Hvad Betyder UDVIKLE OG OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar y mantener
• crear y mantener

Eksempler på brug af Udvikle og opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kræver en indsats at udvikle og opretholde dem.
Requieren por tanto un esfuerzo colectivo por mantenerlos y desarrollarlos.

Design, udvikle og opretholde interaktive websteder og apps Hent.
Diseñar, desarrollar y mantener sitios web interactivos y aplicaciones Descarga.

Dette giver dem mulighed for at udvikle og opretholde en konkurrencefordel.
Esto les permite desarrollar y mantener una ventaja competitiva.

At udvikle og opretholde en sund forsyning af mælk, fodre din krop med velbalancerede og sunde måltider.
Para desarrollar y mantener un suministro saludable de leche, alimenta a tu cuerpo con comidas bien equilibradas y saludables.

Planlægning og målsætning Kan udvikle og opretholde en effektiv coachingplan sammen med klienten a.
Capacidad de desarrollar y mantener un plan eficaz de Coaching con el cliente. a.

Udvikle og opretholde medarbejdernes engagement og tilpasning til organisatoriske formål i tider med forandring.
Desarrollar y mantener el compromiso y la alineación de los empleados con el propósito de la organización en tiempos de cambio.

Disse er alle væsentlige elementer i at udvikle og opretholde en karriere i food service.
Estos son todos los componentes esenciales del desarrollo y mantenimiento de una carrera en el servicio de alimentos.

Udvikle og opretholde et online fællesskab der vil støtte de involverede parter(fx lærere, professionelle/fagfolk inden for læreruddannelse) i implementeringen af det udarbejdede pensum.
(6) Desarrollar y mantener una comunidad online que sirva de soporte a los profesionales interesados(por ejemplo, profesores, profesionales en el campo de la formación docente) en la implementación del currículum diseñado.

Der er nogle tips, du bør huske på for at udvikle og opretholde en sund forsyning af modermælk.
Hay algunos tips que debes tener en cuenta para desarrollar y mantener un suministro saludable de leche materna.

Aromaterapi er ikke kun en måde at aromatisere et rum på, men også et glimrende middel til at hæve stemningen, etablere åndelig harmoni, udvikle og opretholde skønhed og sundhed.
La aromaterapia no solo es una forma de aromatizar una habitación, sino también un medio excelente para mejorar el estado de ánimo, establecer la armonía espiritual, desarrollar y mantener la belleza y la salud.

Vi tager ansvar for at udvikle og opretholde en, social og økonomisk sund virksomhed.
Nuestra responsabilidad en ADANTEC es desarrollar y mantener un negocio, económicamente sano y próspero.

Studerende vil udvikle indsigt i strategier og praksis nøglen til at udvikle og opretholde en succesfuld mode forretning.
Los estudiantes desarrollarán comprensión de las estrategias y prácticas clave para el desarrollo y mantenimiento de un negocio de la moda de éxito.

For at forbedre, analysere, udvikle og opretholde vores tjenester med henblik på løbende at forbedre vores kundetilbud.
Para perfeccionar, analizar, desarrollar y mantener nuestros servicios con el fin de mejorar continuamente la oferta para nuestros clientes.

Studerende vil udvikle indsigt i strategier og praksis nøglen til at udvikle og opretholde en succesfuld mode forretning.
Los estudiantes desarrollarán conocimientos sobre las estrategias y prácticas clave para desarrollar y mantener un negocio de la moda exitoso.

Afdelingen søger at udvikle og opretholde et globalt netværk af faglige og samarbejdende organisationer og centre.
El departamento busca desarrollar y mantener una red global de organizaciones y centros profesionales y colaboradores.

Det tager mere end Superman eller hans Justice League til at udvikle og opretholde en effektiv app monetarisering strategi.
Se necesita más que Superman o la Liga de la Justicia para desarrollar y mantener una estrategia eficaz de monetización de aplicaciones.

Artikel 34 Oprindelige folk har ret til at fremme, udvikle og opretholde deres institutionelle strukturer og deres særegne skikke, spiritualitet, traditioner, procedurer, former for praksis og i de tilfælde, hvor de eksisterer, deres juridiske systemer og skikke i overensstemmelse med internationale standarder for menneskerettigheder.
Artículo 34: Los pueblos indígenas tienen derecho a promover, desarrollar y mantener sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad, tradiciones, procedimientos, prácticas y, cuando existan, costumbres o sistemas jurídicos, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Efter det anførte vil man se, at arbejdskraftens værdi bestemmes af værdien af de livsfornødenheder, som kræves til at frembringe, udvikle og opretholde arbejdskraften og fore den videre.
El valor de la fuerza de trabajo se determina por el valor de los artículos de primera necesidad exigidos para producir, desarrollar y mantener la fuerza de trabajo.

Vores overordnede ansvar er at udvikle og opretholde en økonomisk sund og fremgangsrig virksomhed.
Nuestra responsabilidad en ADANTEC es desarrollar y mantener un negocio, económicamente sano y próspero.

Efter det anførte vil man se, at arbejdskraftens værdi bestemmes af værdien af de livsfornødenheder, som kræves til at frembringe, udvikle og opretholde arbejdskraften og fore den videre.
Según lo que dejamos expuesto, el valor de la fuerza de trabajo se determina por el valor de los artículos de primera necesidad exigidos para producir, desarrollar, mantener y perpetuar la fuerza de trabajo.

Vores overordnede ansvar er at udvikle og opretholde en økonomisk sund og fremgangsrig virksomhed.
Nuestra principal responsabilidad es desarrollar y mantener negocios económicamente sólidos y rentables.

Efter det anførte vil man se, at arbejdskraftens værdi bestemmes af værdien af de livsfornødenheder, som kræves til at frembringe, udvikle og opretholde arbejdskraften og fore den videre.
Después de lo que se ha dicho, se verá que el valor de la fuerza de trabajo está determinada por el valor de los artículos necesarios requeridos para producir, desarrollar, mantener y perpetuar la fuerza de trabajo.

DHL dedikerer ressourcer til at udvikle og opretholde et yderst effektivt konsolideringssystem til LCL markedet.
DHL dedica recursos substanciales al desarrollo y mantenimiento de una sistema de consolidacion altamente eficiente para el mercado LCL.

Organisationens mission er at fremme og fremme erhvervet med atletisk træning, tilskynde til uddannelse og udveksling af ideer, udvikle og opretholde professionelle forhold og forbedre erhvervet med atletisk træning på University of Tampa, samfundet og videre.
La misión de la organización será promover y promover la profesión del entrenamiento atlético, fomentar la educación y el intercambio de ideas, desarrollar y mantener relaciones profesionales y mejorar la profesión del entrenamiento atlético en la Universidad de Tampa, la comunidad y más allá.

Udviklingslandene skal udvikle og opretholde viden og industriel knowhow for at styrke deres økonomiske kapacitet.
Los países en desarrollo deben desarrollar y mantener el conocimiento y los conocimientos industriales para fortalecer sus capacidades económicas.

Administrationsudvalget er ansvarlig for at udvikle og opretholde de politikker og procedurer, der gælder for administrationen af. edu. eu-domænet.
El comité de administración es responsable de desarrollar y mantener las políticas y procedimientos que se aplican a la administración del dominio edu. eu.

Herudover understreges det, at medlemsstaterne bør udvikle og opretholde operationelle og forvaltningsmæssige ressourcer, der sætter dem i stand til i praksis at gennemføre en troværdig grænsekontrol og fælles aktioner med FRONTEX.
También se subraya que los Estados miembros deben desarrollar y mantener recursos operativos y de gestión que permitan un control operativo creíble de sus fronteras y la realización de operaciones conjuntas en cooperación con FRONTEX.

(42) For at støtte de virksomheder, der er aktive i cybersikkerhedssektoren, samt brugerne af cybersikkerhedsløsninger bør ENISA udvikle og opretholde et"markedsobservatorium" ved at gennemføre regelmæssige analyser og formidling af de vigtigste tendenser på markedet for cybersikkerhed, både på efterspørgsels- og udbudssiden.
(42) Con el fin de apoyar a las empresas que trabajan en el sector de la ciberseguridad, así como a los usuarios de soluciones de ciberseguridad, ENISA debe crear y mantener un«observatorio del mercado», llevando a cabo análisis y difundiendo las principales tendencias en el mercado de la ciberseguridad, tanto en el lado de la oferta como en el de la demanda.

Med sigte på at sikre lettere adgang til bedre strukturerede oplysninger om cybersikkerhedsrisici og mulige løsninger bør ENISA udvikle og opretholde Unionens"informationsknudepunkt", en one-stop-shop-portal, som giver offentligheden oplysninger om cybersikkerhed, der hidrører fra Unionens og de nationale institutioner, agenturer og organer.
Con el fin de facilitar el acceso a una información mejor estructurada sobre los riesgos relacionados con la ciberseguridad y las posibles soluciones, ENISA debe crear y mantener la«plataforma de información» de la Unión, un portal único con información sobre ciberseguridad para los ciudadanos procedente de las instituciones, órganos y organismos nacionales y de la Unión.

Med sigte på at give lettere adgang til bedre strukturerede oplysninger om cybersikkerhedsrisici og potentielle løsninger bør agenturet udvikle og opretholde Unionens"informationsknudepunkt", en one-stop-shop-portal, som giver offentligheden adgang til oplysninger om cybersikkerhed, der kommer fra EU's og de enkelte landes institutioner, agenturer og organer.
Con el fin de facilitar el acceso a una información mejor estructurada sobre los riesgos para la ciberseguridad y las posibles soluciones, la Agencia debe crear y mantener la«plataforma de información» de la Unión, un portal único con información sobre ciberseguridad para los ciudadanos procedente de las instituciones, órganos y organismos nacionales y de la UE.