Eksempler på brug af Contenido de dicho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com no tiene control sobre el contenido de dicho sitio Web.
El contenido de dichos sitios externos es desarrollado y suministrado por otros.
Indholdet af sådanne eksterne websteder er udviklet og leveret MEDA Pharma no se hace responsable del contenido de dichos sitios web.
MEDA Pharma er ikke ansvarlig for indholdet af sådanne websteder.El contenido de dichos Sitios externos lo desarrollan y proporcionan otras personas.
Indholdet af sådanne eksterne websteder er udviklet og leveret No aceptamos responsabilidad por el contenido de dichos sitios web y anuncios.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
El contenido de dichos Sitios Externos está desarrollado y es proporcionado por terceros.
Indholdet af sådanne eksterne websteder er udviklet og leveret Com no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de dichos sitios web.
Com er ikke ansvarlig for privatliv eller indholdet af sådanne hjemmesider.Por otra parte, el mi smo contenido de dicho acuerdo de los 11 países suscita una serie de observaciones por parte de nuestra comisión..
Endvidere giver selve indholdet af denne aftale mellem 11 medlemsstater anledning til en række bemærkninger fra udvalget.CyberDWD no es responsable por las prácticas de privacidad o el contenido de dichos sitios Web.
Raffaello Network er ikke ansvarlig for privatliv eller indholdet af sådanne websteder.El contenido de dicho documento está dirigido específicamente al tipo de amenaza que ocurre y tiene en cuenta los valores estimados, que muestran el potencial de una explosión.
Indholdet af dette dokument er primært lagret på trusselstypen og tager hensyn til estimerede værdier for at vise eksplosionspotentialet.Raffaello Network no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de dichos sitios Web.
Vi er ikke ansvarlige for privatliv eller indholdet af sådanne hjemmesider.Responsabilidad por el contenido de dicho material recae en el propietario de ese material y no somos responsables de los errores u omisiones en dichos materiales.
Ansvaret for indholdet af sådant materiale påhviler ejeren Milwaukee Electric Tool/AEG Electric Tools no ha revisado todo el material enlazado con su página web yno es responsable del contenido de dicho material.
Milwaukee Electric Tool har ikke gennemset alt materiale linket til (53) El presente Reglamento establece el contenido de dicho anuncio, atendiendo a cierta información esencial que debe facilitarse a los clientes minoristas y mayoristas, y a los acreedores;
Ved denne forordning fastsættes indholdet af sådanne meddelelser under hensyntagen til kritiske oplysninger, der skal formidles til detail- og ikkedetailkunder og kreditorer;Por ejemplo, si transmite un archivo con Skype a otro usuario de Skype,tenemos que recopilar el contenido de dicho archivo para mostrárselo a usted y al otro usuario.
Hvis du f. eks. sender en fil med Skype til en anden Skype-bruger,skal vi indsamle indholdet af denne fil for at kunne vise den til dig og den anden bruger.El contenido de dicho documento está dirigido específicamente al tipo de amenaza que ocurre y tiene en cuenta los valores estimados, que muestran el potencial de una explosión.
Indholdet af dette dokument fokuserer primært på typen La letra j precisa que el Reglamento se aplica a la adquisición por vía sucesoria de un derecho real sobre un bien, perono al contenido de dicho derecho.
Litra j præciserer, at forordningen finder anvendelse på erhvervelse El contenido de dicho documento está dirigido específicamente al tipo de amenaza que ocurre y tiene en cuenta los valores estimados, que muestran el potencial de una explosión.
Indholdet af dette dokument fokuserer specifikt på måden at være farligt og tager højde for de anslåede værdier, der lider i slutningen También podemos identificar otro software que se esté ejecutando en el dispositivo(pero no recopilamos ningún contenido de dicho software) con el fin de evitar fraudes y malware.
Vi kan også identificere anden software, der kører på udstyret(men vil ikke indsamle noget indhold fra sådant software) for beskyttelse mod bedrageri og malware.El contenido de dicho informe fue debatido en el Consejo durante las deliberaciones sobre la propuesta de la Comisión para determinar las reglas exactas para la ayuda estructural de la Comunidad en el sector pesquero.
Indholdet af denne beretning blev drøftet i Rådet samtidig med behandlingen También podemos identificar otro software que se ejecute en el dispositivo(pero no recopilaremos cualquier contenido de dicho software) para fines de prevención de malware y fraude.
Vi kan også identificere anden software, der kører på udstyret(men vil ikke indsamle noget indhold fra sådant software) for beskyttelse mod bedrageri og malware.El contenido de dicho programa ha sido objeto de un considerable debate tanto dentro como fuera de la Comisión durante varios meses, a raíz de la comunicación de la Comisión titulada Reforzar la eficacia del mercado interior, de 2 de junio de 1993, que se complementaba con un documento de trabajo de 55 páginas titulado Para un programa estratégico del mer cado interior.
Indholdet af dette program har været underkastet omfattende drøftelser både i og uden for Kommissionen i flere måneder efter udsendelsen Cuando acceda a un sitio web que no sea de IBM, incluso uno que pueda contener el logotipo de IBM, comprenda que dicho sitio es independiente de IBM yque IBM no tiene ningún control sobre el contenido de dicho sitio web.
Når du besøger et ikke-IBM websted, skal du være opmærksom Det følger No obstante, yo debo manifestar que su respuesta me ha parecido a pesar de todo insuficiente, dicho lo cual,yo quisiera señalar a mis colegas que éste no es el momento de entrar en los aspectos de contenido de dicho Grupo de consejeros.
Jeg må imidlertid sige, at Deres svar dog ikke var helt fyldestgørende for mig, i hvilken forbindelse jeg nu gerne vilsige til mine kolleger, at Las circunstancias en las cuales la empresa de servicios de inversión estaría obligada a acceder al mercado suscribiendo el acuerdo al que se refiere el apartado 3,letra b, y el contenido de dicho acuerdo, incluida la proporción del horario de negociación del centro de negociación establecido en el apartado 3;
Under hvilke omstændigheder et investeringsselskab vil være forpligtet til at indgå en aftale omprisstillelse som omhandlet i stk. 3, litra b, og indholdet af sådanne aftaler, herunder den del Personalmente, no he recibido ningún ejemplar, tampoco cuando la semana pasada me reuní en Praga con representantes de los partidos quehan elaborado dicho estudio, por lo que lamentablemente no le puedo decir nada sobre el contenido de dicho estudio.
Selv har jeg ikke fået noget eksemplar, heller ikke da jeg i sidste uge i Prag mødtes med repræsentanter for de partier, som har udarbejdet El Consejo Europeo insta al Consejo a que apruebe: D antes de diciembre de 2002. el Reglamento Dublin II; D antes de junio de 2003,las normas sobre requisitos para obtener el estatuto de refugiado y sobre el contenido de dicho estatuto: las disposiciones sobre reagrupación familiar y el estatuto de los residentes permanentes de larga duración;
Det Europæiske Råd anmoder indtrængende Rådet om at god kende: D Dublin li-forordningen, indendecember 2002 D reglerne om betingelserne for at opnå flygtningestatus og indholdet af denne status samt bestemmelserne om familiesammenføring og status som fastboende ud lænding, inden juni 2003.IZettle no controla ni asume ninguna responsabilidad por el contenido de dichas páginas webs.
IZettle påtager sig intet ansvar for indholdet af sådanne hjemmesider.Los contenidos de dichos Sitios Externos están desarrollados y facilitados por terceros.
Indholdet af sådanne eksterne websteder er udviklet og leveret 
