Hvad Betyder TILTRÆDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se adhiera
• adhesión
• se unen
• asumirá
• se incorpora
• ingrese
• entrarán
• accediendo
• van a adherirse
• se adhieran
• se adhiere
• se adherirá
• se une
• asuman
• se unan
• se incorporen
• ingresarán
• entra
• se unirán
• asuma
• se incorpore
• se incorporarán
• ingresa
• ingresen
• entran
• acceda

Eksempler på brug af Tiltræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Portugal og Spanien tiltræder EF.
Portugal y España se incorporan a la CE.

Henning tiltræder sin nye stilling straks.
Burke asumirá su nueva posición inmediatamente.

Januar 2007- Bulgarien og Rumænien tiltræder Den Europæiske Union.
De enero de 2007- Adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.

Han tiltræder sin nye stilling senest februar 2017.
Él asumirá su nuevo papel en febrero de 2017.

Oberst Makepeace tiltræder hos SG-1.
El coronel Makepeace se unirá al SG-1.

Johnny tiltræder Justice Society om forskellige eventyr.
Johnny se une a la Sociedad de la Justicia en varias aventuras.

Den nye træner tiltræder 1. januar.
El nuevo entrenador asumirá el 2 de enero.

USA og Japan tiltræder det internationale registreringssystem for designs.
EE. UU y Japón se unen al sistema internacional de registro de Diseños Industriales.

Den nye administrerende direktør tiltræder sin stilling den 1. september.
El nuevo director general asumirá sus funciones el 1 de septiembre.

Landene tiltræder, når de er klar, på grundlag af deres egne fortjenester.
Los países entrarán cuando estén listos, cada uno en función de sus propios méritos.

Bulgarien og Rumænien tiltræder i 2007 eller 2008.
Bulgaria y Rumanía entrarán en 2007 o 2008.

Der er f. eks. i betænkningen en antagelse om, at ti lande tiltræder samtidig.
Por ejemplo, en el informe se realiza una suposición de adhesión simultánea de diez países.

Stater, som tiltræder denne aftale.
Los Estados que se adhieran a este Acuerdo.

Figma arbejder for at blive en bedre Sketch and Subform tiltræder spillet.
Figma trabaja para convertirse en un mejor Sketch y Subform se une al juego.

Lige før tiltræder tårnet vi finde sauna.
Justo antes de adherirse a la torre se encuentra la sauna.

Rådet har ikke drøftet muligheden for, at Cuba tiltræder Lomé-konventionen.
El Consejo no ha examinado la posibilidad de que Cuba se adhiera al Convenio de Lomé.

Fra Valencia, tiltræder denne befolkning gennem A-3.
Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la A-7.

Kommissionen mener derfor, at det vil være ønskeligt, om EU tiltræder regulativet.
Por ello, la Comisión considera conveniente la adhesión de la CE a dicho Reglamento.

Mr følte: mr følte, tiltræder prikker for uden at.
Mr sentía: mr sentía, se unen los puntos en orden.

Ford tiltræder Microsoft, General Electric og andre store investorer i Pivotal Software Inc.
Ford se une a Microsoft, General Electric y otros grandes inversionistas en Pivotal Software Inc.

For web købmænd er tiltræder Clickbank så let.
Para los comerciantes web, unirse a Clickbank es tan fácil.

Grækenland tiltræder Det Europæiske Fællesskab, som derefter tæller ti medlemsstater.
Grecia se incorpora a las Comunidades Europeas, con lo que el número de miembros asciende a diez.

For enhver stat, der ratificerer eller tiltræder konventionen, efter at det sjette.
Para todo Estado que ratifique o se adhiera a la presente Convención después del.

Bernd tiltræder sin nye stilling den 1. januar 2015 og indtræder som medlem af SKF's koncernledelse.
Stephane asumirá en su nuevo cargo el 1 de enero de 2015 y pasará a formar parte del Comité Ejecutivo del Grupo SKF.

Når et nyt land tiltræder EU, stiger kapitalen.
Cuando un nuevo país se une a la UE, el capital se amplía.

Et tredjeland, der befinder sig i en tilsvarende situation, tiltræder denne aftale.
Un Estado tercero que se encuentre en una situación comparable se adhiera al presente Acuerdo; y.

Fra Valencia tiltræder denne by ved vejen via N-332.
Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la N-332.

Dette beløb betales af de lande, der er nettobidragydere, og hvis borgere ikke ønsker, at Tyrkiet tiltræder EU.
Esto lo están pagando los países que son contribuyentes netos y cuyos ciudadanos no quieren que Turquía ingrese en la UE.

Fra Valencia, tiltræder denne befolkning gennem A-3.
Desde Valencia, se accede a esta localidad por medio de la A-siete.

Den 23. november, 1793 konkluderes det sine drøftelser under tvang, annullerede forfatningen og tiltræder den anden partition.
El 23 de noviembre de 1793, concluyó sus deliberaciones bajo coacción, anulando la constitución y accediendo a la segunda partición.

Hvordan man bruger "tiltræder" i en Dansk sætning

I den kongres, der tiltræder her efter nytår, er Nancy Pelosi formand for Repræsentanternes Hus.

Det er vigtigt at forstå, at når stater tiltræder internationale konventioner, erklæringer eller pagter, så tilkendegiver staterne samtidig vilje om at ville overholde de internationale forpligtelser.

Alle nye medarbejdere tiltræder som aftalt, dog uden at kunne møde op på campus under nedlukningen.

Sune Abelgren Nielsen tiltræder således stillingen som ø-konsulent på OrøKontor den 1.

Socialrådgiver, cand.scient.soc Christina Kaae Simonsen, 50, tiltræder jobbet som Familiechef i Syddjurs 1.

Hun tiltræder det nye job 15.

Et enigt ansættelsesudvalg har peget på Vivi Stausholm Jepsen som ny centerchef på beskæftigelses-området, og hun tiltræder 5.

I al stilfærdighed har Nationalbanken længe anbefalet, at Danmark tiltræder ordningen, som de vurderer er til fordel for danske husholdninger og virksomheder.

Thomas Prehn tiltræder som ny direktør for Ungdommens Røde Kors.

I Gianluigi Buffons fravær tiltræder Napolis Morgan De Sanctis i det italienske mål.

Hvordan man bruger "se unen, adhesión, se adhiera" i en Spansk sætning

Aquí, se unen las dos explicaciones anteriores.

Se unen Beltza, Eneko, Mikel, Tedi, Arri.

Maroto que mereció la adhesión del Dr.

Coli se adhiera a las paredes de las vías urinarias.

Dos seres que se unen por amor.

Alta adhesión incluso aplicando poca presión.

Presiona suavemente para que se adhiera bien.

Las cuerdas que se unen parecen inmateriales.

Epítopo dominante Pérdida total adhesión P.?

Esto evita que la tela se adhiera al cuerpo.