Eksempler på brug af Calculada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada perspectiva ha sido calculada.
Ha sido calculada en 50 años terrestres.
Er beregnet inden for{\i0}{\i1}de næste 50 Jord-år.Podemos usar aleatoriedad calculada.
R₁- calculada resistencia de una sola varilla(Ohm).
Rl- beregnet modstand af et enkelt stang(Ohm).Pérdida promedio semanal calculada.
Gennemsnitligt ugentligt vægttab beregnet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
valor calculadocolumna calculadacalcular el número
calcular la cantidad
entidades calcularáncalculado de conformidad
calcula la distancia
calculado sobre la base
calculado con arreglo
campo calculado
Mere
Contenga la cantidad calculada del diluyente elegido.
Beregnede mængde af den valgte infusionsvæske.La ruta hacia el destino ha sido calculada.
Ruten til destinationen er beregnet.La dosis debe ser calculada por el médico tratante.
Aquí hay una lista de componentes, calculada en 1 m.2.
Her er en liste over komponenter beregnet på 1 m2.Es una estimación calculada en base a condiciones estándar.
Er et skøn beregnet på baggrund af standardbetingelserne.F'= fuerza para la energía necesaria calculada.
F'(N) Kraft svarende til den krævede beregnede energitilførsel.Es la media ponderada calculada según la fórmula 1.
Er det vægtede gennemsnit som beregnet i formel 1.Es necesaria por tanto una reducción de emisiones de CO2 mayor que la calculada.
Ellers skal reduktionen af CO2 falde endnu mere end beregnet.Considerando que la cantidad estaba calculada para seis personas.
Som godt nok var beregnet til 6 personer.Fade calculada curva evita la pérdida de amplitud de la señal en cualquier etapa.
Beregnede Fade kurve forhindrer tab af Signal Amplitude i enhver fase.Mejora la resistencia a la insulina, calculada con el HOMA-IR.
D'(mm) Deformación de la estructura en función de la energía necesaria calculada.
D(mm) Førerværnets deformation ved den krævede beregnede energitilførsel.(i56) NUE a nivel de explotación calculada para el N y el P(%).
(i56) NUE på bedriftsniveau beregnet til N og P(%).Calculada como la media ponderada de las importaciones de los socios comerciales de la zona del euro.
Beregnet som et vægtet gennemsnit af euroområdets handelspartneres import.Cantidad incorrecta de nutrientes calculada para los apósitos.
Forkert beregnede mængde næringsstoffer til dressinger.Para calcular la cantidad de pintura producida mediciónlocales y de área calculada.
Se están acostando con una cuidadosamente calculada serie de elecciones vanales.
De går i seng med nøje udregnede krav.Variables de costos reconocidos que son directamentedepende del volumen de la producción calculada.
Variable anerkendte omkostninger, der direkteafhænger af mængden af produktion beregnes.Para cambiar el nombre de una columna calculada existente o editarla.
Sådan omdøbes eller redigeres en eksisterende beregnet kolonne.La dosis correcta será calculada por su médico, quien le explicará detalladamente el programa de tratamiento.
Den korrekte dosering vil blive udregnet af deres læge og De vil få behandlingsplanen forklaret i detaljer.Sin embargo, esto podría ser una estrategia calculada por parte del gobierno cubano.
Det kan være en bevidst kalkuleret strategi fra PKK's side.Por otra parte, el teatro bilbilitano hay que concebirlo como un edificio de espectáculos con carácter comarcal, ya que su capacidad, cercana a los 4.500 espectadores,excede con mucho las necesidades de la pequeña ciudad calculada en unos 3.000 ó 3.500 habitantes.
Vi skal tænke på det som en bygning af shows med lokal karakter, da dens kapacitet på næsten 4.500 tilskuere,langt overstiger behovene i den lille by anslået til ca. 3.000 eller 3.500.Cuando esta cantidad requerida calculada de los diversos compuestos.
Når den beregnede nødvendige mængde af de forskellige forbindelser.Deficiencia en control fundamental con repercusión financiera calculada- Cataluña.
Mangler ved hovedkontrol med beregnet finansiel virkning- Catalonien.La cuota de participación está calculada en base a la participación de 15 empresas.
Deltagerprisen er beregnet på basis af 50 deltagende virksomheder.
