Hvad Betyder DERECHO A REVISAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• retten til at gennemgå
• ret til at gennemse
• retten til at revidere
• ret til at se
• ret til at gennemgå
• ret til at revidere
• ret til at rode

Eksempler på brug af Derecho a revisar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tienen derecho a revisar mi auto.
I har ingen ret til at se i min bil.

Durante la investigación de las supuestas infracciones de los presentes Términos, Krama se reserva el derecho a revisar Su Contenido para solucionar el inconveniente.
Når vi undersøger formodede overtrædelser af disse vilkår, forbeholder Skype sig retten til at gennemgå dit indhold for at løse problemet.

Ustedes no tienen derecho a revisar las cosas de otra persona.
I har ingen ret til at rode i hans ting.

Durante la investigación de las supuestas infracciones de los presentes Términos, Microsoft se reserva el derecho a revisar Su Contenido para solucionar el inconveniente.
I forbindelse med undersøgelser af påståede overtrædelser af nærværende Vilkår, forbeholder Microsoft sig ret til at gennemgå Deres Indhold for at få løst problemet.

Derecho a revisar y recibir una copia de los registros:.
Ret til at gennemgå og modtage en kopi af registrerede data.

Esa citación nos otorga el derecho a revisar sus archivos.
Stævningen giver os ret til at gennemgå jeres papirer.

Tienes derecho a revisar los datos personales que conservamos de ti.
Du har ret til at gennemse den personlige information vi har om dig.

(62) La experiencia adquirida con el desarrollo y la adopción de códigos de red ha demostrado que es útil racionalizar el procedimiento de desarrollo aclarando que la ACER tiene derecho a revisar los proyectos de códigos de red de la electricidad antes de presentarlos a la Comisión.
(62) Det fremgår af erfaringerne med udarbejdelse og vedtagelse af netregler, at det er nyttigt at strømline udviklingsproceduren ved at præcisere, at ACER har ret til at revidere udkast til elnetregler, inden de forelægges Kommissionen.

Nos reservamos el derecho a revisar y/o rechazar todos los pedidos.
Vi forbeholder os ret til at gennemse og/eller afvise en bestilling.

Durante los próximos doce años, la capacidad reservada a BR/ SNCF se limitaría únicamente a el 75 °o de la capacidad en cuestión( 35% de la capacidad total de el túnel) si otras empresas ferroviarias solicitasen acceso a la infraestructura de el túnel; tras dicho período de doce años, la Comisión se reserva el derecho a revisar el nivel de capacidad concedido exclusivamente a BR y SNCF.
I de kommende 12 år skulle den kapacitet, der var forbeholdt BR/SNCF, reduceres til 75% af referencekapaciteten(dvs. 35% af den samlede tunnelkapacitet), såfremt andre jernbanevirksomheder anmodede om adgang til at benytte tunnelen; efter de 12 år forbeholdt Kommissionen sig ret til at revidere den kapacitetsandel, der var forbeholdt BR og SNCF.

Un momento. No tienen derecho a revisar nuestras cosas así.
Vent nu lige lidt. I har ikke ret til at rode i vores ting på den måde.

Tiene derecho a revisar y corregir los datos que se han recopilado sobre usted, y a oponerse a que se procesen.
Du har ret til at se og rette de data, der er indsamlet om dig, og du har ret til at afslå, at de behandles.

Siempre tienes derecho a revisar los datos personales que guardamos sobre ti.
Du har altid ret til at gennemse de persondata du har delt med os.

Tiene derecho a revisar sus datos almacenados siempre que lo desee.
Du har altid ret til at gennemgå de personlige data, du har gemt hos os.

InSites se reserva el derecho a revisar y actualizar la presente Declaración en cualquier momento.
InSites forbeholder sig retten til at revidere og opdatere denne Erklæring når som helst.

Tienes derecho a revisar los datos personales que conservamos de ti.
Du har altid ret til at se de personlige oplysninger, du har gemt hos os.

Pocas empresas en Polonia tienen derecho a revisar y verificar el material y pierden su certificado de coherencia con el asesoramiento atex.
Få virksomheder i Polen har ret til at gennemgå og opleve materialet og udfylde det med et certifikat for dets overensstemmelse med atex-princippet.

Tienes derecho a revisar los datos personales que conservamos de ti.
Du har til enhver tid ret til at gennemse de personoplysninger vi har om dig.

Aunque Snap Group Limited se reserva el derecho a revisar todo el contenido que aparece en los Servicios y retirar el que infrinja estas Condiciones, no necesariamente lo revisamos por completo.
Selvom Snap Inc. forbeholder sig retten til at gennemgå eller fjerne alt indhold, der vises på tjenesterne, gennemgår vi ikke nødvendigvis det hele.

Se reserva el derecho a revisar o retirar todo el contenido que aparece en los Servicios, no necesariamente lo revisamos por completo.
Forbeholder sig retten til at gennemgå eller fjerne alt indhold, der vises på tjenesterne, gennemgår vi ikke nødvendigvis det hele.

En todo momento tendrás derecho a revisar, recuperar, anonimizar y/o borrar, total o parcialmente, los datos almacenados en esta página web.
Du har til enhver tid ret til at gennemse, inddrive, anonymisere og/ eller slette, helt eller delvist, de data, der er gemt på denne hjemmeside.

La Comisión se reserva el derecho a revisar los borradores de informes a fin de asegurar una transmisión de información neutra y coherente.
Kommissionen forbeholder sig retten til at revidere udkast til rapporter for at sikre, at de er neutrale og konsekvente.

Toluna se reserva el derecho a revisar todas las publicaciones del concurso, y a retener los puntos de bonificación a aquellos miembros que violen las reglas anteriormente mencionadas.
Toluna forbeholder sig ret til at gennemse alle indlæg for indhold, og tilbageholde bonuspoint fra enhver bruger der overtræder reglerne nævnt ovenfor.

Se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios.
Forbeholder sig retten til at revidere, ændre eller forbedre dette produkt eller dokumentationen når som helst uden forudgående underretning af nogen personer eller noget firma.

KG tiene derecho a revisar los contenidos y datos introducidos por el usuario y a eliminar los datos en caso de que estos incumplan estas condiciones comerciales generales.
KG har ret til at gennemse det indhold og de oplysninger, brugeren har angivet, og slette oplysninger i tilfælde af, at disse oplysninger overtræder de generelle forretningsbetingelser.

La Comisión tendrá derecho a revisar la calidad del proceso de toma de decisiones para garantizar el respeto de todas las etapas del procedimiento, en consonancia con los compromisos internacionales.
Kommissionen får ret til at revidere beslutningsprocessens kvalitet for at sikre, at alle trin i processen er opfyldt i tråd med internationale forpligtelser.

Se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios.
Forbeholder sig retten til at revidere, ændre eller forbedre dette produkt eller dokumentationen til enhver tid uden at have pligt til at underrette nogen om sådanne ændringer eller forbedringer.

Nos reservamos el derecho a revisar e investigar todas las actividades de referencia, suspender las cuentas o Vínculos, o modificar las referencias a nuestra entera discreción cuando se considere justo y pertinente.
Vi forholder os retten til at gennemgå og undersøge alle henvisningsaktiviteter nærmere og til at suspendere konti og links, eller ændre henvisninger efter eget forgodtbefindende, hvor det skønnes fair og hensigtsmæssigt.

Aunque Snap Group Limited se reserva el derecho a revisar todo el contenido que aparece en los Servicios y retirar el que infrinja estas Condiciones, nuestras Pautas para la comunidad o la ley, no lo revisamos todo necesariamente.
Selvom Snap Group Limited forbeholder sig retten til at gennemgå alt indhold, der vises på Tjenesterne, og til at fjerne indhold, der ikke overholder disse Vilkår, vores Community-retningslinjer eller loven, gennemgår vi ikke nødvendigvis det hele.

Nos reservamos el derecho a revisar y eliminar los mensajes, comentarios, fotos, videos y perfiles completos(el"Contenido") que a nuestro juicio viola estos Términos o pueden ser ofensivos, ilegales, o que puedan violar los derechos o poner en peligro la seguridad de otros miembros.
Vi forholder os ret til at gennemse og slette enhver besked, kommentar, billedfil, video eller hel profil("indhold"), som i vores øjne overtræder disse Vilkår eller kan være stødende, ulovlig, i fare for at overtræde andre medlemmers rettigheder eller udgøre en sikkerhedsrisiko.