Eksempler på brug af Complementen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utiliza imágenes que complementen tu contenido.
Además debe estar acompañadapor imágenes que la complementen.
De vil også have billeder til at supplere.Deja que tales cuchillos complementen cualquier colección.
Como mantendrá y atesorará ese artículo,busque muebles nuevos que lo complementen.
Contrasten y complementen la información de las fuentes.
Modsige og supplere oplysninger fra interviews.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
asimismo complementarcomplementa adecuadamente
complementan asimismo
necesario complementarse complementa perfectamente
complementa correctamente
Mere
Brug med verb
A continuación, agregar elementos que complementen los alimentos.
Medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
Foranstaltninger, som støtter, supplerer og overvåger den politik, medlemsstaterne fører.Necesitamos de más estrategias que complementen el tratamiento.
Vi har brug for flere strategier til at supplere behandlingen.Es importante que sean coherentes con las actividades de alfabetización que se realizan en el aula y que las complementen.
Det er vigtigt, at de er i tråd med og supplerer aktiviteterne i klassen omkring læse- og skrivefærdigheder.Más, y reformar el sistema para que complementen y no reemplacen a los ingresos por trabajo.
Mere, reformere systemet, så det supplerer snarere end erstatter en arbejdsgruppe indkomst.Algunos programas de trabajo anuales exigen que los proyectos complementen otras medidas.
Nogle rlige arbejdsprogrammer kržver, at projekterne supplerer andre aktioner.Y les permite elegir cursos que complementen sus intereses individuales y objetivos profesionales.
Og giver dem mulighed for at vælge kurser, der supplerer deres individuelle interesser og faglige mål.Es importante que todas estas sustancias se complementen mutuamente.
Det er vigtigt, at alle disse stoffer gensidigt supplerer hinanden.Para ello, se financiarán proyectos que complementen de manera global el trabajo realizado en los proyectos individuales.
Det sker ved at støtte projekter, som på globalt plan supplerer det arbejde, som udføres i de enkelte projekter.Los ejercicios de alto desgaste físico requieren de suplementos de dieta que complementen la alimentación diaria.
Høj fysisk anstrengelse kræver kosttilskud, der supplerer den daglige kost.No es demasiado raro que algunos culturistas complementen con Halotestin las últimas semanas antes de una competencia.
Det er ikke for ualmindeligt, at nogle bodybuildere supplerer Halotestin de sidste par uger før en konkurrence.Una vez adquieres un cliente,puedes ofrecerle otros productos que complementen la primera compra.
Når først nogen er en kunde,kan du tilbyde dem andre produkter, der komplementerer deres første køb.Podemos proporcionar Servicios que complementen al Software de Microsoft y dependan de su cuenta de usuario u otro mecanismo de identidad.
Vi kan levere Tjenester, der supplerer Microsoft-software og er afhængige af Deres brugerkonto eller anden identitetsmekanisme.Los Estados miembros podrán establecer disposiciones que complementen esos requisitos mínimos.
Adoptar otras medidas técnicas que complementen o modifiquen determinados elementos no esenciales de actos legislativos que transpongan las recomendaciones de la CPANE.
Vedtage andre tekniske foranstaltninger, der supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i lovgivningsmæssige retsakter, som gennemfører NEAFC-henstillinger.Los Estados miembros podrán establecer disposiciones que complementen esos requisitos mínimos.
Medlemsstaterne bør kunne supplere disse minimumskrav med yderligere bestemmelser.Acciones que complementen y consoliden tanto las políticas y las capacidades de los países en desarrollo como la ayuda facilitada a través de otros instrumentos de la cooperación al desarrollo.
Aktioner, som komplementerer og forstærker både udviklingslandenes politikker og kapacitet og den bistand, der ydes gennem andre instrumenter i udviklingssamarbejdet.Por esta razón, se recomienda que todos los diabéticos complementen su dieta con una buena fuente de ácido gamma linolénico.
Derfor anbefales det, at alle diabetikere supplere deres kost med en god kilde til gamma linolensyre.Damos la bienvenida a estudiantes con títulos de licenciatura no comerciales para que soliciten y complementen su educación.
Vi byder studerende med ikke-erhvervsmæssig bachelorgrad velkommen til at anvende og supplere deres uddannelse.El Fondo podrá financiar asimismo medidas de acompañamiento que complementen el suministro de alimentos y/o asistencia material básica.
Fonden kan ligeledes støtte ledsageforanstaltninger, som supplerer uddelingen af fødevarer og/eller elementær materiel bistand.(IT) Señor Presidente,este Reglamento forma parte del marco de medidas diseñadas para establecer indicadores más exhaustivos que complementen el PIB.
(IT) Hr. formand!Denne forordning udgør en del af det system af foranstaltninger, der er udformet til at fastlægge mere omfattende indikatorer som supplement til BNP.Si el empresario emplea Términos y condiciones generales que se opongan o complementen a estos, rechazamos por este medio su validez;
Hvis entreprenøren bruger modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser, deres gyldighed er hermed modsagt;Shell Technology Ventures(STV) es nuestra rama de emprendimiento corporativo, que invierte en empresas con el propósito de acelerar el desarrollo yla implementación de nuevas tecnologías que complementen nuestro negocio.
Shell Technology Ventures(STV) er vores ventureselskab, som investerer i virksomheder for at få mere fart på udvikling ogudrulning af nye teknologier, som komplementerer vores forretning.No obstante, se sigue sugiriendo la utilización de indicadores que complementen al PIB básico por habitante en relación con diferentes niveles NUTS.
Forslaget om at anvende indikatorer som supplement til BNP pr. indbygger i forhold til de forskellige NUTS-niveauer findes dog stadigvæk.Habida cuenta de que la entrega de paquetes se ha incrementado significativamente durante los últimos años,se han de establecer nuevas normativas que complementen la legislación en vigor.
Da pakkelevering er steget betydeligt i omfang i løbet af de seneste år,er det nødvendigt at fastsætte nye regler som supplement til den eksisterende lovgivning.
