Hvad Betyder CAPACES DE ESTABLECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at etablere
• i stand til at sætte
• i stand til at fastsætte
• i stand til at opbygge
• i stand til at oprette
• i stand til at indstille
• i stand til at skabe
• i stand til at fastslå

Eksempler på brug af Capaces de establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debemos ser capaces de establecer una convergencia con nuestros principales aliados en el exterior.
Vi skal være i stand til at skabe konvergens med vores primære oversøiske samarbejdspartnere.

Los niños que se unen emocionalmente a su perro son más capaces de establecer relaciones con otras personas.
Børn, der er følelsesmæssigt knyttet til deres kæledyr, er bedre i stand til at opbygge relationer med andre mennesker.

Los operadores son capaces de establecer los métodos empleados o el sistema de comerciar con sus fondos.
Forhandlere er i stand til at indstille de anvendte metoder eller systemet til at handle med deres midler.

Los niños que están apegados emocionalmente a sus mascotas son más capaces de establecer relaciones con otras personas.
Børn, der er følelsesmæssigt knyttet til deres kæledyr, er bedre i stand til at opbygge relationer med andre mennesker.

En segundo lugar, tenemos que ser capaces de establecer una relación fluida y transparente con la Alianza Atlántica.
For det andet skal vi være i stand til at etablere et smidigt og gennemsigtigt forhold til NATO.

Hasta ahora, sin embargo, ya pesar de una intensa investigación, la policía no han sido capaces de establecer quién mató al 8 turcos.
Indtil nu, og trods omfattende efterforskning, har politiet imidlertid ikke været i stand til at fastslå hvem der dræbte de 8 tyrkere.

Con su aspecto, hemos sido capaces de establecer una iluminación confortable no es una vez por todas, y se necesita cada vez.
Med deres udseende, var vi i stand til at etablere en behagelig belysning er ikke en gang for alle, og hver gang det er nødvendigt.

Me quedé fuera usando cosas típicas que podrían pasar por seguridad, y hemos sido capaces de establecer una presencia en los sistemas de la aeronave.”.
Jeg stod ud ved at bruge typiske ting, der kunne komme igennem sikkerhed, og vi var i stand til at etablere en tilstedeværelse på flyets systemer.".

Si no son capaces de establecer su teléfono a un lado en la primera cita, más que probable que nunca puesto su teléfono hacia abajo.
Hvis de ikke er i stand til at sætte deres telefon til side på den første date, mere end sandsynligt, de vil aldrig sat deres telefon ned.

Con el tiempo, nosotros también hemos sido capaces de establecer que las moléculas están compuestas de átomos.
Over tid, selv vi har været i stand til at fastslå, at molekylerne er sammensat af atomer.

Hasta que son capaces de establecer un patrón de sueño regular es mejor evitar el alcohol, la nicotina y la cafeína ya que estos son los principales delincuentes de dormir bien descansado.
Indtil du er i stand til at etablere en regelmæssig søvnmønster er det bedst at undgå alkohol, nikotin, koffein, da disse er de store syndere veludhvilet søvn.

Además, las personalidades psicopáticas no son capaces de establecer relaciones adecuadas con otros sujetos humanos.
Derudover er psykopatiske personligheder ikke i stand til at etablere passende forhold til andre mennesker.

Regiones serán capaces de establecer su propio bar para el crecimiento de las tarifas, pero no debe ser mayor que el nivel establecido por el gobierno en 1.5 veces.
Regioner vil være i stand til at indstille din egen bar for væksten af takster, men det bør ikke være højere end det niveau, der fastsættes af regeringen på 1,5 gange.

Esto quiere decir que el amor sólo puede ser experimentado por los seres humanos, aunque otras especies también son capaces de establecer nexos emocionales, como los perros los caballos o los delfines.
Kærlighed kan kun opleves af mennesker, selv om andre arter er også i stand til at etablere følelsesmæssige bånd, såsom hunde, heste og delfiner.

Con los blogs, los empresarios son capaces de establecer un nombre en el mercado virtual a través de artículos que pueden ser muy útiles en la vida del lector.
Med blogs, iværksættere er i stand til at etablere et navn på det virtuelle marked gennem artikler, som kan være meget nyttige i læserens liv.

Estas personas son seguras de sí, no necesitan la aprobación constante de los demás y son capaces de establecer relaciones maduras, donde no existe dependencia emocional.
Disse mennesker er sikker på sig selv, behøver ikke konstant godkendelse fra andre og er i stand til at etablere modne relationer, hvor der ikke er nogen følelsesmæssig afhængighed.

Como resultado, son capaces de establecer una relación con el hacker remoto del servidor, por lo que todo su tráfico de internet ahora es ir a través de él.
Som et resultat, de er i stand til at etablere en løbende forbindelse til ekstern hacker-server, så al din trafik på internettet nu, er at gå gennem det.

Para realizar depósitos bancarios, permitir que los clientes tomen dinero a préstamo de forma más segura y para reducir el riesgo que el banco asume, se requiere a los bancos que sean capaces de establecer reservas.
For at gøre bankindskud, så kunder til at gøre lån penge mere sikkert og reducere risikoen banken påtager sig, de kræver bankerne at være i stand til at etablere reserver.

Networking: Con pequeñas cohortes, los estudiantes son capaces de establecer relaciones con otros estudiantes y profesores que facilitan su aprendizaje.
Netværk: Med små årgange, studerende er i stand til at opbygge relationer med andre studerende og videnskabelige medarbejdere, der letter deres læring.

Para efectuar depósitos bancarios, dejar que los clientes del servicio tomen dinero a préstamo de forma más segura y para reducir el peligro que el banco acepta, se requiere a los bancos que sean capaces de establecer reservas.
For at gøre bankindskud, så kunder til at gøre lån penge mere sikkert og reducere risikoen banken påtager sig, de kræver bankerne at være i stand til at etablere reserver.

Los Estados miembros y las regiones deben ser capaces de establecer sus propias prioridades a fin de poder conseguir un verdadero desarrollo en las zonas rurales.
Medlemsstaterne og regionerne skal være i stand til at fastsætte deres egne prioriteringer, således at der kan opnås en reel udvikling i landområderne.

Una gran cantidad de mujeres, sobre todo después de los 40, terminan ganando peso aunque prefieren alimentos sanos porque o bien no saben cuánto comer, o no son capaces de establecer límites para ellos mismos.
Mange ender med at tage på i vægt, også selvom de vælger sunde fødevarer, fordi de enten ikke ved, hvor meget de faktisk spiser, eller fordi de ikke er i stand til at sætte grænser for sig selv.

Los estadounidenses fueron capaces de establecer un control sobre los activos de la petrolera estatal pdvsa en las islas эycTaxиo y bonaire(la jurisdicción de los países bajos).
Amerikanerne var i stand til at etablere kontrol over aktiver fra det statslige olieselskab pdvsa på øerne eustacia og caribien holland(jurisdiktion, nederlandene).

Sin embargo los sólidos cimientos de la coexistencia del mundo exigen que haya políticas mundializadas, que sean capaces de establecer una coherencia social que equilibre los efectos del capital que está ya mundializado.
Og dog kræver det solide fundament for sameksistens i verden en global politik, der er i stand til at etablere social sammenhæng, der vil afbalancere virkningerne af kapitalen, der allerede er blevet globaliseret.

Como se puede adivinar también, que son capaces de establecer algunos reglas de precios desde esta página para encontrar su SmartPrices mantenerse competitiva y rentable en el mercado.
Som du også kan gætte, du er i stand til at sætte nogle disse regler fra denne side til at finde din SmartPrices at holde dig konkurrencedygtige og rentable på markedet.

Un mayor desarrollo de los métodos de la teoría de Galois abstractos que había sido iniciado por Krasner, Kaluznin y sus alumnos fueron capaces de establecer una correspondencia de Galois entre álgebras de Correos y álgebras de Krasner.
Videreudvikling af metoderne til abstrakte Galois teori, der var blevet indledt af Krasner, Kaluznin og hans studerende var i stand til at etablere en Galois korrespondance mellem Post algebraer og Krasner algebraer.

Si los gobiernos son capaces de establecer ejércitos sustitutos, mi pregunta es si los gobiernos también podrían establecer delitos indirectos para implementar una determinada agenda.
Hvis regeringer er i stand til at oprette fuldmagtstyrker, er mit spørgsmål til dig, om regeringer også ville være i stand til at oprette fuldmagtkriminalitet til at gennemføre en bestemt dagsorden.

Y yo creo que con este informe del colega Anastassopoulos, que es un informe excelente y riguroso, vamos a ser capaces de establecer unos principios comunes para las elecciones al Parlamento Europeo, incluso antes de que el Tratado de Amsterdam entre en vigor.
Og jeg tror, at vi med denne betænkning af vores kollega hr. Anastassopoulos, som er en fremragende og stringent betænkning, vil blive i stand til at fastsætte nogle fælles principper for valg til Europa-Parlamentet, endog før Amsterdam-traktaten træder i kraft.

Los estudiantes serán capaces de establecer las diferencias entre estos diferentes enfoques y los autores de trabajos dentro del campo de la teoría post-fundacional, y evaluar su utilidad para fines de investigación particulares.
De studerende vil være i stand til at etablere forskellene mellem disse forskellige tilgange og forfatternes arbejde inden for post-grundlæggende teori, og vurdere deres anvendelighed til bestemte forskningsformål.

Los niños son muy curiosos acerca de lo que es, literalmente, al tanto de todas las madres- los niños son capaces de establecer un día a varios miles de preguntas las respuestas a muchos de los padres que no saben o simplemente no recuerdan desde el curso escolar.
Børn er meget nysgerrig efter, hvad er bogstaveligt talt klar over enhver mor- børnene er i stand til at sætte en dag til flere tusinde spørgsmål svar på mange af de forældre, der ikke kender eller bare ikke husker fra skolen kurset. Her for eksempel.

Hvordan man bruger "capaces de establecer" i en Spansk sætning

Asimismo, serán capaces de establecer colaboraciones nacionales y/o internacionales.

que sean capaces de establecer la inocencia del condenado.

Ser capaces de establecer los objetivos del plan comercial.

 Hay personas capaces de establecer relaciones primordialmente positivas?

Personas capaces de establecer conexiones que unan e integren.

Deberíamos ser capaces de establecer límites antes de quemarnos.

Existen muchos métodos ahora pruebas capaces de establecer su apariencia.

Los negocios que son capaces de establecer relaciones directas triunfarán.

Ser capaces de establecer un diálogo creativo con el cliente.

Entonces, los científicos no fueron capaces de establecer la causa.

Hvordan man bruger "i stand til at etablere, i stand til at sætte, i stand til at fastsætte" i en Dansk sætning

Firmaer som Tesco har en meget stor tilstedeværelse i bybilledet og har på trods af det ikke været i stand til at etablere sig som en seriøs rival.

Alt det gjorde vores elever i stand til at etablere troværdige forbindelser i overensstemmelse med deres karrieremuligheder.

Alle mennesker er i stand til at sætte pris på musik.

De tre divisioner i VI Korps var i stand til at etablere ordentlige defensive linjer.

Skotlands Politi sagde at de ikke havde været i stand til at fastsætte årsagen til støjen.

Du vil være i stand til at fastsætte beskadiget OST fil på Windows 7 hjælp OST reparation værktøj.

Dette er selv i stand til at fastsætte den leverede aktuelle udgave.

Forskningsopgaver: Det forventes, at den, der ansættes, har forskningserfaring og er i stand til at etablere selvstændig forskning og forskningsledelse i et forskningsmiljø på internationalt niveau.

Kontakt din hardwareproducentens support hjemmeside, hvis du ikke er i stand til at fastsætte Windows efter at have fulgt ovenstående trin.

I overensstemmelse med resultaterne af undersøgelsen vil lægen være i stand til at etablere den korrekte diagnose og ordinere et passende behandlingsforløb.