Eksempler på brug af Dirijan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dirijan me al lugar para que vea.
Deja que los espectadores dirijan su espectáculo.
Dirijan la carga al laboratorio médico central, zona G.
Kør lasten til laboratoriet, område G.No dejes que las preocupaciones dirijan tu vida.
Configure vínculos directos que dirijan a los usuarios directamente a partes específicas de su aplicación.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
publicidad dirigidadirigido a estudiantes
película dirigidacurso está dirigidodirigir el tráfico
ataques dirigidosprograma está dirigidodirigido a personas
anuncios dirigidospesca dirigida
Mere
Tenemos que regresar a que los políticos dirijan el país.
Politikerne må til at lede landet igen.No se aceptarán materiales que dirijan su contenido a niños menores de 13 años.
Lo que quieren es quelos ricos y poderosos dirijan las cosas.
Anuncios que dirijan a los usuarios a enlaces de phishing, malware o sitios o códigos dañinos similares.
Annoncer, der dirigerer brugerne til phishinglinks, malware eller lignende skadelig kode eller skadelige hjemmesider.No dejaré que esos monstruos nos dirijan la vida.
Jeg vil ikke lade de her monstre styre vores liv.Debo permitir que Dios ysu Palabra den forma y dirijan mi vida, además de que debo luchar y esforzarme por la pureza de la que leo en Su Palabra.
Jeg skal tillade Gud oghans ord at danne og styre mit liv, kæmpe og stride for den renhed jeg læser om i hans ord.La gente no necesita que les hablen de sentimientos,necesitan que los dirijan.
¿Estos son los que queremos que dirijan nuestro país?
Las personas que dirijan de hecho las operaciones de la empresa de inversión cumplan los requisitos de honorabilidad y experiencia.
De personer, der faktisk leder investeringsselskabets forretninger, har et tilstraekkeligt godt omdoemme og fyldestgoerende erfaring.El ser humano común prefiere que lo dirijan quiere soslayar responsabilidades, tiene.
Permita que las necesidades de los jóvenes, yno un horario predeterminado, dirijan su enseñanza.
Lad de unges behov,ikke en på forhånd lagt plan, lede din undervisning.El ser humano medio prefiere que lo dirijan, evita las responsabilidades, tiene relativamente poca ambición y busca la seguridad ante todo.
Gennemsnitsmennesket foretrækker at blive dirigeret, ønsker at undgå ansvar, har relativt små ambitioner og ønsker frem for alt sikkerhed.Hablé con Álvarez. Le venderé mi mitad y él dejará queOso y su gente…-… dirijan la casa en Stockton.
No importa dónde o cómo ellos dirijan sus nefarios esfuerzos, y aunque parezca que algunos puedan estar trabajando a su favor, cualquier eficacia vivirá por corto tiempo.
Uanset hvor og hvordan de dirigerer deres forbryderiske indsats, og selv om nogle bestræbelser måske synes at virke i deres favør, vil enhver effektivitet være kortvarig.Enlaces Cuando haga clic en los enlaces de nuestra tienda,es posible que le dirijan fuera de nuestro sitio.
Når du klikker på links i vores butik,kan du blive dirigeret væk fra vores websted.Es también bastante frecuente que unos servidores dirijan solicitudes a otros y actúen por tanto como ordenadores personales clientes(véase también la nota a pie de página nº 51 de la Decisión impugnada).
Servere retter ofte forespørgsler til andre servere og optræder derfor som klient-pc'er(jf. ligeledes fodnote 51 til den anfægtede beslutning).Detecta amenazas multiplataforma independientemente del sistema al que se dirijan: Windows, Linux o Mac OS.
Undgå malware via påvisning af multi-platform trusler, uanset hvilket system, de retter sig mod- Windows, Linux eller Mac OS.Por ello mi mensaje es:No dejemos que los intereses creados dirijan el desarrollo en una dirección que ni beneficia a los distribuidores y consumidores ni a la economía europea conjunta.
Derfor er mit budskab:Lad ikke særinteresserne styre udviklingen i en retning, som hverken er til gavn for forhandlerne, forbrugerne eller den samlede europæiske økonomi.Usar distintos nombres de dominio ubicados a diferentes regiones o ciudades que dirijan a los usuarios a una misma página.
Flere domænenavne eller sider, der er målrettet mod specifikke regioner eller byer, som leder brugerne videre til én side.Somos del tercer mundo y el tercer mundo es base de la revolución proletaria mundial, con una condición, quelos Partidos Comunistas enarbolen y dirijan.
Vi er av den tredje verden, og den tredje verden er grunnlaget for den proletariske verdensrevolusjonen, på én betingelse; Atde kommunistiske partiene fører og leder.Queremos que las esposas de los Alcohólicos Anónimos se dirijan a las esposas de individuos que beben demasiado.
Vi har bedt hustruer i Anonyme Alkoholikere henvende sig til hustruer til mænd, der drikker for meget.Las ciudadanas y los ciudadanos, no solamente el Parlamento Europeo,tienen derecho a recibir dentro de un plazo razonable una respuesta cuando se dirijan a la Comisión.
Borgerne, ikke kun Parlamentet,har krav på at få svar inden for en passende frist, når de henvender sig til Kommissionen.Dependerán asimismo del modo en quelas administraciones públicas apoyen y dirijan este desarrollo para garantizar que todos los segmentos de la sociedad se beneficien de los nuevos servicios de movilidad.
Det vil også afhænge af,hvordan de offentlige myndigheder støtter og styrer denne udvikling for at sikre, at alle samfundsgrupper har gavn af de nye mobilitetstjenester.Se han transferido a las agencias muchas tareas importantes,por lo que también tenemos que asegurarnos de que las dirijan personas competentes.
Agenturerne har fået overdraget mange vigtige opgaver, ogderfor skal vi også sikre, at de ledes af kompetente folk.Existe en la industria un creciente interés por ingenieros que dirijan, identifiquen, y ejecuten efectivamente proyectos, considerando principios legales, éticos, de liderazgo, innovación y desarrollo sustentable.
Der er en voksende interesse i branchen for ingeniører, der effektivt dirigerer, identificerer og udfører projekter under overvejelse af juridiske, etiske, lederskab, innovation og bæredygtige udviklingsprincipper.
