Hvad Betyder COMBINARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kombinerede
• sammen
• forenede
• kombineret

Eksempler på brug af Combinaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo combinaron con otra sustancia.
Kombineret med et andet kemikalie.

Anillos individuales de sellado laminar-Girar combinaron.
Single-turn laminar tætningsringe kombineret.

Por lo tanto, combinaron Precipitación y sonicación.
Derfor kombinerede de Nedbør og sonication.

Los científicos tomaron las conocidas«sustancias de crecimiento»(beta-alanina y arginina) y las combinaron en proporciones patentadas.
Forskere har kendt“væsentlig vækst”(beta-alanin og arginin) og kombineret dem i en proprietær forhold.

Hermosa combinaron los otros artículos de la serie de Kyoto HKLiving.
Flot kombineret de andre emner fra Kyoto HKLiving serien.

Todos los luchadores con plumas combinaron carácter agresivo y resistencia.
Alle feathered fighters kombineret aggressiv karakter og udholdenhed.

Campus combinaron, CCA se inscribe actualmente a unos 1.950 estudiantes de tiempo completo.
Universitetscampusser kombineret, CCA øjeblikket indskriver cirka 1950 fuldtidsstuderende.

Se ve muy bien en un interior moderno combinaron las otras almohadas HKLiving.
Ser godt ud i et moderne interiør kombineret de andre HKLiving puder.

Como resultado, combinaron ambos elementos, colocando el nombre de la empresa en el interior.
Som et resultat heraf kombinerede de begge elementer og placerede firmaets navn på indersiden.

Cuando se trabaja en los hombros exteriores, los diseñadores combinaron los diferentes bloques para formar una unidad más grande.
I arbejdet med de ydre skuldre har designerne kombineret de forskellige blokke til en større enhed.

Los autores combinaron datos históricos sobre los rendimientos de los cultivos, la temperatura y las precipitaciones.
Forfatterne kombinerede historiske data om afgrødeudbytter, temperatur og nedbør.

Para el nuevo estudio, científicos de 44 organizaciones internacionales combinaron datos de 24 estudios satelitales diferentes.
I det nye studie har 84 forskere fra 44 internationale organisationer kombineret data fra 24 tidligere satellitundersøgelser af Antarktis.

En ese caso, Burke y Kraut combinaron los datos de la encuesta con los datos de registro de Facebook.
I så fald kombinerede Burke og Kraut undersøgelsesdata med Facebook log data.

Canal 3 y 4: mute independiente e interruptores de nivel de entrada, controles de ganancia separados, EQ de 3 bandas,'color', envío de efecto combinaron.
Kanal 3& 4: separat dæmper og input level switche, separat gain kontrol, kombineret 3-bånds EQ,'farve', effekt send.

Los investigadores combinaron los dos grupos y compararon sus síntomas antes y después del tratamiento de yoga.
Forskerne kombinerede de to grupper og sammenlignet deres symptomer før og efter behandling yoga.

En un estudio, los investigadores proporcionaron 500 mg de fenogreco por día y lo combinaron con un programa de levantamiento de pesas de 8 semanas.
I én undersøgelse gav forskerne 500 mg bukkehornsfrø om dagen og kombinerede det med et 8-ugers vægtløftningsprogram.

Luego combinaron estos documentos contemporáneos como piezas de rompecabezas para completar una imagen cronológica.
De kombinerede derefter disse moderne dokumenter som puslespil for at afslutte et kronologisk billede.

Dos naciones que las Escrituras llaman“enemigas de Israel”- los sirios y los filisteos- combinaron sus fuerzas para atacar repentinamente a Israel.
To nationer, som Skriften kalder'Israels fjender'- syrerne og filistrene- slog kræfterne sammen til et overraskelsesangreb.

Las autoridades municipales combinaron los festejos con una serie de actividades prácticas centradas en la atención sanitaria.
Myndighederne kombinerede festlighederne med en serie praktiske aktiviteter, der fokuserede på sundhedspleje.

La formulación eficaz de estas dos hierbas incluye 360mg de ginkgo, 400mg de ginseng o ambos combinaron para proporcionar 960mg en una sola dosis.
Effektiv formulering i disse to urter omfatter 360mg af ginkgo, 400mg af ginseng eller begge dele kombineret for at give 960mg i en enkelt dosis.

Entre 1941 y 1943, los británicos combinaron las dos técnicas en la ronda perforante de zueco descartable(APDS).
Mellem 1941 og 1943 briterne kombinerede de to teknikker i panserbrydende genudsætning sabot rundt.

Combinaron hábilmente ginseng, limones chinos, pimienta negra y azafrán, respectivamente, determinando las proporciones de sustancias activas contenidas en ellos.
Præcis kombineret ginseng, kinesisk citron, sort peber og saffran, der tilstrækkeligt bestemmer proportionerne af aktive stoffer indeholdt i dem.

Te conté cómo Joshua Blumenstock y sus colegas(2015) combinaron datos de encuestas con datos de teléfonos móviles para calcular la pobreza en Ruanda.
Jeg fortalte dig, hvordan Joshua Blumenstock og kolleger(2015) kombinerede undersøgelsesdata med mobiltelefondata for at estimere fattigdom i Rwanda.

Dos años después conoció en la secundaria a Jeff Stinco y Sébastien Lefebvre quienes estaban en diferentes bandas, y se combinaron para crear a la banda.
To år senere mødte han nogle af sine High School venner Jean-François"Jeff" Stinco og Sébastien Lefebvre, som var i adskilte bands, og de slog sig sammen for at danne Simple Plan.

Marcas como Vichy y Libriderm combinaron con gran éxito estas dos direcciones, convirtiéndose en los llamados cosmecéuticos.
Mærker som Vichy og Libriderm kombinerede disse to retninger med stor succes og blev til en såkaldt cosmeceuticals.

Se han puesto en contra de los valores de su propia cultura judeocristiana y la combinaron con una alucinada y romántica visión de los valores de otras culturas.
De har vendt ryggen til værdierne i deres egen jødisk-kristne kultur og kombineret det med et hallucinatorisk, romantiseret syn på andre kulturers værdier.

Sus composiciones para cinta combinaron el sonido en vivo con el registrado, por ejemplo, en Musica su due dimensioni o en el Concerto nº 1 per oboe.
Hans kompositioner for tape kombineret live lyd optaget med, for eksempel i Musica su grund dimensioni eller pr Oboe Concerto 1.

Los tres pensadores especulativos, al-Farabi, Ibn Sina(Avicenna) y al-Kindi, combinaron Aristotelianism y Neoplatonism con otras ideas introducidas a través del Islam.
Spekulative tænkere, navnlig de tre persere al-Kindi, al-Farabi og Avicenna, kombinerede aristotelisme og nyplatonisme med andre ideer introduceret gennem islam.

Las personas que combinaron la creatina y el ejercicio fueron mejores en el control de los niveles de azúcar en la sangre que las que sólo hacían ejercicio(42).
Folk, der kombinerede kreatin og motion, var bedre til at kontrollere blodsukkerniveauet sammenlignet med dem, der kun udøvede(41).

La revista Harpies and Quines fue lanzada por cuatro mujeres que combinaron sus aptitudes y conocimientos de trabajo comunitario como madres, técnicos de televisión y periodistas.
Tidsskriftet Harpies and Quines blev startet af fire kvinder, der forenede deres færdigheder og kundskaber som hhv. socialarbejder, mor, tvtekniker og journalist.