Hvad Betyder DECISIONES RESPONSABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlige beslutninger
• ansvarlige valg

Eksempler på brug af Decisiones responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tengo que tomar decisiones responsables.
Jeg må træffe ansvarlige beslutninger.

En nuevas etapas, la construcción de una casa se utiliza para tomar muchas decisiones responsables.
I nye faser møder opbygning af et hus mange ansvarlige beslutninger.

Estamos tomando decisiones responsables.
Vi træffer modne, ansvarlige beslutninger.

Usted, como director de una institución hará sus propias decisiones responsables.
Du, som en direktør i en sådan institution vil gøre deres egne ansvarlige beslutninger.

Profesionales que sean capaces de tomar decisiones responsables en un mundo complejo, con un talento natural para actuar sostenible.
Fagfolk, der er i stand til at tage ansvarlige beslutninger i en kompleks verden, med et naturligt talent for at handle bæredygtigt.

Sin embargo, hay que subrayar que es el momento de tomar decisiones responsables.
Det bør imidlertid understreges, at tiden er inde til at træffe ansvarlige beslutninger.

Con el fin de tomar decisiones responsables para las generaciones próximas, consultamos a nuestro Comité Asesor de Jóvenes Profesionales.
For at træffe ansvarlige beslutninger for de kommende generationer rådfører vi os med vores Young Professional Advisory Committee.

En las etapas modernas, la construcción de una casa se centra en tomar muchas decisiones responsables.
I nye faser møder opbygning af et hus mange ansvarlige beslutninger.

Democrático(el empleado no necesita control, está listo para tomar decisiones responsables por sí mismo y resolver las tareas, la actitud leal del liderazgo).
Demokratiske(medarbejderen behøver ikke kontrol, han er klar til selv at tage ansvarlige beslutninger og løse ledelsens opgaver, loyale holdning).

De pronto ocurrirá el momento en que el compromiso total de tomar decisiones responsables.
Pludselig sker det øjeblik det samlede kompromis for at træffe ansvarlige beslutninger.

No podemos esperar decisiones responsables, o decisiones a secas, por parte de los ciudadanos, si no les proporcionamos una información adecuada.
Vi kan ikke forvente ansvarlige beslutninger eller nogen beslutninger overhovedet fra borgernes side, hvis vi ikke giver dem relevante oplysninger.

No importa quién esté a cargo, ya que los cónyuges pueden tomar decisiones responsables juntos.
Det er ligegyldigt, hvem der har ansvaret, da ægtefæller kan træffe ansvarlige beslutninger sammen.

Así ayudamos a los consumidores a tomar decisiones responsables, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos lanzando otros productos incluso con menos calorías.
Dette hjælper forbrugere med at foretage ansvarlige valg, især nu hvor vi er i gang med at lancere mere portionsemballage med plads til endnu færre kalorier.

Barenbrug cree que la verdadera ganancia se encuentra en la gestión sustentable y en las decisiones responsables.
Barenbrug mener, at der er ægte gevinster at høste i bæredygtig drift og ansvarlige beslutninger.

Es nuestra esperanza que el Gobierno iraní atienda la voluntad del pueblo iraní y tome decisiones responsables que creen un mejor futuro para todos los iraníes", dijo la Casa Blanca.
Det er vores håb, at den iranske regering vil følge det iranske folks ønske og træffe ansvarlige valg, der skaber en bedre fremtid for alle iranere,« hedder det ifølge Reuters i en udtalelse fra Det Hvide Hus.

Franek señaló el creciente interés de los estudiantes en asistir a los colegios que la práctica, enseñar y apoyar decisiones responsables con el medio ambiente.
Franek bemærkede den stigende interesse blandt de studerende i at deltage gymnasier, der øver, undervise og støtte miljømæssigt ansvarlige valg.

Sin duda, los consumidores tienen que estar facultados para adoptar decisiones responsables relativas a sus finanzas personales, y, solo de esta forma, podrán cosechar los beneficios tangibles procedentes de la integración financiera en la Unión Europea.
Forbrugerne skal helt klart have mulighed for at træffe ansvarlige beslutninger om deres personlige finanser, og kun på denne måde vil de kunne høste de konkrete fordele ved den finansielle integration i EU.

Los ciudadanos también deben tener acceso a gran parte de esa información de forma que puedan adoptar decisiones responsables sobre cuestiones que les afectan.
Men også borgerne skal have adgang til oplysningerne, så de kan træffe ansvarlige beslutninger i deres dagligliv.

Identificar y resolver los problemas a través de las respuestas que demuestran decisiones responsables, utilizando el pensamiento crítico y creativo.
Identificere og løse problemer ved hjælp af reaktioner, der viser ansvarlige beslutninger, ved hjælp af kritisk og kreativ tænkning.

Se quedan en la parte superior de su dinero y están en comunicación acerca de sus metas financieras para que puedan tomar decisiones responsables de su futuro juntos.
De bo på toppen af deres penge og er i kommunikation om deres finansielle mål, så de kan træffe ansvarlige beslutninger for deres fremtid sammen.

Y para nivelar los aspectos negativos de los planetas, durante este período, se recomienda que los Cánceres"se acuesten" y no tomen decisiones responsables, ni que comiencen proyectos nuevos, ni que realicen compras importantes.
Og for at niveauer planeternes negativer, anbefales det i denne periode at kræve at"ligge lavt" og ikke tage ansvarlige beslutninger, ikke at starte nye projekter, og ikke foretage store indkøb.

El compromiso sobre registro, firmado por el Grupo Socialista, por nuestro Grupo y por los Liberales, demuestra que el Parlamento Europeo sabe estar a la altura de las circunstancias y tomar decisiones responsables respecto a nuestros ciudadanos y nuestra industria.
Kompromiset om registrering, som er underskrevet af Den Socialdemokratiske Gruppe, vores gruppe og Den Liberale Gruppe, viser, at Europa-Parlamentet er sin opgave voksen og træffer ansvarlige beslutninger vedrørende vores borgere og vores industri.

Elegir un peinado es una decisión responsable.
At vælge en frisyre er en ansvarlig beslutning.

Adoptar un cachorro- se trata de una decisión responsable.
Vedtage en hvalp- det er en ansvarlig beslutning.

Portada» Actualidad» Adopción» Adoptar una mascota con discapacidad, una decisión responsable.
Vedtage et kæledyr med handicap, en ansvarlig beslutning.

Adoptar una mascota con discapacidad, una decisión responsable.
Vedtage et kæledyr med handicap, en ansvarlig beslutning.

Le corresponde adoptar una decisión responsable con respecto a la elección del nivel de representación en el Consejo de Dirección.
Det bliver op til Parlamentet at tage en ansvarlig beslutning om graden af repræsentation i bestyrelsen.

A veces se requiere un líder carismático para adoptararriesgado y decisión responsable, y debe tener algunos recursos personales para hacerlo.
Nogle gange kan en karismatisk leder er forpligtet til at vedtagerisikabelt og ansvarlig beslutning, og det bør have nogle personlige ressourcer til at gøre det.

La Federación de Rusia ha tomado una decisión responsable en el uso de las fuerzas armadas para defender al pueblo de Siria de los dolores causados por la arbitrariedad de los terroristas.
Den Russiske Føderation har taget en ansvarlig beslutning om at benytte væbnet magt for at forsvare Syriens folk mod de fortrædeligheder der er forårsaget af terroristernes tvang.

Para poder tomar una decisión responsable al respecto debes contar con la mayor cantidad de información posible y poner en la balanza los pro y los contras que conlleva la decisión de castrar o no castrar a tu mascota.
For at kunne tage en ansvarlig beslutning om det, skal du få så meget information som muligt og afbalancere fordele og ulemper om, hvorvidt du skal kastrere din hund eller ej.