Hvad Betyder DERECHO DE EXISTIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at eksistere

Eksempler på brug af Derecho de existir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El derecho de existir.
Retten til at eksistere.

Él también tiene el derecho de existir.
Du har også ret til at eksistere.

Bíblicamente, Israel tiene derecho de existir como nación en la propia tierra que Dios les dio a los descendientes de Jacob, nieto de Abraham.
At Israel bibelsk set har ret til at eksistere som en nation i sit eget land, som Gud gav til Abrahams sønnesøn Jakobs efterkommere.

Y una valla tiene el derecho de existir.
Og et hegn har ret til at eksistere.

Había aprendido a«ver» sin juzgar, como si diese a todo lo que crece en la montaña«el derecho de existir».
Han havde lært"at se" uden at dømme, og at give alt, der rørte sig på klippen, en egen ret til at eksistere.

No tiene derecho de existir.
Du har ikke ret til at eksistere.

Israel aspira al reconocimiento a su«derecho de existir».
Israel insisterer på, at dets‘ret til at eksistere' også skal anerkendes.

No tienen derecho de existir.
Du har ikke ret til at eksistere.

Los cristianos son llamados a defender a Israel y su derecho de existir.
Jeg opfordrer til, at man forsvarer palæstinenserne og deres ret til at eksistere.

No tiene el derecho de existir.
Du har ikke ret til at eksistere.

Sin embargo, esta es una posición bastante controvertida, pero también tiene el derecho de existir.
Dette er imidlertid en ret kontroversiel holdning, men det har også ret til at eksistere.

Nelson aceptará el derecho de existir de Bart.
Nelson anerkender Barts ret til at leve.".

El grupo lingüista o la comunidad necesarios para estos derechos debe tener el derecho de existir como tal.
Den sproggruppe eller det samfund som er nødvendig skal have ret til overhovet at eksistere.

Artículo 6 La familia tiene el derecho de existir y progresar como familia.
Familien har ret til at eksistere og udvikle sig som familie.

El que no quiere pelear en este mundo, donde la lucha es permanente, es la ley de la vida, no tiene el derecho de existir.
Han, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden, hvor permanent kamp er livets lov, har ikke retten til at eksistere.

Los palestinos deben oficialmente reconocer el derecho de existir del Estado judío de Israel.
Og de arabiske lande må officielt anerkende Israels ret til at eksistere.

Sverre no tiene ningún interés de boicotear un país el cual a través de muchos años de guerra y constitución del país, ha mostrado su derecho de existir.
Selv har han ingen interesse i at boykotte et land, som han mener igennem mange år med krig og opbyggelse af landet har vist sin ret til at eksistere.

Esta opción tiene el derecho de existir.
Denne mulighed har ret til at eksistere.

La Secretaría de la Commonwealth será desempeñar plenamente su función, el apoyo y la colaboración con los países miembros, y la comunidad mundial, para promover el estado de derecho y garantizar para todos el derecho de existir.
Commonwealthsekretariatet vil spille sin fulde rolle, støtte og samarbejde med medlemslandene og det globale samfund for at fremme retsstatsprincippet og sikre alle en ret til at eksistere.

Tal posición solo tiene parcialmente el derecho de existir, ya que las partículas tienen características comunes y distintivas.
En sådan stilling har kun delvis ret til at eksistere, da partiklerne har fælles og karakteristiske træk.

Así como los seres humanos tienen una prioridad de existir antes que los perros, debido a que son más evolucionados y tienen una conciencia superior, las mujeres tienen un derecho de existir prioritario a los hombres.
På samme måde som mennesker, fordi de er mere udviklede og har en højere bevidsthed, har større ret til at leve end hunde, således har kvinder større ret til at eksistere end mænd.

Creo que la oportunidad de la UE reside en la credibilidad que ha mostrado en este conflicto, porque reconocemos el derecho de existir del Estado israelí y del Estado palestino, y deseamos la paz en el Líbano.
Jeg mener, at EU's muligheder ligger i vores troværdighed med hensyn til at anerkende både en israelsk og en palæstinensisk stats eksistensberettigelse, og deri, at vi ønsker fred i Libanon.

La concentración en sí mismo del electorado de Israel tiene también, si me permiten, una contrapartida en la propia voluntad de Hamás de centrarse en las cuestiones palestinas e ignorar a un Israel cuyo derecho de existir sigue rechazando.
Koncentrationen af vælgerkorpset i Israel har også, hvis De tillader mig, et modstykke i Hamas' vilje til at fokusere på de palæstinensiske spørgsmål og ignorere et Israel, hvis ret til at eksistere de fortsat afviser.

Señora Presidenta, Señorías, el historiador Léon Poliakov decía, con mucha razón:"el antisemitismo significa negar a un ser el derecho de existir porque es judío, el antisionismo significa negar a un Estado el derecho de existir porque es judío".
Fru formand, kære kolleger, historikeren Léon Poliakov sagde meget rigtigt, at antisemitisme er at nægte et væsen retten til at eksistere, fordi han er jøde, antizionisme er at nægte en stat retten til at eksistere, fordi den er jødisk.

Reconocimiento del derecho de Israel de existir.
At anerkende Israels ret til at eksistere.

Por consiguiente, apoyamos el derecho de Israel a existir y el derecho del pueblo palestino a vivir en un Estado propio.
Derfor går vi både ind for Israels ret til at eksistere og for det palæstinensiske folks ret til at leve i deres egen stat.

Israel-agregó- pide que cualquier acuerdo final con Irán incluya un claro e inequívoco reconocimiento por Irán del derecho a existir de Israel”.
Israel kræver, at en endelig aftale med Iran indeholder en klar og utvetydig iransk anerkendelse af Israels ret til at eksistere.

Hvordan man bruger "derecho de existir" i en Spansk sætning

Por cierto, esta derecha tradicional tiene derecho de existir y de querer hacer valer sus criterios ideológicos.

Eso sí que es antisemitismo: la negación al derecho de existir y a la presunción de inocencia.

Los que deberían juzgar el derecho de existir del partido son los explotados, que constituyen la mayoría.

De vez en cuando Palma simplemente dice que una palabra tiene más derecho de existir que otra.

Y nosotros, cuanto mucho, sólo tenemos el derecho de existir si somos capaces de que nos importe.

Los antiguos enemigos se transformaron en adversarios que tienen el derecho de existir y expresar sus opiniones.

ni hoy ni nunca a su derecho de existir pues es un derecho otorgado por la ConstituciA?

A menudo oigo a dirigentes europeos proclamar que Israel tiene el derecho de existir dentro de fronteras seguras.

Nos hemos ganado nuestro derecho de existir mediante la adaptación a condiciones ambientales adversas, enfermedades, catástrofes naturales, etc.

siempre tienes que distinguir entre libertades en el sentido de derechos humanos—el derecho de existir con suficiente comida.

Hvordan man bruger "ret til at eksistere" i en Dansk sætning

Dette udgør en kolossal og undervurderet faktor ved den arabiske og muslimske afvisning af Israels ret til at eksistere.

Denne sti har også ret til at eksistere, men det er altid interessant at gøre alt med egne hænder, ikke?

Endeligt håber jeg at mit barn kan få lov til at vokse op uden at skulle kæmpe for sin ret til at eksistere.

Hver af teorierne har ret til at eksistere, indtil den er afvist.

Bolivia gør noget radikalt ved det og lovgiver for naturens ret til at eksistere Onsdag stod FN's debat i Moder Jords tegn.

De hjælper intet, hvis konfliktens aktive og udslaggivende parter ikke vil en fred der indebærer accept af modpartens ret til at eksistere i sikkerhed.

Intet land i verden vil tillade en person indrejse, hvis han fornægter det pågældende lands ret til at eksistere.

Faktisk er Israels historiske, juridiske og moralske ret til at eksistere som en jødisk stat et kodificeret folkeretligt princip.

Volden blev ledsaget af en global strategi, der gik ud på at underminere den israelske stats ret til at eksistere, gennem giftig tale af palæstinensisk diplomati.

Selvfølgelig har Israel ret til at eksistere.