Hvad Betyder DICE ANNE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• siger anne

Eksempler på brug af Dice anne på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como dice Anne, no supone ningún problema.
Men som Thomas siger: det er slet slet ikke noget problem.

Tendemos a ser de entre aproximadamente 40 y 60, dice Anne Berit Helland.
Vi har tendens til at være mellem 40 og 60, siger Anne Berit Helland.

Cuál era el equilibrio más realista,” dice Anne Stær Møller, que nos explica cómo el HC40 TWIST™ presentaba inicialmente una forma todavía más retorcida.
Hvor lå den realistiske balance?" siger Anne Stær Møller og forklarer, hvordan den første HC40 TWIST™ var endnu mere twistet.

Fue una verdadera aventura y nos llevamos unos recuerdos que nos acompañarán toda la vida", dice Anne.
Det var et ægte eventyr, og vi vil have minderne med os resten af vores liv", siger Anne.

Tenemos seis idiomas hasta el momento, dice Anne Grete Gundersen dijo NRK.
Vi har 6 sprog så langt, siger Anne Grete Gundersen til NRK.

Dios con gusto nos quiere bendecir, pero primeramente tenemos que renunciar a todo- este orden es el mismo siempre, dice Anne.
Gud vil gerne velsigne os, men først må vi opgive alt- rækkefølgen er altid den samme, siger Anne.

Realmente remas directamente hacia el sol", dice Anne Maria Leune, una instructora de kayak.
Man padler faktisk lige ind i solen," siger Anne Maria Leune, der er kajakinstruktør.

El hielo es mejor en el primer 24 48 a horas después de una lesión, ya que reduce la inflamación, dice Anne E.
Ice er bedst i de første 24 til 48 timer efter en skade, fordi den reducerer inflammation, siger E. Anne Reicherter.

Es importante mantener todo el tiempo un buen estado de ánimo en el bus, dice Anne Riksfjord(21) de Tønsberg, quien es encargada de la entretención en el bus.
Det er vigtigt at holde stemningen oppe hele tiden, siger busvært Anne Riksfjord(21) fra Tønsberg.

En este contexto, Jens jugará un papel importante para asegurar la posición de Dinamarca y la UE como centrales eléctricas marítimas", dice Anne H.
Her kommer Jens til at spille en vigtig rolle i at sikre Danmarks og EU's positioner som maritime kraftcentre, siger Anne H.

En una entrevista con el periódico local Smaalenenes Avis, dice Anne Lein en el municipio de Askim que el proyecto recibió 190.000 coronas noruegas en la financiación de la Diputación Provincial, y que la información electoral en línea de forma especial para los inmigrantes y que por lo que ella es consciente de que nunca ha sido realizado en Noruega antes.
I et interview med den lokale avis Smaalenenes Avis siger Anne Lein i Askim kommune, at projektet har modtaget 190.000 kroner i støtte fra amtet, og at online valget oplysninger, der specielt er lavet for indvandrere, og at så vidt hun er klar over det har aldrig været gjort i Norge før.

Mi esposo siempre me dijo que me veía genial, pero me sentía poco atractiva", dice Anne Marie Russo, de 53 años.
Min mand fortalte mig altid, at jeg så godt ud, men jeg følte mig ikke attraktivt," siger Anne Marie Russo, 53.

El propósito es hablar noruego juntos, sino también llegar a conocer unos a otros, con Noruega y con el fondo de cada uno, dice Anne Berit Helland.
Formålet er at tale norsk sammen, men også at komme til at kende hinanden, med Norge og med hinandens baggrund, siger Anne Berit Helland.

Las consideraciones de protección hacia los empleados en esta directiva ya se han tenido en cuenta en las reglas aplicables internacionalmente", dice Anne Windfeldt Trolle, directora ejecutiva de Danish Shipping.
De beskyttelsesværdige hensyn, der tages til lønmodtagerne med dette direktiv, er der allerede taget hensyn til i de internationalt gældende regler, siger Anne Windfeldt Trolle, dr er direktør i Danske Rederier.

Es crucial que los gobiernos de los estados miembros logren garantizar exenciones para las industrias que operan en condiciones muy especiales, como es el caso de la industria marítima europea", dice Anne Windfeldt Trolle.
Det er afgørende, at medlemslandenes regeringer formår at sikre undtagelser for industrier, der arbejder under helt specielle vilkår, ligesom tilfældet er for den europæiske maritime industri, siger Anne Windfeldt Trolle.

El primer Día de Acción de Gracias fue un momento para que los Peregrinos agradecieran a Dios por permitirles matar el juego y cultivar suficientes cosechas para pasar el invierno, dice Anne Blue Wills, profesora asistente de religión en Davidson College.
Den første Thanksgiving var et øjeblik for pilgrimerne at takke Gud for at give dem mulighed for at dræbe nok spil og dyrke tilstrækkelige afgrøder til at komme igennem vinteren, siger Anne Blue Wills, professor i religion på Davidson College.

Estos hallazgos sugieren que el trabajo en clase se ve afectado porque el niño con pérdida auditiva gasta una energía mental y cognitiva adicional para escuchar al profesor, tomar apuntes y procesar lo que está oyendo en todo momento”, dice Anne Marie Tharpe, una de los investigadores del estudio.
Resultaterne viser, at det kan gå ud over arbejdet i klassen, hvis et barn med høreproblemer skal bruge ekstra megen mental energi på at skulle lytte til hvad læreren siger, tage notater og samtidig forstå, hvad undervisningen drejer sig om,” siger en af forskerne med det danskklingende navn Anne Marie Tharpe.

Make Rojava Green Again está trabajando con la restauración ecológica, el uso del viento y la reutilización del agua”, dijo Anne Dalum.
Make Rojava Green Again arbejder med økologisk genopretning, vindudnyttelse og genbrug af vand«, siger Anne Dalum.

Este informe marca una de las primeras veces que la ONU ha abordado el tema del antisemitismo en detalle», dijo Anne Herzberg, Asesora Legal y Enlace de la ONU de NGO Monitor.
Rapporten markerer en af de første gange, hvor FN har behandlet spørgsmålet om antisemitisme, sagde Anne Herzberg, juridisk rådgiver for NGO Monitor.

Chemistry ofrece un rico conjunto de propiedades que podremos aprovechar para el almacenamiento y el procesamiento de información rápida y escalable", dijo Anne Fischer, directora de programa de la Oficina de Ciencias de Defensa de DARPA, en un comunicado.
Kemi tilbyder et væld af egenskaber, som vi muligvis kan udnytte til hurtig, skalerbar oplagring og behandling," siger Anne Fischer, programleder i DARPAs forsvarsvidenskabskontor, i en redegørelse.

Parece que cuando hay una buena relación entre los pacientes y sus médicos, los pacientes están más comprometidos y es más probable que reciban atención médica de alta calidad", dijo Anne F.
Det ser ud til, at når der er et godt forhold mellem patienter og deres læger, er patienterne mere engagerede og mere tilbøjelige til at modtage sundhedsydelser af høj kvalitet", siger Anne F.

Descubrir algo sobre una empresa, es como descubrir que tu novio te ha estado engañando durante tres años", dijo Anne Mahlum, directora ejecutiva de una cadena de fitness con sede en DC, al New York Times semana pasada en un artículo sobre un grupo de SoulCyclers en un rico enclave de Nueva York reaccionando a la noticia de que….
Opdager noget om et firma, det er som at opdage, at din kæreste har snydt med dig i tre år,” sagde Anne Mahlum, administrerende direktør for en DC-baseret fitnesskæde, til New York Times sidste uge i et stykke om en gruppe af SoulCyclers i en velhavende New York enklave reagerer på nyheden om, at milliardæren Stephen Ross.

Descubrir algo sobre una empresa, es como descubrir que tu novio te ha estado engañando durante tres años", dijo Anne Mahlum, directora ejecutiva de una cadena de fitness con sede en DC, al New York Times semana pasada en un artículo sobre un grupo de SoulCyclers en un rico enclave de Nueva York reaccionando a la noticia de que….
Opdager noget om et firma, det er som at opdage, at din kæreste har snydt med dig i tre år,” sagde Anne Mahlum, administrerende direktør for en DC-baseret fitnesskæde, til New York Times sidste uge i et stykke om en gruppe af SoulCyclers i en velhavende New York enklave reagerer på nyheden om, at milliardæren Stephen Ross, som snart ville være der er vært for en frokost på$ 250.000 pr….

Literalmente podías abrir la puerta y saltar" decía Anne.
Du kunne bogstaveligt talt åbne døren og springe i", siger Anne.

Ya no puedo soportar la noche dijo Anne.
Jeg kunne ikke længere holde det ud, fortæller Anne.

Así que vamos a tener que ir a ver", dicen Anne Kirstine Skytt y Juan Cruz Ferreyra.
Så det må vi da ned og se,” siger Anne Kirstine Skytt og Juan Cruz Ferreyra.

Anne dice que cene con nosotros esta noche.
Anne siger, De måske spiser med os i aften.

¿Dice que Anne cazaba a Pie Grande?
Siger du, Anne var Bigfoot-jæger?

Por fin ha sacado la bala, pero Anne dice que parece que está bastante débil.
De fik endelig trukket kuglen ud men Anne siger, han ser ret svag ud.

Anne siempre dice que fue una semana terrible.
Ann siger altid, at det var en forfærdelig uge.

Hvordan man bruger "dice anne" i en Spansk sætning

"Esta gente tiene suerte de que ya no esté viva", dice Anne C.

Sin embargo, como dice Anne Winston Spirn, "Dorothea estableció la norma [en la FSA].

"Estoy sumamente honrada de convertirme en la CEO de Air France", dice Anne Rigail.

"Los estudios previos no consideraban a quienes habían tenido una histerectomía", dice Anne F.

"Siempre pensé que tú eras tipo B", dice Anne a Gabriel, apuntándole con una pistola.

Como dice Anne Thériault no debes ser recordada como una princesa, sino como una general.

"Es normal sentir una emoción negativa, pero no debería ocupar ningún lugar", dice Anne Dumont.

Seguiremos creciendo juntos", dice Anne DelSanto, vicepresidenta ejecutiva y directora general de Platform en Salesforce.

La visión a distancia deficiente rara vez es causada por la genética, dice Anne Barber, O.

"Todos venimos aquí a trabajar -no venimos a morir", dice Anne Feeney, la cantante de Labor.

Hvordan man bruger "siger anne" i en Dansk sætning

Så der er grund til at være varsom med stoffet, siger Anne-Mette Schroll, udviklingskonsulent i Jordemoderforeningen.

Det er et privilegium at arbejde på projekter af denne skala og betydning.”, siger Anne Moloney, leder af Rambøll Danmarks afdeling for store broer.

En række af disse metoder er beskrevet i det nye katalog,” siger Anne Skriver Andersen, direktør, Center for Sundhed, Region Hovedstaden.

Det er den efterspørgsel, vi gerne vil imødekomme,« siger Anne Buchardt, chef for opsparing og pension hos Nordea.

Vi ønsker at forstærke forskningen i medfødte hjertesygdomme og støtten til hjertebørnsfamilierne, siger Anne Kaltoft.

Så skal jeg lige have en kaffe, og så skal jeg lige have en drink, siger Anne-Mette Knudsen.

Man skal vurdere veernes styrke, siger Anne- Mette Schroll.

Etagerne fra første til fjerde sal rummer lager og motionscenter, og så er der to etager med ledig plads, siger Anne Sarto.

Det har mange også en tærskel overfor, men de risikerer, at babyen dør af iltmangel, hvis de tøver, siger Anne Lippert.

Men kun én kvinde, siger Anne-Marie Skov med et smil.