Eksempler på brug af Dicte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abuela, dicte.
No lo que dicte la moda en ese momento.
Por tanto normas que dicte.
Ud fra normer der dikterer.Y lo que dicte tu interés.
Og jeres egne interesser dikterer.Y no que sea una sola persona la que dicte.
Ikke noget med en enkelt mand, der dikterer.Combinations with other parts of speech
Deja que hoy te dicte solamente.
Escriba o dicte el nombre de la ubicación que desee usar.
Skriv eller dikter navnet på den placering, du vil bruge.No dejes que tu pasado dicte tu futuro.
Lad ikke din fortid diktere din fremtid.Escriba o dicte un nombre para el evento.
Skriv eller dikter et navn for begivenheden.No puedes dejar que tu entorno dicte tu comportamiento.
Lad ikke dit miljø diktere din adfærd.Lo que Mi Padre dicte se lleva a cabo por medio de su Jerarquía Elite.
Todo depende del juez que dicte la sentencia.
Si permite que él dicte las condiciones de la batalla… el resultado será desastroso.
Får han lov at diktere vilkårene, går du en katastrofe i møde.Lo que quiero hacer es que el contenido dicte la forma.
Nogle vil sige, at indholdet dikterer formen.Lo que sea que Mi Padre dicte, es llevado a cabo por Su Jerarquía Elite.
Alt hvad Min Fader befaler bliver udført af Hans Elite Hierarki.Nunca dejen que esta gente les dicte cómo rezar.
Lad aldrig disse mennesker diktere, hvordan I beder.Debes de hacer lo que dicte tu corazón y con lo que te sientas bien, además de pensar en que te gustaría verlas en el cine.
Du skal gøre, hvad dit hjerte dikterer, og hvad du føler dig godt, og at tro, at du ville se dem i film.¿Por lo tanto, debe dejar que Crohne dicte la ley del pais?
Og derfor kan Crohne diktere landets love?Dicte reglas de conocimiento de la producción y normas de producción, y en particular normas encaminadas a mejorar la calidad y normas de comercialización;
Udsteder regler, herunder isaer om kvalitetsforbedringer, om produktionskendskab, om produktionen samt om markedsfoeringen.Se espera que el tribunal dicte sentencia en breve.
En tal caso, el funcionario de policía solicitará al tribunal que dicte esa orden.
Se espera que el Tribunal Europeo dicte pronto su fallo para 22 de los casos.
Det forventes at ECHR snart vil afsige kendelser i 22 af disse sager.Pero si dependes del EVA,{\i0}{\i1}será él quien dicte quién eres.
Hvis du lader dig styre af det,{\i0}{\i1}vil Evaen diktere, hvem du er.A pocas semanas de que el órgano de solución de diferencias de la OMC dicte su decisión, me parece indispensable que la Unión Europea reafirme su apoyo a Airbus.
Nu ganske få uger før WTO's tvistbilæggelsesorgan træffer sin beslutning, er det efter min opfattelse afgørende, at EU gentager sin støtte til Airbus.Las“fuerzas” se refieren a cinco aspectos de una industria que dicte su atractivo.
Kræfterne" henviser til fem aspekter af en industri, der dikterer dens tiltrækningskraft.Solo en caso de que el Tribunal de Casación dicte una sentencia por segunda vez en la misma causa, el contenido de dicha sentencia será vinculante para el tribunal que deba resolver definitivamente el litigio.
Kun hvis kassationsdomstolen for anden gang afsiger dom i samme sag, bliver indholdet af den pågældende dom bindende for den ret, der skal Sólo te pido que hagas lo que te dicte tu corazón.
Cuando d Tribund ordene la conclusión de los procedimientos o dicte laudo en los términos acordados, fijará las costas de arbitraje a que se refiere el apartado 1 dd artículo 40 en el texto de dicho laudo.
Hvis voldgiftsretten No dejaré que el miedo a la guerra dicte nuestro plan.
Jeg vil ikke lade frygten for krig diktere vores dagsorden.Con carácter subsidiario, devuelva el asunto al Tribunal General para que este dicte nueva resolución en la que se pronuncie acerca de los motivos que aún no han sido examinados, reservando la decisión sobre las costas de los procedimientos de primera instancia y de casación.
Subsidiært hjemvises sagen til Retten, med henblik på at denne træffer en ny afgørelse, hvori den tager stilling til de anbringender, der endnu ikke er behandlet, og afgørelsen om sagsomkostningerne i første instans og under appelsagen udsættes.
