Eksempler på brug af Datos más precisos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Datos más precisos se dan en la siguiente tabla.
Mere præcise data er givet i tabellen nedenfor.Telemática propia de la empresa con datos más precisos».
Firmaintern telematik med mere præcise data.“.Datos más precisos llamarán la investigación y el juicio.
Mere præcise data vil blive indkaldt til undersøgelse og retssag.Esto puede dar como resultado datos más precisos y con una menor intervención manual.
Dette giver mere nøjagtige data og færre manuelle justeringer.Cómo preparar cuestionarios de opinión de los clientes para obtener los datos más precisos.
Sådan forfattes spørgsmål om forbrugertilfredshed for at få de mest nøjagtige data.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevos datosdatos técnicos
siguientes datosdatos científicos
gran cantidad de datoslos nuevos datoslos datos técnicos
últimos datosmismos datoscontrolador de datos
Mere
Usará los datos más precisos y de mayor calidad disponibles;
Cómo redactar preguntas de satisfacción del cliente para obtener los datos más precisos posibles.
Sådan forfattes spørgsmål om forbrugertilfredshed for at få de mest nøjagtige data.Si se cuenta con datos más precisos, éstos pueden ser utilizados.
Mediciones meteorológicas El Invictus puede medir el efecto del tiempo en el ruido para obtener datos más precisos.
Vejrmålinger Invictus kan måle effekten af vejr på støj for mere præcise data.Y cabe destacar que los datos más precisos permiten tomar las mejores decisiones.
Husk, at de mest nøjagtige data fører dig til de bedst mulige beslutninger.Sirviéndonos de las técnicas modernas de gestión de riesgos es posible conseguir datos más precisos sobre los riesgos.
Det er muligt ved hjælp af moderne risikostyringsteknikker at få mere præcise informationer om risici end før.Diagnóstico se utiliza para obtener datos más precisos sobre los posibles procesos de enfermedad.
Diagnostik anvendes til at opnå mere nøjagtige data om mulige sygdomsprocesser.Necesita actualizar sus filtros ysegmentos regularmente para asegurarse de recibir los datos más precisos en Internet.
Du skal regelmæssigt opdatere dine filtre ogsegmenter for at sikre, at du får de mest nøjagtige data på internettet.En primer lugar,¿pueden facilitarnos datos más precisos sobre la modificación al Tratado y el procedimiento a seguir?
For det første: kan vi nu få mere nøjagtige oplysninger om traktatændringen og proceduren?Vale la pena señalar que las científicas danesas han elegido por una razón,en este país se recogen los datos más precisos sobre la salud de toda la población.
Det er værd at bemærke, at de danske kvindeforskere har valgt en grund,i dette land indsamles de mest nøjagtige data om helheden af hele befolkningen.Aunque los datos más precisos sobre el embarazo solo pueden dar prueba de sangre hCGluego prueba de hipersensibilidad.
Selvom de mest nøjagtige data om graviditet kun kan give hCG blodprøvesenere- hypersensitiv test.Además, usar un eye-tracker, en lugar de bebé código mirando comportamiento,ofrece ricos y datos más precisos en el ojo de los participantes de la mirada;
Derudover ved hjælp af en eye-tracker, i stedet for hånd-kodning spædbarn søger adfærd,leverer rigere og mere præcise data om deltagernes øje blik;Ahora mismo los datos más precisos se logran si el vehículo pasa sobre el bache o la alcantarilla", añadió Mike Bell.
I øjeblikket får vi de mest præcise data, når bilen er kørt over hullet eller kloakdækslet", tilføjer Mike Bell.Al sustituir los documentos de papel por los mensajes de EDI, las aduanas recibirán datos más precisos en la declaración sin renunciar a ninguna de sus posibilidades de control.
Ved at udskifte papirdokumenter med EDI-systemet vil toldvæsenet få mere præcis information til rådighed, uden at kontrolmulighederne mindskes.El zoológico de Dallas ha dado un paso más, usando una combinación de tobilleras con la tecnología RFID yMicrosoft Cloud para recopilar más datos, y datos más precisos, de lo que antes era posible.
Dallas Zoo har taget skridtet videre og brugt en kombination af RFID-ankelkæder ogMicrosoft-cloudmiljøet til at indsamle flere El Consejo observó que la Comisión proporcionaría datos más precisos sobre ingresos y gastos a la autoridad presupuestaria, más adelante en 1986.
Rådet noterede sig, at Kommissionen ville fremskaffe mere præcise data om indtægter og udgifter til budgetmyndigheden senere i 1986.Señor Presidente, seré muy breve: simplemente mencionaré la propuesta de proporcionar a las comisiones parlamentarias interesadas datos más precisos, pero creo que hay que hacerlo con la Comisión.
Jeg vil blot gribe forslaget om at give de berørte udvalg mere præcise oplysninger, men det skal efter min opfattelse gøres sammen med Kommissionen.Le agradece que active la aceptación de cookies,esto nos ayuda a obtener datos más precisos que nos permiten mejorar el contenido y el diseño de nuestra página Web para adaptarlo a sus preferencias.
Tak aktiverer accept af cookies,det hjælper os til at opnå mere præcise data, der gør os i stand til at forbedre indholdet og designet af vor hjemmeside til dine præferencer.Tras la evaluación de la exposición inicial, que deberá basarse en lascantidades totales aplicadas a los alimentos, podrían necesitarse datos más precisos para evaluar sustancias determinadas.
Efter den oprindelige evaluering af eksponeringen, som skulle baseres på den samlede mængde, som er tilsat levnedsmidler,kan det blive nødvendigt at anmode om mere detaljerede data En septiembre de 1994, la Comisión solicitó a los Estados miembros datos más precisos sobre la cooperación en la aplicación de la intervenciones del objetivo 1.
I september 1994 anmodede Kommissionen medlemsstaterne om nærmere oplysninger om det partnerskab, der er etableret i forbindelse med mål I-interventionernes iværksættelse.Disponer de datos más precisos y fiables sobre la gestión de la pesca y sus implicaciones, los productos químicos, los vertidos industriales en el mar, la contribución de las sustancias nutritivas y las sustancias radiactivas;
Der er behov for mere præcise og El funcionamiento de los instrumentos previstos en el informe del Sr. Ruffolo acabará aportando a la Comisión datos más precisos sobre las políticas culturales de los Estados miembros y sobre las necesidades culturales que sienten.
Hvis de instrumenter, som hr. Ruffolos betænkning foreslår, sættes i værk, vil Kommissionen få mere præcise data om medlemsstaterne kulturpolitik og om de behov, som de føler på det kulturelle område.Contiene nuevos indicadores y datos más precisos basados en nuevas fuentes de información, tales como la eficiencia de los órganos jurisdiccionales en los ámbitos de la contratación pública y los derechos de propiedad intelectual.
Den indeholder nye indikatorer og mere finjusterede data, der bygger på nye kilder, såsom domstolenes effektivitet inden for områderne offentlige indkøb og intellektuelle ejendomsrettigheder.Los investigadores médicos están adoptando estas nuevas funcionalidades para diseñar estudios específicos sobre enfermedades ypatologías que afectan a miles de millones de personas en todo el mundo y recopilar datos más precisos sobre los participantes.
Medicinske forskere tager nu disse nye funktioner til sig og bruger dem til at udforme målrettede undersøgelser af sygdomme og tilstande,som flere milliarder mennesker over hele verden lider af, samt til at indhente mere specifikke datatyper fra deltagerne.La planificación de red de PCA ahora se basa en los datos más precisos posibles, lo que elimina las suposiciones en las decisiones importantes que conllevan implicaciones comerciales de amplio espectro.
PCA's netværksplanlægning er nu baseret på den mest nøjagtige data, som fjerner alt gætværk fra store beslutninger, der kan have vidtrækkende forretningsmæssige konsekvenser.
