Hvad Betyder DEBEMOS INTENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi må forsøge
• vi skal forsøge
• vi bør forsøge
• vi skal prøve
• vi må prøve
• nødt til at forsøge
• bør prøve

Eksempler på brug af Debemos intentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algo que debemos intentar.
Vi må forsøge.

Debemos intentar girar al bebé.
Vi må forsøge at vende barnet.

Yo pienso que debemos intentar.
Jeg siger, vi skal prøve.

Debemos intentar tomar el control.
Vi må prøve at få overtaget.

Se levanta el viento… y debemos intentar vivir….
Vinden rejser sig, og vi må prøve at leve.

Debemos intentar ser más felices.
Vi må forsøge at være mere lykkelige.

Hay muchas cosas que podemos y debemos intentar.
Der er meget, som man kan og bør prøve at gøre.

Debemos intentar confiar uno en el otro.
Vi må forsøge at stole på hinanden.

Sé que no es fácil, pero debemos intentar llevarnos bien.
Jeg ved, det ikke er nemt, men vi bør forsøge at enes.

Debemos intentar conseguir una entrevista.
Vi må prøve at komme til samtale.

Hay cosas en la vida que… debemos intentar… mantener puras.
Der er visse ting i livet, som… …man bør prøve at… holde rene.

Debemos intentar reducir los tipos de interés.
Vi må forsøge at få den korte rente ned.

Lo que quiero decir es que debemos intentar encontrar una solución.
Hvad jeg gerne vil sige er, at vi må forsøge at finde en løsning.

Debemos intentar proponer soluciones factibles.
Vi skal forsøge at fremsætte brugbare løsninger.

Con esa flexibilidad debemos intentar encontrar una solución justa.
Det er ved hjælp af denne fleksibilitet, at vi må prøve at finde en fornuftig løsning.

Debemos intentar conseguir un automévil. Pobre Aziz.
Vi må prøve at få fat i en bil. Stakkels Aziz.

Naturalmente, es una situación frágil y que debemos intentar fortalecer.
Det er selvfølgelig en situation, der endnu er skrøbelig, og som vi skal forsøge at styrke.

Creo que debemos intentar por los árboles.
Jeg synes, at vi skal prøve de træer.

Muchos de nosotros tenemos otros compromisos a los que debemos intentar atender esta noche.
Mange af os har andre forpligtelser, som vi skal forsøge at overholde i aften.

Creo que debemos intentar en esta area.
Jeg tror, at vi skal prøve at tage op i dette område.

Desafiar el marco de la legalidad quiere decir abrir la puerta a represalias y actos violentos, que se están produciendo ya y que debemos intentar atajar.
At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for.

Creo que debemos intentar en esta area.
Jeg synes, vi skal prøve at komme op på dette område.

Eso no significa que todas las regiones del mundo vayan a tomar las mismas decisiones al mismo tiempo, si bien durante esta crisis hemos comprobado que, para bien o para mal, estamos conectados, y debemos intentar articular esas estrategias de salida de manera global.
Det betyder ikke, at alle regioner i verden vil træffe de samme beslutninger på samme tidspunkt, men under denne krise har vi konstateret, at vi på godt og ondt hænger sammen, og at vi er nødt til at forsøge at fastlægge disse exitstrategier globalt.

Debemos intentar ir a su oficina de cualquier manera. Vamos.
Vi må forsøge at nå hen til hans kontor.

Hemos de aprender unos de otros y debemos intentar aplicar los mismos procedimientos.
Vi må lære af hinanden, og vi må forsøge at anvende de samme procedurer.

Debemos intentar aceptar los cambios en nuestras vidas.
Vi må prøve at acceptere forandringerne i vores liv.

Necesitamos dinero, recursos y gente y debemos intentar una reconciliación con los Vorlons.
Vi har brug for penge, ressourcer, mennesker. Og vi skal forsøge en tilnærmelse med Vorlons.

Debemos intentar unir nuestro interior con el exterior.
Vi skal prøve at få det indre til at passe til det ydre.

Creemos que son el mínimo absoluto que debemos intentar incorporar a los acuerdos de la OMC en este momento.
Vi mener, at dette er det absolut mindste, vi bør forsøge at få indføjet i WTO-aftalerne på nuværende tidspunkt.

Debemos intentar solucionar el problema lo más rápido posible.
Vi må prøve at løse problemet så hurtigt som muligt.

Hvordan man bruger "debemos intentar" i en Spansk sætning

Debemos intentar comer lo más frugalmente posible.

Debemos intentar soñar SUS sueños para nosotros.?

Cuando nos disfrazamos debemos intentar sentirnos cómodos.

Jamás debemos intentar establecer nuestra propia autoridad.

Debemos intentar evitar este tipo de cláusulas.

Nunca debemos intentar llevarlo delante de nosotros.

Debemos intentar mantenernos unidos", dice un manifestante.

Debemos intentar cuidarla para que no suceda.

Además, debemos intentar estar en oscuridad total.

Por ello, debemos intentar reducir los costes.

Hvordan man bruger "vi må forsøge, vi bør forsøge, vi skal forsøge" i en Dansk sætning

Vi må forsøge at tage nogle bedre billeder til bloggen.

Sunan Abu Dawud3 Dette er hvad Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) sagde, og dette er hvad vi bør forsøge at gøre.

Vi bør forsøge at planlægge og bygge på en måde, så vi arbejder sammen med naturen i stedet for at forsøge at bokse naturen på plads.” Direktør Jesper Pagh, Arkitektforeningen. )

Vi må forsøge at undgå parallel samfund i vores kommune.

Ikke hvis vi skal forsøge at løse nogle problemer for samfundet i det mindste.

Det kan få negative konsekvenser, som vi må forsøge at minimere ved at give TR erne bedre redskaber til de lokale forhandlinger, lyder vurderingen fra Ingrid Stage.

Vi bør forsøge at udvide vores auditive forestillingsevne ved hjælp af de elektroniske medier.

Vi må forsøge at holde os bamsevarme og håbe, at det bliver tidligt forår! 21.

Rigtige og forkerte beslutninger Vi må forsøge at være ærlige og seriøse, først og fremmest over for os selv.

Der er ingen vej udenom, og vi må forsøge at komme i gang hurtigst muligt.