Eksempler på brug af Se combinaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asegúrese de que las costuras se combinaron.
Todos los objetos se combinaron en un solo objeto.
Es necesario comprobar que todo el equipo es adecuado el uno al otro, se combinaron.
Du er nødt til at tjekke, at alt udstyr er egnet til hinanden, blev kombineret.Louis(Missouri, EE.UU.) se combinaron con la Feria Mundial.
Louis(Missouri, USA) blev kombineret med Verdensudstillingen.UU se combinaron con la Liga del Fútbol Profesional Nacional para formar la Liga del Fútbol norteamericana.
I december 1967 USA fusionerede med National Professional Soccer League til at danne det nordamerikanske Soccer League.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nomenclatura combinadaprograma combinacombina dos
viajes combinadoscombina elementos
combinar la información
datos combinadoseste programa combinacurso combinaposibilidad de combinar
Mere
Todas las posibilidades se combinaron en datos finales(Tabla 1).
Alle muligheder blev kombineret i endelige data(tabel 1).Un único Califato gobernó todos los territorios islámicos hasta el año 750, cuandodos procesos se combinaron para reducir su poder.
Et enkelt kalifat styrede alle muslimske lande indtil år 750.; menså kom to processer sammen til at mindske dets magt.Algunos de estos agentes se combinaron con tilosina y estradiol.
Estudios preclínicos mostraron un efecto aditivo de la disminución de la presión arterial sistémica cuando se combinaron inhibidores de la PDE5 con riociguat.
Prækliniske studier viste en additiv systemisk blodtrykssænkende virkning, når PDE5-hæmmere blev kombineret med riociguat.Ambos aspectos se combinaron cuando desarrollamos el Gordigear Offroad.
Begge dele blev kombineret, da vi udviklede Gordigear Offroad.Lobo caza cuatro días en Suecia y Noruega se combinaron 27 lobos disparo.
Wolf jagt fire dage i Sverige og Norge blev kombineret 27 ulve skudt.Estas palabras se combinaron de diferentes formas en las búsquedas para obtener los resultados.
Disse blev kombineret på forskellig vis for at differentiere udbyttet af søgningen.En 1997, el banco se fusionó con Föreningsbanken y los nombres se combinaron para formar FöreningsSparbanken.
I 1997 fusionerede banken med Föreningsbanken, og navnene blev kombineret til at skabe FöreningsSparbanken.Los productos individuales se combinaron para hacer que las pilas se complementan entre sí en gran medida.
Los estudios preclínicos mostraron un efecto reductor de presión artenial añadido cuando se combinaron inhibidores de la PDE5 con riociguat.
Prækliniske studier viste en additiv systemisk blodtrykssænkende virkning, når PDE5-hæmmere blev kombineret med riociguat.La evaluación y la entrevista se combinaron para determinar si puede iniciar el Executive MBA.
Vurderingen og interviewet kombineret for at afgøre, om du kan starte Executive MBA.Lisa y los interfaces del usuario del Macintosh eran bajo la influencia de la tecnología vista en Xerox PARC y se combinaron con las propias ideas del grupo de Macintosh.
Lisa og Macintosh brugergrænseflader var påvirket af teknologi ses på Xerox PARC og blev kombineret med Macintosh gruppens egne ideer.En marzo de 1992 éstos se combinaron formalmente para formar la actual South African Rugby Union(SARU).
I marts 1992 disse formelt blev kombineret til at danne den sydafrikanske Rugby Football Union.Los diferentes telescopios proporcionaron diferentes puntos de vista, que se combinaron para obtener la mejor imagen de este inusual objeto.
De forskellige teleskoper leverede forskellige date, som blev kombineret til det bedste kig hidtil på dette usædvanlige himmelobjekt.Todos estos factores se combinaron en cuatro grupos, basados en puntos comunes en la fisiopatología de los procesos.
Alle disse faktorer blev kombineret i fire grupper baseret på fælles punkter i patofysiologien af processerne.Com concluye recordando a losmusulmanes que la voluntad de Alá, la fe, y la creatividad musulmana, se combinaron para ganar victorias en el pasado y pueden hacerlo de nuevo en el futuro.
Com slutter med at minde muslimer om, at Allahs vilje, tro ogmuslimsk kreativitet før har skabt sejre sammen og kan gøre det igen i fremtiden..Todos estos elementos se combinaron con el apoyo divino que acompaña a la Revelación que ningún ser humano puede imitar.
Alle disse elementer blev kombineret med guddommelig støtte, der ledsager Åbenbaringen, som intet menneske kan efterligne.En 1873, la vieja capital húngara Buda y Óbuda(Buda Antiguo)oficialmente se combinaron con la tercera ciudad, Parásito, así creando la nueva metrópoli de Budapest.
I 1873 blev den gamle hovedstad Buda ogÓbuda officielt fusioneret med den tredje by, Pest, og dermed skabe den nye metropol af Budapest.Todos los aspectos se combinaron de manera efectiva: las modificaciones y expansión pudo ser puesta en marcha diez semanas antes de la fecha límite!
Alle områder blev kombineret effektivt- hvilket betød, at ændringerne og udvidelserne kunne realiseres ti uger før den planlagte deadline!El 1 de octubre de 1968, los gobiernos se combinaron para crear la ciudad consolidada de Jacksonville.
Den 1. oktober 1968 regeringerne fusioneret for at skabe den konsoliderede byen Jacksonville.En 1943 estas dos sillas se combinaron y el Departamento de Teoría de Funciones y Análisis Funcional se ha creado con Menshov como su cabeza.
I 1943 disse to stole blev kombineret og Department of Theory af funktioner og Funktionel analyse Mis otros amores son la historia y el arte,y sí, se combinaron en una licenciatura en historia del arte y en profesiones de museos.
Mine andre kærlighed er historie ogkunst og ja, de blev kombineret til en bachelor i kunsthistorie og museumsfag.Todos los aspectos se combinaron con gran eficacia, lo que significa que las modificaciones y la ampliación se pusieron en marcha¡Diez semanas antes de la fecha programada!
Alle områder blev kombineret effektivt- hvilket betød, at ændringerne og udvidelserne kunne realiseres ti uger før den planlagte deadline!Para valorar los efectos de Zometa frente a 90 mg de pamidronato, se combinaron los resultados de dos ensayos multicéntricos principales en pacientes con HIT en un análisis previamente planificado.
For at vurdere virkningerne af Zometa i forhold til 90 mg pamidronat blev resultaterne af to pivotale multicenterundersøgelser af patienter med TIH kombineret i en forud planlagt analyse.Las dos ciudades se combinaron en 1939, y ahora casi todos los signos de dualismo han desaparecido, como el espacio entre las dos ciudades se ha convertido en física y culturalmente desarrollado.
De to byer blev forenet i 1939, og nu er næsten alle tegn på dualisme forsvundet, da afstanden mellem de to byer er 
