Eksempler på brug af Edificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El 75% restante consiste en montañas, glaciares,lagos y zonas edificadas.
De los accidentes mortales en las zonas edificadas afectadas las personas menores de 25.
Af dødsulykker i bebyggede områder, der berøres folk under en alder af 25.Pequeño compacto, que cumple con los requisitos legales de Polonia para volar en áreas edificadas.
Lille kompakt, der opfylder polske lovkrav til at flyve i bebyggede områder.Sus vidas han sido edificadas sobre la roca y no pueden ser sacudidas por las tormentas de la vida.
En la URSS,antes de adelantar fuera de las áreas edificadas, el conductor tenía que emitir un pitido.
I Sovjetunionen, føroverhalingen uden for bebyggede områder, måtte føreren bippe.En las zonas edificadas y ciudades, los límites de velocidad son generalmente hasta 31 millas por hora/ 50 km.
I bebyggede områder og byer, hastighedsgrænser er generelt op til 31 miles i timen/ 50 km.El segundo cuerpo y el remate de la torre de campanas, edificadas hacia 1745, sufrieron los efectos del terremoto de 1748.
Den anden og sidste etape, den faktiske klokketårn, bygget mod 1745, lidt under konsekvenserne af den 1748 jordskælv.Su ubicación puede estar en el centro de una ciudad o en la periferia, oincluso en un lugar completamente apartado de las zonas edificadas.
Stedet kan ligge i en bys centrum eller i udkanten af den ellerendda et sted langt væk fra bebyggede områder.Existen además casas edificadas en piedra y con tejado de pizarra, la mayoría aprovechando una antigua palloza reconvertida.
Der er også huse bygget i sten og med et skifertag, de fleste udnytter en ombygget Palloza.Este sistema de comunicación temporal o de transición es esencial para el futuro competencias que serán edificadas sobre.
Denne midlertidige eller overgangsordning kommunikationssystem er afgørende for de fremtidige kompetencer, der vil blive bygget på.Los autores de obras arquitectónicas edificadas en un país de la Unión o de obras de arte gráficas y plásticas incorporadas a un inmueble sitio en un país de la Unión.
Ophavsmænd til arkitektoniske værker opført i et unionsland eller til værker af grafisk eller plastisk kunst, som indgår i en bygning eller anden konstruktion beliggende i et unionsland.El PM es un objetivo particular para la UE, ya que es extremadamente perjudicial para el medio ambiente y para la población,sobre todo en las zonas edificadas.
PM er et særligt mål for EU, da det er ekstremt skadelige for miljøet og for befolkningen,især i bebyggede områder.Estos compresores son particularmente adecuados para aplicaciones urbanas y en zonas edificadas, por los límites más estrictos de nivel de ruido.
Kompressoren er især velegnet til applikationer i byer og bebyggede områder, hvor der stilles strenge begrænsninger for støjemissioner.El avanzado diseño de su antena ofrece un rendimiento fantástico incluso en áreas con poca señal, lo que significa que no perderás la llamada cuandovayas en el metro o en áreas muy edificadas.
Den indbyggede avancerede antenne modtager signaler helt fantastiske godt, selv i områder med svage signaler(dårlig dækning)- sådu mister ikke dit opkald i metroen eller i tæt bebyggede områder.Al tomar PureColonDetox sobre una base diaria,la fórmula suave limpia el colon de los residuos edificadas que conducen a estreñimiento incómodo y la hinchazón.
Ved at tage PureColonDetox dagligt,den blide formel renser kolon af bebyggede affald, der fører til ubehagelige forstoppelse og oppustethed.Ii si se trata de obras arquitectónicas edificadas en un país de la Unión o de obra de artes gráficas y plásticas incorporadas a un inmueble sito en un país de la Unión, este será el país de origen.
II når det drejer sig om arkitektoniske værker opført i et unionsland, eller værker af grafisk eller plastisk kunst, som indgår i en bygning eller anden konstruktion beliggende i et unionsland, skal hjemlandet være dette land.Los problemas de salud relacionados con la mala calidad del aire son particularmente graves en zonas urbanas edificadas, donde la calidad del aire es generalmente peor.
Sundhedsproblemer relateret til dårlig luftkvalitet er særligt alvorlige i bebyggede byområder, hvor luftkvaliteten generelt er lavere.Delimitado por el trazado de las murallas del siglo XIV, edificadas gracias a la potencia comercial y económica reunida, conoció en los dos siglos sucesivos su máximo esplendor.
Afgrænset af det 14. århundrede væg kredsløb, bygget takket være den økonomiske og handelsmæssige magt nået på det tidspunkt, vidste sin maksimale pragt i de følgende to århundreder.En particular, los diferentes sonidos emitidos por el Wurlitzer dependen de cómo setoque- canciones como«Child of Vision» y«The Logical Song» están edificadas sobre este sonido.
Især de forskellige lyde,som den Wurlitzer afhængigt af hvor hårdt det spilles- sange som"Child of Vision" eller"The Logical Song" er bygget på denne lyd.Aunque el crimen violento es virtualmente inexistente,las áreas edificadas en el centro de Ginebra son puntos calientes para pequeños ladrones y carteristas, tenga en cuenta sus pertenencias.
Selvom voldelig kriminalitet er stort set ikke-eksisterende,er bebyggede områder i Genèves centrum hot spots for smålige tyve og lommetyve- vær opmærksom på dine ejendele.Este laberinto de retorcidas calles ofrece increíbles vistas de los creativos diseños ylos brillantes colores de las antiguas casas edificadas por los primeros europeos que se instalaron en la ciudad.
Denne labyrint af snoede gader tilbyder utrolige visninger af fantasifulde arkitektur oglyse farver af centenarian huse bygget af de første europæere at bosætte sig i byen.Eso no quiere decir que usted no debe preocuparse por mosquitos, como la fiebre del dengue es una enfermedad grave transmitida por mosquitos quelas personas en las áreas urbanas edificadas, entre ellas Bangkok, son susceptibles a.
Det betyder ikke, at du ikke skal bekymre sig om myg, som Dengue feber er en alvorlig sygdom,der overføres af myg, som folk i bebyggede byområder, herunder Bangkok, er modtagelige for.Los mapas cuentan con una amplia variedad de información topográfica, desde la distribución del terreno, glaciares,morrenas y áreas edificadas hasta características hidrográficas, como líneas de costa, lagos y ríos.
Kortene viser et bredt spektrum af topografiske oplysninger som arealanvendelse, gletsjere,moræner og bebyggede arealer og hydrografiske forhold som kystlinjer, søer og floder.Los puntos de medición dirigidos a la protección de los ecosistemas naturales y de la vegetación, a través del cumplimiento de los niveles críticos, estarán situados a una distancia superior a 20 km de las aglomeraciones oa más de 5 km de otras zonas edificadas, instalaciones industriales o carreteras.
Prøveudtagningssteder, der er rettet mod beskyttelse af økosystemer eller plantevækst, bør være placeret mere end20 km fra bymæssige områder eller mere end 5 km fra andre bebyggede områder, industrianlæg eller motorveje.Luego de la disolución de la Villa Ludovisi después de 1894,a mayor parte del área ocupada por los jardines fue dividida en parcelas que fueron edificadas, mientras que Roma crecía como capital del país tras su unificación de Italia.
Efter opløsningen afVilla Ludovisi efter 1894, da de fleste af området besat af haven var opdelt i parceller, der blev bygget, mens Roma voksede som hovedstad efter foreningen af Italien.Los puntos de muestreo dirigidos a la protección de los ecosistemas y de la vegetación estarán situados a una distancia superior a 20 km de las aglomeraciones oa más de 5 km de otras zonas edificadas, instalaciones industriales o carreteras.
Prøveudtagningssteder, der er rettet mod beskyttelse af økosystemer eller plantevækst, bør være placeret mere end20 km fra bymæssige områder eller mere end 5 km fra andre bebyggede områder, industrianlæg eller motorveje.Edificada con Piedras Vivas.
Bygget af levende stene.Fue edificado en 1445 por orden de Tson-Kha-Pa.
Det blev bygget i 1445 på order af Tson-kha-pa's.{TG.Estáis edificados sobre el cimiento de apóstoles y profetas».
At de er»bygget på apostlenes og profeternes grundvold«.Los palacios de los reyes están edificados sobre las ruinas del paraíso.
Kongeslotte er bygget på ruinerne af paradisets lysthuse.
