Eksempler på brug af Deben representar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las imágenes deben representar el tema.
Deben representar el 60% de la dieta.
Las proteínas deben representar un 20% de la dieta.
A los oprimidos se les permite cada pocos años decidir qué representantes particulares de la clase opresora deben representar y reprimir.
De undertrykte får med nogle års mellemrum lov til at afgøre, hvilke repræsentanter for undertrykkerklassen, som skal repræsentere og undertrykke dem.”.Tenga presente que estos pasos deben representar una actitud diaria de vida.
Disse holdninger skal afspejle den daglige adfærd.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unidad que representamarca representadamujeres representanrepresenta un aumento
organizaciones que representanrepresenta una amenaza
hotel representarepresenta un peligro
representa un incremento
representada por la comisión
Mere
Grasas: Deben representar un 25% del total de calorías del desayuno y pueden provenir de cereales, lácteos o huevos.
Fedt: Fedt bør udgøre 25% af kalorieindtaget af din morgenmad gennem korn, mejeriprodukter eller æg.Los costes administrativos yde gobernanza del IET en su conjunto deben representar una proporción relativamente pequeña de los costes globales.
Omkostningerne forbundet med administration ogstyring af ETI som helhed bør udgøre en relativt beskeden del af de samlede omkostninger.Los estudiantes deben representar una escena que contiene un elemento de misterio común y explicar su representación en el cuadro de texto de abajo.
Studerende skal skildre en scene, der indeholder et fælles mysteriumelement og forklare deres skildring i tekstboksen nedenfor.Una actividad usa una plantilla de guión gráfico creada por el maestro, donde se muestra una causa,y los estudiantes deben representar el evento, o algunos ejemplos de efecto.
En aktivitet bruger en lærer-skabt storyboard-skabelon, hvor en årsag er opført,og eleverne skal skildre begivenheden eller nogle eksempler på effekt.Los estudiantes deben representar y describir estos ejemplos en una columna.
Eleverne skal skildre og beskrive disse eksempler i en kolonne.El Libro Verde de la Comisión sobre la seguridad del abastecimiento energético establece que de aquí a 2002 los carburantes alternativos deben representar el 20% del consumo total.
Kommissionens grønbog om EU's energiforsyningssikkerhed forudsætter, at de alternative brændstoffer skal repræsentere 20% af det totale forbrug i 2020.Las dos primeras células deben representar las cosas que han hecho el día anterior.
De to første celler skal skildre de ting, de har gjort dagen før.De acuerdo con las últimas pautas dietéticas para los estadounidenses, las grasas trans deben evitarse tanto como sea posible ylas grasas saturadas deben representar menos del 10 por ciento de sus calorías en un día.
Ifølge de seneste diætretningslinjer for amerikanere Los carbohidratos deben representar un poco más de un tercio de lo que come.
Stivelsesholdige kulhydrater bør udgøre lidt over en tredjedel af den mad, du spiser.A partir de ahora, los Estados miembros de la UE aplicarán de forma más uniforme la norma existente según la cual los impuestos especiales deben representar al menos el 57% del precio de venta de los cigarrillos- todos los impuestos incluidos-.
Fremover Los estudiantes deben representar escenas del libro que encarnan sus mejores cualidades de carácter.
Studerende skal skildre scener fra bogen, der belyser hendes bedste karakteregenskaber.Desde este año se aplicará en el Consejo el principio de"doble mayoría", lo que significa que una decisión requerirá el voto afirmativo de la mayoría de los Estados miembros,que a su vez deben representar a la mayoría de la población comunitaria.
Fra 2014 gælder så princippet om»dobbelt flertal«, hvilket vil sige, at forudsætningen for en afgørelse er et flertal af medlemsstater,som samtidig skal repræsentere et flertal af befolkningen.Las muestras de tejidos tomadas deben representar todas las regiones principales del sistema nervioso.
Udtagne vævsprøver skal repræsentere alle større dele af nervesystemet.Los actos de ejecución de la Comisión tienen que recibir el apoyo de una mayoría cualificada(un sistema de votación ponderado en el que deben votar a favor dieciséis de los veintiocho países de la UE y estos votos deben representar como mínimo el 65% de la población de la UE) del comité.
Kommissionens gennemførelsesretsakter Las tecnologías de Microsoft deben representar como mínimo el 10,00% del valor total de la solución.
Microsoft-teknologier skal repræsentere mindst 10,00% af den samlede løsningsværdi.Cuando se les preguntó qué proporción de los musulmanes deberían vivir entre la población danesa, se destacó que uno de cada dos daneses o el 50 por ciento de los daneses encuestados dijo querer poner un tope en el un número máximo para limitarlos, y uno de cada cuatro puso de manifiesto quelos musulmanes en Dinamarca no deben representar más del 1 al 5 por ciento de la población total del país.
På spørgsmålet om, hvor stor en andel muslimer Las proteínas y las verduras deben representar las cantidades principales porque proporcionan la mayor ingesta de vitaminas.
Proteiner og grøntsager skal repræsentere de vigtigste mængder, fordi de giver det højeste indtag af vitaminer.Si bien los autores del estudio admiten quesus hallazgos no deben representar todos los productos que contienen SARMs, hacen hincapié en que se necesita más regulación.
Mens undersøgelsesforfatterne indrømmer, atderes resultater ikke skal repræsentere alle produkter, der indeholder SARMs, understreger de, at der er behov for mere regulering.Recuerda, las imágenes deben representar acciones fáciles y familiares para él, desde personas comiendo, jugando, durmiendo, o corriendo.
Husk, at billederne skal repræsentere aktiviteter der er nemme og genkendelige for barnet, herunder at spise, spille, sove eller løbe.Artículo 62 del Reglamento(CE) nº 1698/2005: Los GAL deben representar a agentes pertenecientes a los distintos sectores socioeconómicos locales del territorio en cuestión.
Artikel 62 i forordning(EF) nr. 1698/2005: LAG skal repræsentere partnere fra de forskellige lokalt baserede.Artículo 62 del reglamento(ce) no 1698/2005:los GAl deben representar a agentes pertenecientes a los distintos sectores socioeconómicos locales del territorio en cuestión.
Artikel 62 i forordning(Ef)nr. 1698/2005: lAG skal repræsentere partnere fra de forskellige lokalt baserede socioøkonomiske sektorer i det pågældende område.Las tierras de labranza retiradas de la producción deben representar al menos el 20% de las superficies de la explotación cultivadas con productos regulados por una organización común de mercados.
Den nedlagte agerjord skal udgøre mindst 20% af den Jord, der på bedriften er udlagt med afgrøder, som er dækket af en fælles markedsordning.Las tierras cultivables retiradas de la producción deben representar como mínima el 20% de las tierras de la explotación cultivadas con productos sujetos a una organización común de mercado.
De landbrugsarealer, hvorpå produktionen bringes til ophør, skal udgøre mindst 20% af den del af bedriftens agerjord, hvor der dyrkes produkter, som er omfattet af en fælles markedsordning.No hace falta que les diga que las herramientas para la cohesión,y sobre todo los fondos, deben representar un valor añadido europeo para nuestros conciudadanos, pero hoy en día, en este contexto de varias crisis graves golpeando Europa, éstos deben ser más receptivos y, en particular, adaptarse más a las situaciones urbanas.
Det siger sig selv, at samhørighedsværktøjer og først ogfremmest fondene skal repræsentere en reel europæisk merværdi for vores medborgere, men de må i dag, i lyset af den alvorlige krise, der rammer Europa, være mere lydhøre over for og bedre tilpasset til især bymæssige forhold.La Convención debe representar apropiadamente las diferentes opiniones de la mayoría federalista y las minorías.
Konventet skal repræsentere de forskellige holdninger fra det føderalistiske flertal og mindretallene.
