman sus responsabilidades.
Empresas asuman su parte de responsabilidad.
También en este sentido es necesario que las personas asuman su responsabilidad.
Også her må folk påtage sig deres ansvar.Siempre asuman que el objetivo está armado.
Antag altid, at målet er bevæbnet og farlig.Y también, deben ser personas que asuman un cierto nivel de riesgo.
Og de skal være mennesker, der tager et vist risikoniveau.Asuman que no sé absolutamente nada de mi cliente aquí,¿sí?
Antag, at jeg ikke kender noget som helst til min klient, okay?Tenemos que asegurarnos de que todos asuman sus responsabilidades.
Que todos asuman de ti lo peor, como si no pudieras ver claro.
Es preciso que los Estados miembros asuman una responsabilidad mayor.
Der er brug for, at medlemsstaterne tager et større ansvar.Asuman que todos en el sitio son contagiosos y usen el protocolo Nivel 1 del CDC.
Antag, at alle er smittet, og anvend CDC's protokol, niveau 1.Queremos que los Estados miembros asuman su responsabilidad en el futuro.
I fremtiden ønsker vi, at medlemsstaterne tager et ansvar.Va siendo hora de que los ministros de Asuntos Exteriores asuman el mando.
Det er på høje tid, at udenrigsministrene tager ledelsen.Asuman que todos en el lugar son contagiosos y preparen los protocolos de emergencia del CDC.
Antag, at alle er smittet, og anvend CDC's protokol.El error fatal aquí, capitán,es que asuman que soy el enemigo.
Esperamos que todos asuman su responsabilidad personal y se desempeñen con altos estándares.
Vi forventer, at alle tager et personligt ansvar og arbejder efter en høj standard.Tenemos que exigir que las empresas asuman su responsabilidad social.
Lo importante ahora es que no lo asuman sólo en teoría, sino también en la práctica, y no sólo en lo que se refiere al mercado interior, sino también al medioambiente y a los derechos sociales de los trabajadores.
Det er nu vigtigt, at de ikke kun tiltræder den i teorien, men også i praksis, og derefter ikke kun i forbindelse med det indre marked, men også inden for miljøområdet og området for sociale rettigheder for arbejdstagerne.
