Eksempler på brug af Combinaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu madre cambió de peinado… ose puso zapatos que no combinaban con su bolso.
Hasta hace poco, muchas de ellas combinaban la información sobre el medicamento con su propia publicidad.
Indtil for nylig kombinerede mange af disse virksomheder information om lægemidler med deres egne reklamefremstød.Y los organizados desde la Universidad de Rangún, que combinaban budismo y marxismo.
Og endelig de bevægelser der udsprang af universitetet i Rangoon og som forsøgte at kombinere buddhisme med marxisme.Los MDR-E484 combinaban rendimiento y estilo en un sistema de diseño de formas libres 3D y una comodidad ergonómica.
MDR-E484 kombinerede ydelse med skønhed gennem et frit 3D-designsystem og bærekomfort baseret på ergonomi.Y todo debido al hecho de que los hongos combinaban signos de plantas y animales.
Og alt sammen på grund af det faktum, at svampene kombinerede tegn på både planter og dyr.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nomenclatura combinadaprograma combinacombina dos
viajes combinadoscombina elementos
combinar la información
datos combinadoseste programa combinacurso combinaposibilidad de combinar
Mere
Estos discos combinaban ingeniosamente las canciones Latino de ritmo desenfrenado cantadas en castellano con baladas Soul en inglés cantadas por Bataan.
Disse diske sindrigt kombineret det hektiske tempo Latino sange sunget i castiliansk Soul engelske ballader sunget af Bataan.A menudo las“restauraciones” de Viollet-le-Duc combinaban hechos históricos con modificaciones creativas.
Ofte"genopretning" af Viollet-le-Duc kombineret historisk kendsgerning med kreative modifikation.Presentaron Los prados rojos y Johan Jacobsen,El ejército invisible, dos películas sobre la ocupación alemana que combinaban el realismo y el melodrama.
De røde Enge ogJohan JacobsenDen usynlige Hær, to film om besættelsen, der kombinerede realisme og melodramatisk patos.Se compone de los ingredientes Citrus sinensis y la granada que combinaban con la toma de su flujo de sangre a un nivel completamente nuevo.
Den består af ingredienserne Citrus sinensis og Granatæbler, der kombineret med at tage din blodtilførslen til et helt nyt niveau.Las personas que combinaban creatina y ejercicio eran mejores para controlar los niveles de azúcar en la sangre, en comparación con las que solo ejercitaban(41).
Folk, der kombinerede kreatin og motion, var bedre til at kontrollere blodsukkerniveauet sammenlignet med dem, der kun udøvede(41).Yo suministré a la policía los registros dentales falsos para nuestro héroe… que combinaban con el desgraciado que quemamos en la furgoneta.
Jeg gav politiet falske tandlæge papirer på vores helt som passede på narren der brændte op i bilen.Estas acciones combinaban políticas económicas socialistas(estatizaciones) con otras que se enfocaban a obtener una rápida reactivación económica tras una drástica redistribución de la riqueza.
Disse aktioner kombineret med andre socialistiske økonomiske politikker, der fokuserede at få en hurtig økonomisk opsving efter en drastisk omfordeling af rigdom.Fue querido por sabrosas carnes dietéticas y pieles hermosas,que a menudo combinaban el color blanco y negro o el marrón y el blanco.
Han var elsket for velsmagende kød og smuk pels,der ofte kombinerer sort og hvid i farve eller brun og hvid.Presentaron Los prados rojos(De røde Enge) y Johan Jacobsen El ejército invisible(Den usynlige Hær), dos películas sobre la ocupación alemana que combinaban realismo y pathos melodramático.
De røde Enge og Johan JacobsenDen usynlige Hær, to film om besættelsen, der kombinerede realisme og melodramatisk patos.Teniendo en cuenta el poder de defensa alemán en prusia,donde los nuevos elementos de ingeniería combinaban con las antiguas fortificaciones, todo esto ha influido en el ritmo de la ofensiva soviética.
I betragtning af den kraft af det tyske forsvar i preussen,hvor nye tekniske elementer, kombineret med det gamle fæstningsanlæg, alt dette har påvirket tempo af den sovjetiske offensiv.Los barcos vikingos tenían remos a lo largo de casi toda la embarcación ylas versiones más modernas de estos combinaban la fuerza de los remos con las velas.
Langskibene havde årer langs næsten hele dets længde, ogsenere udgaver kombinerede den rå muskelkraft med vindkraft.En los años 90 del siglo XIX, el gobierno revisótodos los jeroglíficos que combinaban la combinación de varios tipos de escritura a la vez, y permitían solo el uso de 1800 piezas, cuando en realidad había mucho más.
I 90'erne af XIX århundrede revurderede regeringenalle de hieroglyffer, der kombinerede kombinationen af flere typer skrivning på én gang og kun tilladt 1800 stykker at blive brugt, da der faktisk var meget mere.Ya conocíamos que los psicotrópicos eran importantes en las actividades espirituales y religiosas de las sociedades del sur y centro de los Andes, perono sabíamos que esas personas usaban tantos componentes diferentes y posiblemente los combinaban", dijo José Capriles, profesor asistente de Antropología de la Universidad Penn State.
Vi vidste godt, at psykofarmaka var vigtigt i de åndeligt og religiøse aktiviteter i den sydcentrale del af Andes, men vi vidste ikke, atdisse mennesker brugte så mange forskellige typer af stoffer og muligvis kombinerede dem,« siger Jose Capriles i en pressemeddelelse fra Penn State University.En el continente europeo- yen Francia al inicio de la Restauración- las retiradas y compromisos que combinaban el poder de la burguesía con el de las clases dominantes de los sistemas premodernos fueron la base de formas atenuadas de secularismo, entendido.
På det europæiske kontinent- og i Frankrig,startende med Restaurationstiden- var de tilbagetrækninger og kompromiser, der kombinerede bourgeoisiets magt med den fra de dominerede grupper af det præ-moderne system, basis for dæmpede former for sekularisering, fortolket som tolerance uden at fjerne kirkernes sociale rolle fra det politiske system.Para aprovechar al máximo el rendimiento del objetivo y, mientras los ingenieros ópticos trabajaban para mejorarlo todo lo posible,dotamos a los objetivos G Master con funciones de enfoque increíbles que combinaban los innovadores accionadores exclusivos de Sony con mecanismos optimizados según las características ópticas de cada modelo.
For Cuando estos estilos de ópera distintivos se realizaban en la capital(ahora llamada Beijing), los artistas combinaban la esencia de los diferentes estilos y crearon así la ópera de Beijing, una de las tres piedras angulares de la cultura china(las otras dos fueron la medicina china y la pintura china tradicional) que continúan siendo apreciados incluso en los tiempos modernos.
Kunstnere kombinerede essensen af de forskellige stilarter og skabte Beijing opera, en af tre hjørnesten i kinesisk kultur(de to andre er kinesisk medicin og traditionel kinesisk maleri), der fortsat at blive værdsat, selv i moderne tider.Durante los años veinte,logró fama internacional por sus populares biografías que combinaban los hechos históricos y la ficción con análisis psicológicos.
I løbet af tyverne,blev han internationalt berømt for sine populære biografier kombinerer historiske kendsgerninger og fiktion med psykologisk analyse.En el continente europeo- yen Francia al inicio de la Restauración- las retiradas y compromisos que combinaban el poder de la burguesía con el de las clases dominantes de los sistemas premodernos fueron la base de formas atenuadas de secularismo, entendido como tolerancia, sin excluir el papel social de las iglesias del sistema político.
På det europæiske kontinent- og i Frankrig,startende med Restaurationstiden- var de tilbagetrækninger og kompromiser, der kombinerede bourgeoisiets magt med den fra de dominerede grupper af det præ-moderne system, basis for dæmpede former for sekularisering, fortolket som tolerance uden at fjerne kirkernes sociale rolle fra det politiske system.Diversos ungüentos yaceites aromáticos fueron hechos por los antiguos egipcios, que combinaban aceites fragantes con diversas especias y resinas de árboles.
Forskellige salver ogaromatiske olier blev fremstillet af de gamle egyptere, der kombinerede duftende olier med forskellige krydderier og træharpikser.Cuando estos estilos de ópera distintivos se realizaban en la capital(ahora llamada Beijing),los artistas combinaban la esencia de los diferentes estilos y crearon así la ópera de Beijing, una de las tres piedras angulares de la cultura china(las otras dos fueron la medicina china y la pintura china tradicional) que continúan siendo apreciados incluso en los tiempos modernos.
Når disse særprægede opera stilarter blev udført på kapital(nu kaldetBeijing),Kunstnere kombinerede essensen af de forskellige stilarter og skabte Beijing opera, en af tre hjørnesten i kinesisk kultur(de to andre er kinesisk medicin og traditionel kinesisk maleri), der fortsat at blive værdsat, selv i moderne tider.Los debates formaban parte de cursos desarrollados por todos los socios que aplicaban un método de«aprendizaje mixto»: combinaban el aprendizaje con las tecnologías de la información y la comunicación con debates en persona en reuniones regulares.
Diskussionerne udgjorde en del af kurserne, som blev udviklet af alle partnerne og tilbudt i form af»blandet undervisning«, som kombinerer ikt-baseret indlæring og direkte diskussioner på faktiske møder.La combina con un top dorado.
Kombineret med en solgul top.Que color combina con el rojo.
Combine diversos pedidos en la misma catergoría por lotes.
Kombinerer flere ordrer fra samme kategori i en plukkebatch.TunesGo pueden combinar inteligentemente todos los contactos duplicados haciendo clic en el botón de De-duplicate.
