Hvad Betyder DIFIEREN LIGERAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afviger lidt
• adskiller sig lidt
• adskiller sig en smule
• varierer en smule
• variere lidt

Eksempler på brug af Difieren ligeramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los síntomas de estas enfermedades difieren ligeramente.
Symptomer på disse sygdomme adskiller sig lidt.

Las versiones iOS y Android difieren ligeramente, pero aquí son el núcleo cuenta que ambos incluyen.
IOS og Android-versioner afvige lidt, men her er kernen funktioner, at begge af dem omfatter.

Los indicadores de aceleración, eficiencia y velocidad máxima difieren ligeramente.
Indikatorer for acceleration, effektivitet og maksimal hastighed afviger lidt.

Las pautas canadienses y europeas difieren ligeramente de las pautas estadounidenses.
Canadiske og europæiske retningslinjer afviger lidt fra de amerikanske retningslinjer.

Difieren ligeramente en su significado, pero ambas se refieren a la misma visión cuando se usan juntas dentro del mismo capítulo.
De afviger lidt fra hinanden i betydning, men begge refererer til præcis det samme syn, da de bliver brugt i det samme kapitel.

Directrices canadienses y europeos difieren ligeramente de las directrices estadounidenses.
Canadiske og europæiske retningslinjer afviger lidt fra de amerikanske retningslinjer.

Cómo hacer un programa para bajar de peso Los principios que deben seguirse cuando se crea un complejo de quema de grasa para las mujeres difieren ligeramente de los hombres.
De principper, der skal følges, når man opretter et fedtforbrændingskompleks for kvinder, adskiller sig lidt fra mænds.

Los modelos del núcleo difieren ligeramente en la forma incorrecta, lo que le da a este producto un atractivo adicional.
Modeller fra kernen afviger lidt i den forkerte form, hvilket giver dette produkt en ekstra appel.

Halloween y el Día de Todos los Santos tiene las mismas raíces, pero difieren ligeramente en cómo se celebran las dos fiestas.
Halloween og Allehelgensdag har de samme rødder, men afvige lidt i, hvordan de to fester bliver fejret.

Las dos subespecies, que difieren ligeramente en tamaño, se reproducen en Europa(del norte a Finlandia), el noroeste de África, el suroeste de Asia(del este al sur de Kazajstán) y el sur de África.
De to underarter, som adskiller sig en smule i størrelse, race i Europa mod nord til Finland, nordvestlige Afrika, sydvestlige Asien mod øst til det sydlige Kasakhstan og sydlige Afrika.

Algunas de las aplicaciones móviles de Adobe admiten dispositivos y plataformas que difieren ligeramente de los requisitos estándar anteriores.
Nogle Adobe-mobilapps understøtter lidt anderledes enheder og platforme end ovenstående standardkrav.

Como individuo cuyos puntos de vista difieren ligeramente de los del gran Grupo en el que ocupo mi lugar, se me suele excluir de intervenir en el curso del debate principal, y ello seguramente es una razón por la que deberíamos potenciar en esta Cámara mayor democracia, mayor presencia de grupos más reducidos, y dar facultades a los diputados al PE de forma individual.
Som en person med lidt anderledes holdninger end den store gruppe, jeg sidder i, er jeg mere eller mindre udelukket fra at holde taler i løbet af de almindelige forhandlinger, og det er helt sikkert grunden til, at vi her bør arbejde på at skabe mere demokrati, mindre grupper og på at give de enkelte medlemmer beføjelser.

Los síntomas y el tratamiento de la infección difieren ligeramente de otras infecciones virales respiratorias agudas.
Symptomer og behandling af infektion adskiller sig lidt fra andre akutte respiratoriske virusinfektioner.

Jack Block, psicólogo de la universidad de Berkeley, ha utilizado una medida similar a la inteligencia emocional que él denomina«capacidad adaptativa del ego», estableciendo dos o más tipos teóricamente puros, aunque los rasgos más sobresalientes difieren ligeramente entre mujeres y hombres.
Jack Block, en psykolog ved University of Berkeley, har brugt en lignende følelsesmæssig intelligens han kalder"tilpasningsevne af ego" oprettelse to eller flere teoretisk som rene typer, selv om de mest fremragende funktioner variere lidt mellem mænd og kvinder.

Los requisitos para el diseño del epígrafe difieren ligeramente de las reglas para la formulación de citas ordinarias.
Krav til design af epigrafen adskiller sig lidt fra reglerne for formulering af almindelige citater.

Usuarios de Lumia 950 XL: Ten en cuenta que las combinaciones de teclas físicas difieren ligeramente con respecto a otros modelos Lumia.
Lumia 950 XL-brugere: Vær opmærksom på de fysiske tastekombinationer varierer en smule sammenlignet med andre Lumia-telefoner.

Si bien los diámetros exteriores reales especificados de American National Pipe difieren ligeramente de los de British Standard Pipe, cualquiera de las roscas puede cortarse de manera confiable en una tubería de su tamaño comercial respectivo.
Mens de faktiske specificerede udvendige diametre for American National Pipe adskiller sig lidt fra dem fra British Standard Pipe, kan begge tråde pålideligt skæres på et rør med dens respektive handelsstørrelse.

Berna es la capital de Suiza, un país sin salida al mar, que consiste en 26 cantones, o subdivisiones territoriales que difieren ligeramente en los procedimientos de administración.
Bern er hovedstaden i Schweiz, en indlandsstat, der består af 26 kantoner, eller territoriale underafdelinger, der adskiller sig en smule i regeringens administrational procedurer.

(3) El certificado de origen y el certificado de exportación utilizados por Taiwán difieren ligeramente del modelo estándar previsto en el Reglamento(CEE) n° 3030/93.
(3) Det oprindelsescertifikat og det eksportcertifikat, Taiwan anvender, afviger lidt fra standardmodellen i forordning(EØF) nr. 3030/93.

Desde que se concedió el rango de IGP, resulta evidente que una serie de problemas de menor importancia obstaculizan el proceso de auditoría y cumplimiento, ya que algunos productores elaboran empanadas de acuerdo con recetas y métodos que difieren ligeramente del pliego de condiciones, sin que ello suponga una diferencia importante para la autenticidad del producto.
Siden BGB blev bevilget, har det vist sig, at en række mindre problemer hæmmer revisions- og overholdelsesprocessen, fordi nogle producenter fremstiller pirogger efter opskrifter og med metoder, som varierer en smule fra specifikationen, uden at det gør en væsentlig forskel for produktets ægthed.

Para Split View se necesita OS X El Capitan o una versión posterior, y los pasos difieren ligeramente en función de qué macOS estás utilizando.
Split View kræver OS X El Capitan eller nyere, og fremgangsmåden kan variere lidt afhængigt af, hvilken version af macOS du bruger.

Dependiendo de su país de residencia, los juegos casuales que están disponibles pueden diferir ligeramente.
Afhængigt af dit bopælsland kan de afslappede spil, der er tilgængelige, afvige lidt.

Solo los titulares de finos el color difiere ligeramente.
Fin indehavere kun farven afviger lidt.

Este escriba es completamente artesanal, cada pieza es única y puede diferir ligeramente. Detalles.
Denne skriftklog er helt håndgjort, hvert stykke er unikt og kan afvige lidt. Detaljer.

Por supuesto, en algunas personas, el horario del cerebro puede diferir ligeramente del siguiente.
Selvfølgelig kan i nogle mennesker skemaet i hjernen afvige lidt fra nedenstående.

Los beneficios de la sauna húmeda pueden diferir ligeramente entre un hombre y una mujer.
Fordelene ved våd sauna afvige en smule mellem en mand og en kvinde.

Ellos pueden diferir ligeramente entre sí, pero el punto en uno de estos juegos.
De kan afvige en smule fra hinanden, men pointen i et af disse spil.

Las imágenes mostradas pueden diferir ligeramente del producto final.
Billeder viste kan afvige en smule fra det endelige produkt.

Algunas ilustraciones de este manual podrían diferir ligeramente de la máquina.
Nogle illustrationer i denne vejledning kan variere en smule i forhold til maskinen.

Los nombres de las secciones en menú pueden diferir ligeramente.
Navne på menupunkter kan være lidt forskellige.

Hvordan man bruger "difieren ligeramente" i en Spansk sætning

Cambiado mucho tu piel roja cristianas difieren ligeramente de citas de hoy está.

Tienen un pelaje más lujoso y difieren ligeramente en el patrón del pelaje.

Algunas variaciones sólo difieren ligeramente de otras, mientras que otras son sensiblemente distintas.

En ocasiones, algunos plugins o plantillas difieren ligeramente respecto a lo dicho aquí.

Pasado este tiempo, aunque sus funciones difieren ligeramente de un juego a otro.

De todas formas, difieren ligeramente en las medidas y significativamente en el peso.

trabajando tan cerca le hacen una mamada Significan amor verdadero difieren ligeramente arqueada?

Pero, de hecho, difieren ligeramente en su apariencia y (fenotipo) velocidad de fructificación.

Supuestamente difieren ligeramente en pocas palabras pero son notablemente coherentes en su contenido.

Los ejercicios de fuerza difieren ligeramente en términos del tipo de contracción (e.

Hvordan man bruger "afviger lidt, adskiller sig en smule, adskiller sig lidt" i en Dansk sætning

Hvis den afviger lidt komprimerer læberne eller måske du også aktivt handler eller gør noget, der ikke helt tilfreds.

Et notat adskiller sig en smule fra en diskussion, men har alligevel en del til fælles med en diskussion.

Denne bonus adskiller sig lidt fra den bonus, du modtager som better.

Hvis tykkelsen adskiller sig lidt, er en almindelig løsning at have et lille lag ekstra klæbeklister under den flise, som er tyndere for at udjævne det.

Virksomhedslån adskiller sig lidt fra forbrugslån, men investorerne har samme mulighed for at diversificere deres investeringer i hundredvis af lån ligesom med forbrugslån.

Det unikke ved Hendricks Gin er udvalget af ingredienser, som afviger lidt fra andre gins.

Kagen afviger lidt fra køkkendogmet, og det er jo altid rart, når noget ikke holdes i hævd.

Ungarsk kartoffelsuppe adskiller sig lidt fra den klassiske kartoffelsuppe ved hverken at være blendet eller jævnet med fløde eller flødeost.

Dette tilbud adskiller sig lidt fra de øvrige ved at fokusere på børn og skoler som målgruppe.

Den mandlige knsorganer afviger lidt fra den kvindelige urinvejene grund af sammenkoblingen af knsorganerne.