Hvad Betyder DESARROLLAR Y MANTENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udvikle og vedligeholde
• udvikle og opretholde
• udvikle og fastholde
• udvikling og vedligeholdelse
• udvikling og opretholdelse
• udbygge og vedligeholde
• at opbygge og bevare

Eksempler på brug af Desarrollar y mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desarrollar y mantener pruebas automatizadas.
Udvikle og vedligeholde automatiske tests.

Los graduados estarán a la vanguardia de diseñar, desarrollar y mantener el software más reciente.-.
Grads vil være i spidsen for at designe, udvikle og vedligeholde den nyeste software.

Atraer, desarrollar y mantener nuestro talento.
Tiltrække, udvikle og fastholde vores talenter.

Entrenamiento con un metrónomo profesional es útil para desarrollar y mantener la precisión rítmica.
Træning med en professionel metronom er nyttigt for at udvikle og vedligeholde rytmisk præcision.

Desarrollar y mantener las relaciones con los clientes estratégicos.
Udvikle og vedligeholde strategiske kunde-relationer.

Nuestra responsabilidad en ADANTEC es desarrollar y mantener un negocio, económicamente sano y próspero.
Vores overordnede ansvar er at udvikle og opretholde en økonomisk sund og fremgangsrig virksomhed.

Desarrollar y mantener sistemas y aplicaciones seguras.
Udvikle og vedligeholde sikre systemer og applikationer.

Nuestra principal responsabilidad es desarrollar y mantener negocios económicamente sólidos y rentables.
Vores overordnede ansvar er at udvikle og opretholde en økonomisk sund og fremgangsrig virksomhed.

Desarrollar y mantener la postura y la marcha correcta.
Udvikling og vedligeholdelse af korrekt kropsholdning og gangart.

Por ese motivo, es fundamental para Medela atraer, desarrollar y mantener a empleados cualificados, responsables y motivados.
Det er derfor vigtigt for Medela at tiltrække, udvikle og fastholde kvalificerede, ansvarlige og motiverede medarbejdere.

Desarrollar y mantener relaciones especiales encubiertas diplomáticas y otros.
Udvikling og vedligeholdelse af specielle diplomatiske, hemmelige forhold.

Esta es la razón por la cual resulta más fácil instalar, desarrollar y mantener Continia Document Output en comparación con otras soluciones.
Dermed bliver det mere enkelt og billigere at opsætte, udbygge og vedligeholde Document Output i forhold til mange andre løsninger.

Diseñar, desarrollar y mantener sitios web interactivos y aplicaciones Descarga.
Design, udvikle og opretholde interaktive websteder og apps Hent.

Los centros escolares desempeñan un papel importante a la hora de desarrollar y mantener los flujos de comunicación e información con los padres.
Skoler spiller en vigtig rolle i forbindelse med udvikling og vedligeholdelse af kommunikations- og informationsstrømme med forældre.

Desarrollar y mantener los estándares de rendimiento que los demás están dispuestos a seguir.
Udvikle og vedligeholde præstationsnormer, som andre er villige til at følge.

La adolescencia es un período crucial para desarrollar y mantener hábitos sociales y emocionales vitales para el bienestar mental.
Ungdomsårene er en afgørende periode for udvikling og opretholdelse af sociale og følelsesmæssige vaner, der er vigtige for mental velvære.

Desarrollar y mantener un alto nivel de conocimiento de productos GEHC y productos de la competencia.
Udbygge og vedligeholde en stærk viden om GE-produkter og løsninger.

Los estudiantes son entrenados como especialistas y profesionales que sean capaces de diseñar, desarrollar y mantener sistemas multimedia y software…[-].
Studerende er uddannet som specialister og fagfolk, der er i stand til at designe, udvikle og vedligeholde multimediesystemer og software…[-].

Esto les permite desarrollar y mantener una ventaja competitiva.
Dette giver dem mulighed for at udvikle og opretholde en konkurrencefordel.

El valor de la fuerza de trabajo se determina por el valor de los artículos de primera necesidad exigidos para producir, desarrollar y mantener la fuerza de trabajo.
Efter det anførte vil man se, at arbejdskraftens værdi bestemmes af værdien af de livsfornødenheder, som kræves til at frembringe, udvikle og opretholde arbejdskraften og fore den videre.

Soy capaz de desarrollar y mantener relaciones sanas y amorosas.
Jeg er i stand til at udvikle og vedligeholde sunde og kærlige forhold.

Puede que su empresa carezca de los profesionales o los conocimientos especializados que se requieren para planificar, desarrollar y mantener correctamente un sitio web global.
Og det er ikke sikkert, at din organisation har medarbejdere med den nødvendige erfaring til at planlægge, udvikle og vedligeholde en global og professionel hjemmeside.

Capacidad de desarrollar y mantener un plan eficaz de Coaching con el cliente. a.
Planlægning og målsætning Kan udvikle og opretholde en effektiv coachingplan sammen med klienten a.

Cuando la certificación incluya procesos de TIC, también debe someterse a la revisión técnica el proceso utilizado para diseñar, desarrollar y mantener un producto o un servicio de TIC.
Hvis certificeringen omfatter IKT-processer, bør den proces, der anvendes til at udforme, udvikle og vedligeholde et IKT-produkt eller en IKT-tjeneste, også være omfattet af den tekniske gennemgang.

El niño se ofrecerá a crear, desarrollar y mantener la ciudad, los negocios, las granjas- entretenimiento muy sano, de acuerdo.
Barnet vil blive tilbudt at opbygge, udvikle og vedligeholde byen, virksomheder, gårde- meget sund underholdning, er enige.

Éste permite conocer a muchas personas interesantes, interactuar con ellos, compartir experiencias al más alto nivel y encontrar nuevos contactos, así como desarrollar y mantener los anteriores.".
Det hjælper til at møde spændende personer, skabe kontakt til dem og dele erfaringer på højt niveau, samt at finde nye kontakter og udvikle og vedligeholde allerede eksisterende kontakter.".

Desarrollar y mantener asociaciones estratégicas de alta calidad, así como programas conjuntos con socios en todo el mundo.
Udvikling og vedligeholdelse af strategiske partnerskaber af høj kvalitet samt fælles programmer med partnere over hele verden.

Los países en desarrollo deben desarrollar y mantener el conocimiento y los conocimientos industriales para fortalecer sus capacidades económicas.
Udviklingslandene skal udvikle og opretholde viden og industriel knowhow for at styrke deres økonomiske kapacitet.

Desarrollar y mantener el compromiso y la alineación de los empleados con el propósito de la organización en tiempos de cambio.
Udvikle og opretholde medarbejdernes engagement og tilpasning til organisatoriske formål i tider med forandring.

Su principal responsibilidad será diseñas, desarrollar y mantener la base nativa del navegador web Vivaldi que está basada en el proyecto de código abierto Chromium.
Dit primære ansvar vil være at designe, udvikle og vedligeholde grunddelen af Vivaldi-webbrowseren, som er baseret på Chromium open-source projektet.