Hvad Betyder AVANCEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi går videre
• fremad
• vi kommer videre
• fremskridt
• vi kommer frem
• vi rykker
• vi går frem

Eksempler på brug af Avancemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dije que avancemos.
Jeg sagde videre.

Avancemos con lo de Colette.
Lad os komme videre med Colette.

Seamos valientes, y avancemos.
Vær modig og komme videre.

Deseo que avancemos de forma constructiva y serena.
Jeg ønsker, at vi bevæger os fremad konstruktivt og sikkert.

He encontrado la forma de que todos avancemos.
Jeg har fundet vejen frem for os alle sammen.

¿Realmente estás sugiriendo que avancemos hacia una relación real?
Foreslår du, at vi går videre med en rigtigt forhold?

Esto se hará más claro a medida que avancemos.
Det vil blive endnu mere tydeligt efterhånden som vi kommer frem.

Es hora de que avancemos y presentemos propuestas concretas.
Det er nu på tide at komme videre og stille konkrete forslag.

Desafiemos los fuegos del enemigo. Avancemos desafiándoles.
Vi trodser fjendens kugler og marcherer videre".

Cuando avancemos hacia el Sur… cabalga hacia el Oeste, hacia tu hogar.
Når vi rykker sydpå, rider du mod vest, mod dit hjem.

Tomemos lo que nos da la defensa y avancemos con el balón.
Vi tager, hvad forsvaret giver os… og fører bolden fremad.

Avancemos hacia nuestro propio puente de los suspiros que tendría que estar por aquí?
Videre mod vores egen sukkenes bro som burde være her et sted. Er vi tæt på hjørnet?

Esto se verá más claramente a medida que avancemos.
Det vil blive endnu mere tydeligt efterhånden som vi kommer frem.

Ahora es absolutamente esencial que avancemos con estas iniciativas.
Det er nu absolut nødvendigt at komme videre med disse initiativer.

Examinaremos esto más tarde a medida que avancemos.
Det vil vi komme ind på senere efterhånden som vi går frem.

Por eso es muy importante que avancemos en la dirección correcta.
Det er derfor endnu mere vigtigt, at vi bevæger os i den rigtige retning.

Hablaremos más sobre esto a medida que avancemos.
Det vil vi komme ind på senere efterhånden som vi går frem.

Por cada maldito metro que avancemos hacia el sur se pondrán más y más feroces.
Hver eneste meter vi rykker mod syd bliver de ondere og ondere.

Este hecho se aclarará cada vez más a medida que avancemos.
Det vil blive endnu mere tydeligt efterhånden som vi kommer frem.

Con cada paso que avancemos en nuestra experiencia cristiana nuestro arrepentimiento será más profundo”.
Ved hvert skridt fremad i vor kristne erfaring vil vor anger blive større.

Mi intención es preparar el terreno para que avancemos aún más.
Det er min ambition at bane vejen for, at der kan ske endnu flere fremskridt.

Avancemos hasta hoy, y el mercado de inversiones alternativas ha crecido de manera exponencial.
Spol frem til i dag, og markedet for alternative investeringer er vokset eksponentielt.

Oigo hablar mucho de referendos por parte de aquellos que están en contra de que avancemos.
Jeg hører meget snak om folkeafstemninger blandt dem, der er imod, at vi går videre.

Creo que también es fundamental que avancemos y que trabajemos juntos en todas estas diversas cuestiones.
Jeg mener også, at det er afgørende, at vi går videre og samarbejder om alle disse vanskelige spørgsmål.

Investiguemos y desarrollémonos, para que no retrocedamos sino que avancemos con soluciones positivas.
Lad os gennemføre forskning og udvikling, så vi ikke går baglæns, men fremad med positive løsninger.

Avancemos y, nuevamente, comprometámonos con firmeza desde un punto de vista financiero con los países en desarrollo.
Lad os komme videre og på ny komme med et fast økonomisk tilsagn over for udviklingslandene.

Creemos que va a seguir siéndolo a medida que avancemos con el trabajo de su preparación y limpieza".
Vi tror, det vil fortsætte med at være sådan, som vi går videre med forberedelse og rengøringsarbejde.".

Es importante que avancemos hacia un MFP cuyos ingresos no dependan de los presupuestos nacionales en más de un 80%.
Det er vigtigt, at vi bevæger os i retning af en FFR, hvis indtægter ikke er mere end 80% afhængige af de nationale budgetter.

Todos podemos equivocarnos alguna vez, pero yo no creo que avancemos si el informe se devuelve de nuevo a comisión.
Alle kan tage fejl, men jeg mener ikke, vi kommer videre, hvis vi nu igen går tilbage til udvalget.

Hoy, avancemos unidos en nuestro compromiso común de asegurar que el euro opere en beneficio de nuestros pueblos.
Lad os i dag gå fremad sammen, forenet i vores fælles overbevisning om, at euroen vil være en fordel for alle vores befolkninger.

Hvordan man bruger "avancemos" i en Spansk sætning

Avancemos con pequeños gestos, sencillos y baratos.

600 años y luego avancemos otros 550.

Avancemos en los datos expuestos por AEVI.

¡Avancemos ahora, avancemos pausadamente hacia el final!

Avancemos unidos", invitó el presidente del Gobierno.

Por eso la invitación es: avancemos juntos.

Avancemos con confianza, la pasión nunca descansa.

Pero avancemos basados en los hechos objetivos.

Bien, avancemos en esta ciudad imaginaria, pero.

~Las Catacumbas de Nakuzato, avancemos con cautela.

Hvordan man bruger "vi kommer videre, fremad, vi går videre" i en Dansk sætning

Så jeg sagde til ham »jeg ved ikke, hvordan vi kommer videre herfra.

Men hvad kræver det nu og her, for at vi kommer videre?

Bevægelse fremad på bølgerne lukker på den nordlige side , idet der på en sydvestlige vind , og en tropisk depression er dannet .

Nøglen er at sænke dig lige ned hver gang, og ikke drive fremad.

Der skal det diskuteres, hvordan vi forstår vores fortid, og hvordan vi kommer videre derfra.

Håndboldlinjen på BGI: Fokus på seriøsitet frem for sekunder … MÅ VI STILLE DIG et spørgsmål, før vi går videre?

Inden vi går videre, lige en servicemeddelelse: 1 inch er det samme som 2,54 cm.

Det er fantastisk, at vi går videre, for nu venter der et rigtigt lokalbrag i næste runde.

Så gælder det om at overlappe en lille smule, både fremad og til siden, så du får så meget med som muligt.

Vi går videre med at få udarbejdet den nye aftale.