Eksempler på brug af Dice anna på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué dice Anna al respecto?
Eso es lo que dice Anna.
Det er, hvad Anna siger.Aunque los fantasmas pueden ser bastante aterradores,también pueden ser divertidos y decorativos", dice Anna.
Skønt spøgelser kan være uhyggelige,kan de også være sjove og dekorative,” fortæller Anna.Y eso es realmente peligroso", dice Anna mientras bebe de su taza de café.
Og det er egentlig noget skidt”, siger Anna og tager en lille tår af sin kaffe.La responsable de estas habilidades es la inteligencia emocional- dice Anna Borkowska.
Det er emotionel intelligens, som ligger bag en sådan evne- siger Anna Borkowska, Ph.D.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Los cantantes son personas especialmente sanas", dice Anna Netrebko, una de las sopranos más exitosas del mundo.
Sangere er især sunde mennesker,"siger Anna Netrebko, en af de mest succesrige sopraner i verden.La albahaca es una planta difícil de contentar, así queno se rinda si las cosas no salen bien a la primera», dice Anna.
Basilikum er en lunefuld plante,så mist ikke modet, hvis første forsøg ikke lykkes,” som Anna siger.La comunidad hispana es una parte importante de nuestra clientela", dice Anna Savignano, Directora de Payless.
Det latinamerikanske samfund er en vigtig del af vores kundebase", udtaler Anna Savignano, direktør for Payless.La variedad es la sal de la vida”, como dice Anna, aunque algunos artículos están incluidos en la gama de productos permanentes.
Forandring fryder, som Anna siger, selvom der dog også føres flere produkter i fast sortiment.Hay contraindicaciones y tiempo absolutos,- dice Anna Shabel'nikov.
Der er absolutte kontraindikationer og tid,- siger Anna Shabel'nikov.Un escenario muy posible en el tránsito de la ciudad“, dice Anna Wrige Berling silenciosamente cuando sale a la calle y comprueba la distancia entre el niño y el camión.
Det her kunne let ske i bytrafikken, siger Anna Wrige Berling stille, mens hun går ud på gaden og måler afstanden mellem drengen og lastvognen.La mayoría de los procedimientos estéticos tienen contraindicaciones, comoel embarazo o la lactancia", dice Anna Savina.
De fleste æstetiske procedurer har kontraindikationer,såsom graviditet eller amning," siger Anna Savina.Recuerda utilizar las superficies verticales de tu jardín, cómo dice Anna"Nunca se tiene demasiado espacio para flores y plantas" Descubre como puedes hacer tu propio colgador de macetas.
Husk at De kan udnytte de vertikale flader i Deres have eller på altanen, for, som Anna siger, man kan aldrig få for meget plads til blomster og urter.Ellos trabajan con personas con las que, a menudo, se establecen relaciones a largo plazo,relaciones emocionales- dice Anna Borkowska.
De opbygger længerevarende, følelsesbaserede forhold til de mennesker,de arbejder med- siger Anna Borkowska.No hay otra alternativa”, dice Anna Theander, Líder del Equipo de Investigación de Accidentes(derecha), junto con Anna Wrige Berling, Directora de Tráfico y Seguridad de Productos en Volvo Trucks(izquierda).
Der er ikke noget andet alternativ,”siger Anna Theander, leder af Accident Research Team(til højre), hun står sammen med Un maestro profesional ciertamente intentará ofrecerle al cliente algo más adecuado si se equivoca", dice Anna Savina.
En professionel mester vil helt sikkert forsøge at tilbyde kunden noget mere passende, hvis han tager fejl," siger Anna Savina.Este es un gran avance tanto para la investigación de la EM como para la del virus del herpes«, dice Anna Fogdell-Hahn, profesora asociada del Departamento de Neurociencias Clínicas del Karolinska Institutet y una de las autoras principales del estudio.
Dette er et stort gennembrud for både forskning i multipel sclerose og herpesvirus," siger Anna Fogdell-Hahn, lektor ved Institut for Klinisk Neurovidenskab ved Karolinska Institutet og en af undersøgelsens seniorforfattere.Todo es parte de nuestro compromiso de asumir la responsabilidad de la vida cotidiana tanto de nuestros clientes, así como para el medio ambiente en general”, dice Anna Norrgard de Umeå Energi.
Vi gør det her både for at tage ansvar for vores kunders velbefindende og for miljøet, fortæller Anna Norrgård fra Umeå Energi.Si un administrador no puede responder preguntas profesionales, esto es un indicador de la baja calidad del centro seleccionado", dice Anna Savina, cosmetóloga, directora de la universidad de maquillaje permanente Biotek….
Hvis en administrator ikke kan besvare faglige spørgsmål, er dette en indikator for det valgte centers lave kvalitet," siger Anna Savina, kosmetolog, direktør for universitetet for permanent makeup Biotek.El tatuaje y el maquillaje permanente, aunque similares, siguen siendo procedimientos diferentes para la ejecución, la técnica,los instrumentos utilizados", dice Anna Savina.
Tatoveringen og permanent makeup, om end lignende, er stadig forskellige procedurer for udførelse, teknikken,de anvendte instrumenter", siger Anna Savina.Desde allí comienzan a dividirse y se convierten en células inmunitarias, yluego obtenemos un llamado ratón humanizado con un sistema inmunitario humano“, dice Anna Halling Folkmar Andersen, estudiante de doctorado y primera autora del nuevo estudio.
Derfra begynder de at dele sig ogudvikle sig til immunceller, og så får vi en såkaldt humaniseret mus med et menneskeligt immunforsvar,« siger Anna Halling Folkmar Andersen, der er ph.d. -studerende og førsteforfatter på det nye studie.La partera me alentó a que lo usara tan a menudo como pudiera para obtener mi suministro para mis gemelos,lo que hice", dice Anna, madre de dos niños, Reino Unido.
Jordemoderen opfordrede mig til at bruge den, så tit jeg kunne, for at få ekstra gang i produktionen af brystmælk til mine tvillinger,og det gjorde jeg," fortæller Anna, mor til to og fra Storbritannien.Östersund, con su clima estacional de inviernos fríos yveranos moderadamente cálidos, es el lugar ideal para probar el rendimiento en las operaciones reales”, dice Anna Carmo e Silva, Jefe de buses y autocares Scania.
Östersund er med sine kolde vintre ogmoderat varme somre det ideelle sted til at teste bussernes præstationer under virkelige forhold, udtaler Anna Carmo e Silva, som er Head of Scania Buses and Coaches.Vemos muy buenas oportunidades y un gran potencial para todas las demás marcas dentro de New Business,que se están desarrollando positivamente tanto digitalmente como a través de tiendas físicas", dice Anna Attemark, jefa de nuevos negocios en el grupo H&M.
Vi ser stort potentiale og muligheder for alle andre af vores brands i New Business-kategorien, dade alle udvikler sig positivt både digitalt såvel som gennem fysiske butikker,” siger Anna Attemark, som er Head of New Business i H&M Group.Me gustaría hacerle unas preguntas- Dijo Anna.
Måske endda stille ham nogle spørgsmål, siger Anna.Completamente fantástico, dijo Anna.
Det ville være helt fantastisk, siger Anna.Yo era una adolescente muy guay", dijo Anna Merlan disculpándose.
Jeg var en rigtig cool teenager," sagde Anna Merlan undskyldende.Vi a cientos de personas corriendo,temiendo por sus vidas", dijo Anna, que fue testigo del incidente.
Jeg så hundredvis af mennesker løbe,de løb for deres liv,« siger Anna, der var vidne til hændelsen og tilføjer.Aún conservo buenos recuerdos de la infancia, acerca de los juegos en el patio y sobre мамином voz,зовущем en el almuerzo",- dijo anna.
Jeg har stadig varme minder fra barndommen, om spil i gården, og min mor' s stemme,som kalder for at spise frokost," sagde Anna.El tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Szczecin-Goleniów aumentó debido a las nuevas conexiones, así comoun mayor número de pasajeros existente- dijo Anna Szalińska.
Passagertrafikken i lufthavnen Szczecin-Goleniów steget som følge af nye forbindelser, samtflere passagerer på de eksisterende- sagde Anna Szalińska.
