Hvad Betyder CREAR UN SENTIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe en følelse

Eksempler på brug af Crear un sentimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comience por crear un sentimiento de anticipación….
Start med at skabe en følelse af forventning….

El objetivo es mejorar la comunicación, impulsar la unidad del equipo y crear un sentimiento de unión.
Målet er at forbedre kommunikationen, for at styrke holdet og for at skabe et tilhørsforhold.

La música puede crear un sentimiento de cohesión y entendimiento.
Alligevel kan musik skabe en følelse af samhørighed og fællesskab.

Considerando que la participación en actividades culturales es una forma de crear un sentimiento de pertenencia a una sociedad;
Der henviser til, at deltagelse i kulturelle aktiviteter er en måde at skabe en følelse af tilhørsforhold til et samfund på;

Estos valores pueden crear un sentimiento de identidad común entre los europeos.
Disse værdier er med til at skabe en følelse af samhørighed mellem EU-borgerne.

Modelos femeninas con movimiento de cuarzo, el tiempo de viaje exacto, el dial tiene un centro hacia fuera dispersión textura, crear un sentimiento romántico.
Kvindelige modeller med urværk, præcis rejsetid, skiven har et center ude spredning tekstur, skabe en romantisk følelse.

Ello contribuirá a crear un sentimiento de identidad europea entre los jóvenes, en particular.
Dette vil bidrage til at skabe en følelse af europæisk identitet, navnlig blandt de unge.

Explicando que Europa es fundamental para crear un sentimiento a favor de Europa.
Det er nødvendigt at forklare Europa for at skabe en følelse for Europa.

Las plantas pueden crear un sentimiento de paz, y cuidarlas nos ayuda a calmarnos y a apreciar el aquí y ahora.
Planter kan skabe en rolig stemning, og når du passer dem, falder du selv til ro og værdsætter nu'et.

Este cómodo clásico y eternoChristian Louboutin Bootspuede crear un sentimiento de felicidad y encantador apareció.
Dette komfortable og evig klassikerChristian Louboutin støvlerkan skabe en glad følelse og charmerende syntes.

Si deseas crear un sentimiento particular, incorporar los tipos de líneas que potencian esa sensación!
Hvis du ønsker, at skabe en bestemt følelse i et skud, optage typer af linier, der forbedrer den følelse!.

La presencia de esa masa dentro del estómago puede crear un sentimiento de llenura, lo que puede reducir el deseo de comer.
Tilstedeværelsen af en sådan masse i maven kan skabe en følelse af mæthed, som kan reducere lyst til mad.

No ayudes a crear un sentimiento de culpabilidad en tu hijo haciéndole ver que te debe el tiempo, el dinero y los sacrificios que haces por él.
Undgå at skabe splid og at få dit barn til at føle, at dit barn skylder dig for den tid, de penge og de ofrer, som du har gjort.

En realidad, la técnica del“reflejo corporal” se puede utilizar como técnica para ligar, a efectos de crear un sentimiento o atmósfera de unión y armonía.
Faktisk kan teknikken med"body refleks" bruges som en teknik til at linke, for at skabe en følelse eller stemning af sammenhold og harmoni.

Y crear un sentimiento de desesperación Música a un volumen muy alto durante horas puede desorientar a un sujeto que conseguirá que un sujeto esté más dispuesto a hablar.
Høj musik i flere timer kan forvirre en og skabe en følelse af håbløshed, som gør en mere tilbøjelig til at snakke.

Puede evocar emociones, establecer un estado de ánimo, contar una historia o crear un sentimiento profundo y universalmente entendido en sus lectores.
Det kan fremkalde følelser, sætte stemning, fortælle en historie eller skabe en dybt og universelt forstået følelse i sine læsere.

Ello contribuye a crear un sentimiento de identidad europea, al integrar las diferencias y conformar los diferentes aspectos de la pertenencia a una comunidad.
Det bidrager til at skabe en følelse af europæisk identitet ved at omfavne forskellighed og skabe de forskellige aspekter i dette at høre til et samfund.

Puede evocar emociones, establecer un estado de ánimo, contar una historia o crear un sentimiento que pueda ser profundamente y universalmente entendido por sus lectores.
Det kan fremkalde følelser, sætte stemning, fortælle en historie eller skabe en følelse, der kan forstås dybt og universelt af dets læsere.

El pasaporte europeo, introducido en 1985, destaca las nuevas posibilidades de la libre circulación y simboliza los esfuerzos concretos de la Comunidad Europea para crear un sentimiento de ciudadanía europea.
Det europæiske pas, der blev indført i 1985, understreger de nye muligheder for fri bevægelighed og symboliserer Det Europæiske Fællesskabs konkrete indsats for at skabe en følelse af europæisk medborgerskab.

Las actividades de creación de redes tienen como objetivo crear un sentimiento de pertenencia al Cuerpo Europeo de Solidaridad, acompañando su ejecución y aumentando su eficacia, su repercusión y su visibilidad.
Netværksaktiviteter skal skabe en følelse af at høre til det europæiske solidaritetskorps, ledsage dets gennemførelse og gøre det mere effektivt og synligt.

No quiero aprovechar esta oportunidad para seguir aumentando la tensión entre Georgia y Rusia, o que esta tarde se convierta en una ocasión para crear un sentimiento antirruso en el corazón de Europa.
Jeg ønsker ikke at benytte denne lejlighed til at øge spændingerne mellem Georgien og Rusland yderligere eller at udnytte denne eftermiddag til at skabe antirussiske følelser i Europas hjerte.

Dios trae con cada forma de vida una sentido de asombro y maravilla, el cual nunca fracasaría de crear un sentimiento de amor intenso dentro del alma de otra creación de Dios.
Sammen med enhver form for liv bringer Gud en følelse af ærefrygt og undren, som aldrig vil kunne undgå at skabe en følelse af intens kærlighed inderst inde i sjælen til en anden af Guds Skabninger.

Considerando que el VI PMA ha proporcionado durante una década un marco global para la política medioambiental y que durante este período la legislación en materia de medio ambiente se ha consolidado y completado sustancialmente, así como que su adopción en el marco del procedimiento de codecisión ha reforzado su legitimidad y ha contribuido a crear un sentimiento de identificación;
Der henviser til, at det sjette miljøhandlingsprogram i et årti har dannet de overordnede rammer for miljøpolitikken, og at miljølovgivningen i denne periode er blevet konsolideret og stort set afsluttet, samt at miljølovgivningens vedtagelse efter den fælles beslutningsprocedure har øget dens legitimitet og har bidraget til at skabe en følelse af ejerskab;

Dios trae con cada forma de vida una sensación de veneración y admiración, que nunca dejará de crear un sentimiento de amor intenso dentro del alma por otra de las creaciones de Dios.
Sammen med enhver form for liv bringer Gud en følelse af ærefrygt og undren, som aldrig vil kunne undgå at skabe en følelse af intens kærlighed inderst inde i sjælen til en anden af Guds Skabninger.

Considerando que un diálogo permanente y la participación de la sociedad civil son fundamentales para garantizar la rendición de cuentas y la legitimidad de las políticas públicas y crear un sentimiento de responsabilidad compartida y transparencia en el proceso de toma de decisiones;
Der henviser til, at en permanent dialog og inddragelse af civilsamfundet er afgørende for at tilføre offentlige politikker ansvarlighed og legitimitet og skabe en følelse af fælles ansvar og gennemsigtighed i beslutningsprocessen;

Yo lo hago de muchas maneras sutiles, rompiendo las barreras de riqueza y pobreza y creando un sentimiento de igualdad y unidad entre ricos y pobres.
Jeg gør det på mange måder ved at bryde skrankerne omkring rigdom og fattigdom og skabe en følelse af lighed og enhed mellem de fattige og de rige.

Esto ha creado un sentimiento y un entorno en los que podían prosperar los mitos con respecto al acuerdo.
Det har skabt en følelse og en atmosfære, hvor myter om aftalen har kunnet trives.

La amabilidad, la participación y otras cualidades morales de una persona crean un sentimiento de debilidad y peligro.
Kærlighed, deltagelse og andre moralske kvaliteter hos en person skaber en følelse af svaghed og fare.

La inseguridad sobre el futuro, el elevado desempleo y la movilidad limitada crean un sentimiento de tensión y miedo.
Usikkerheden om fremtiden, den høje arbejdsløshed og den begrænsede mobilitet skaber en følelse af spænding og angst.

¿Cómo se puede unir a ambas clases? Yo lo hago de muchas maneras sutiles rompiendo las barreras entre la riqueza y la pobreza, y creando un sentimiento de igualdad y de unicidad entre el pobre y el rico.
Jeg gør det på mange måder ved at bryde skrankerne omkring rigdom og fattigdom og skabe en følelse af lighed og enhed mellem de fattige og de rige.

Hvordan man bruger "crear un sentimiento" i en Spansk sætning

Puede crear un sentimiento de incomodidad entre tus vecinos, etcétera.

Desde ahí podemos construir puentes y crear un sentimiento común.

lo que puede crear un sentimiento de soledad o aislamiento.

¿Quieres crear un sentimiento de pertenencia entre empresa y públicos?

Podría crear un sentimiento de falta de sentido del humor.

"Pero también debo crear un sentimiento de paz y tranquilidad.

Además, ayuda a crear un sentimiento de pertenencia a la comunidad.

Pueden ondear banderitas, pero eso no es crear un sentimiento patriótico.

Puede esconder el conflicto y crear un sentimiento de propósito compartido.

El electro dark utiliza progresiones menores para crear un sentimiento "maligno".

Hvordan man bruger "skabe en følelse" i en Dansk sætning

Konsekvent gennemførelse af hver del vil fylde din vej til sejr vejrtrækning, skabe en følelse af nærhed til destinationen.

Badeforhænget vil skabe en følelse af ro på badeværelset med sin hvide baggrund og moderne prikker grøn.

Deres tilbagevenden er faktisk planlagt at skabe en følelse af stil og musikalitet.

Jeg er beæret hvis jeg kan skabe en følelse hos et andet menneske.

Men hvis de kompetent passer ind i et passende interiør, vil de se positivt ud og vil desuden skabe en følelse af komfort og enhed med naturen; Retro.

Derfor går vi hele tiden rundt med tanker om alt det, vi burde have gjort og det kan skabe en følelse af utilstrækkelighed.

Ved at bruge lave reoler og displays på hjul kan man skabe en følelse af åbenhed, og det giver samtidigt biblioteket en vis grad af fleksibilitet.

Ifølge den globale forskning vist, at labyrinten er meget fordrejer plads og skabe en følelse af mere plads end det faktisk er.

Badeforhænget vil skabe en følelse af ro på badeværelset med sin hvide baggrund og fine rosa prikker.

Badeforhænget vil skabe en følelse af ro på badeværelset med sin hvide baggrund og moderne prikker blomme-farve.